Thrive/Thrive Game — Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Translation status

2,638	Strings	88%	Browse Translate
39,123	Words	55%
284,185	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
2,638 39,123 284,185	All strings	Browse Translate Zen
14 30 170	Approved strings	Browse Translate Zen
2,362 22,423 158,280	Translated strings	Browse Translate Zen
2,348 22,393 158,110	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 11 58	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
276 16,700 125,905	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 2,268 16,328	Untranslated strings	Browse Translate Zen
263 14,432 109,577	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 11 58	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
276 16,700 125,905	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
163 14,268 106,849	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 752 5,405	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 340 2,731	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 52	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
74 6,321 45,329	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 7 59	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 23 136	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 177 1,122	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
86 11,463 83,434	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
82 8,879 71,160	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,560 10,930	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 39 469	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
20 338 2,349	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Thrive Store Pages	50%	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump Microsoft.CodeAnalysis.NetAnalyzers from 10.0.100 to 10.0.101 (#6572) `95455ff94` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `c67447506` Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN.po`
Last change	Dec. 12, 2025, 2:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,638		39,123		284,185
Approved	1%	14	1%	30	1%	170
Waiting for review	89%	2,348	57%	22,393	55%	158,110
Translated	89%	2,362	57%	22,423	55%	158,280
Needs editing	9%	263	36%	14,432	38%	109,577
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	163	36%	14,268	37%	106,849
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	58
Untranslated strings	1%	13	5%	2,268	5%	16,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,123

Hosted words

2,638

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+84%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper ("Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321) . It would provide a small fraction of the overall energy that respiration does (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria). Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling). In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage. [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 热合成最初由 Anthonie Muller 于1983年的一篇论文 ("Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321) 中提出。它能提供呼吸作用产生的总能量的一小部分 (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria)。 Mulle还提出，热合成可能是最早的(硫基)光合作用(Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling)的先导。 [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Wikipedia中的热合成[/url][/color] 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English No upgrades. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无升级。等待实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Add [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] to your cell if your cell is anaerobic and you need to increase your cell's Oxygen Tolerance. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 游戏中不可用，等待实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Bioluminescent Vacuole[/b]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无法被添加到细胞中。等待实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English [b]Luciferase Synthesis[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无代谢过程。等待实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English No modifications. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无修改。等待实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Creates [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and increases Oxygen Tolerance of a cell that has it. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 产生光。尚未在Thrive中实现。 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Cells with [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] have their Oxygen Tolerance increased. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无效果。等待实现。 2 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Small Phosphate Banana Chunk Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Needs editing 小磷酸盐碎块 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,638	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,638	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
276	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search