Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,324 Strings 91%
Browse Translate
31,483 Words 67%
229,832 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
2,324 31,483 229,832
All strings Browse Translate Zen
14 30 170
Approved strings Browse Translate Zen
2,120 21,213 156,128
Translated strings Browse Translate Zen
2,106 21,183 155,958
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
204 10,270 73,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 2,383 17,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
178 7,887 56,696
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 21 139
Strings with suggestions Browse Translate Zen
204 10,270 73,704
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
89 7,178 50,367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 36 394
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 247 2,407
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 38 288
Failing check: Double space Browse Translate Zen
46 3,184 20,452
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 104 708
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 22 116
Failing check: C# format Browse Translate Zen
47 6,473 44,510
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 2,849 22,605
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 34 257
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
19 342 2,494
Strings with comments Browse Translate Zen
2,324 31,483 229,832
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo in patch notes for vent 45d3936fd
Henri Hyyryläinen authored 5 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 78de40a6e
User avatar VoltaJack authored 57 minutes ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_CN.po
Last change Dec. 20, 2024, 5:04 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,324 31,483 229,832
Approved 1% 14 1% 30 1% 170
Waiting for review 90% 2,106 67% 21,183 67% 155,958
Translated 91% 2,120 67% 21,213 67% 156,128
Needs editing 7% 178 25% 7,887 24% 56,696
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 89 22% 7,178 21% 50,367
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 139
Untranslated strings 1% 26 7% 2,383 7% 17,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

162 changes 99 changes 75 changes 488 changes 138 changes 224 changes 154 changes 567 changes 102 changes 16 changes 90 changes 54 changes 96 changes 141 changes 0 changes 29 changes 27 changes 113 changes 35 changes 239 changes 429 changes 179 changes 48 changes 74 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

31,048
Hosted words
2,315
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 是一种有价值的替代资源，可以取代[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，因为它不会在环境中腐烂。 以铁为食的细胞很可能在[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 丰富的区域中享受丰富的营养。

摄取[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 块可能很诱人，但通常您会通过靠近一个大铁块来获得更多[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] ，因为它会产生更多云状化合物。
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Rusticyanin[/b] can be found in the membranes of some bacteria and archaea. It transfers electrons from [b]Iron[/b] and uses this to draw ions into the cell to help create new [b]ATP[/b] molecules.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
待定
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
[b]固氮酶[/b]生产的[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] 有助于储存用于繁殖的资源。 因此，具有[b]固氮酶[/b]的细胞只需要从环境中找到[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]，就能以比基本速率更快的速率繁殖（如果在当前游戏选项中停用了被动繁殖进度，则基本速率为零）。

由于[b]厌氧固氮[/b]消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，您应该在将此细胞器添加到您的细胞之前检查是否有多余的[thrive: compound type="atp"][/thrive:compound] 可用。 [b]固氮酶[/b]进行的少量[b]糖酵解[/b]不足以抵销其自身的渗透调节成本。
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Aerobic Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

One of the main methods of energy production, superior to that in [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]有氧呼吸[/b]：[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

一种主要的产能方法，优于[color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color]。需要稳定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]供应。速度随着环境中的[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]浓度上升而上升。
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Protein Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

A method of energy production, superior to that in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] but inferior to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]蛋白质呼吸[/b]：[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

一种优于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]细胞质[/url][/color][/b]但差于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]线粒体[/url][/color][/b]的产能方法。需要稳定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]供应。速度随着环境中的[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]浓度升高。
20 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 是一种有价值的替代资源，可以取代[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，因为它不会在环境中腐烂。 以铁为食的细胞很可能在[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 丰富的区域中享受丰富的营养。

摄取[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 块可能很诱人，但通常您会通过靠近一个大铁块来获得更多[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] ，因为它会产生更多云状化合物。
yesterday
User avatar None

Source string changed
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
yesterday
Browse all translation changes