Thrive/Thrive Game — Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Translation status

2,582	Strings	83%	Browse Translate
38,595	Words	49%
280,543	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
2,582 38,595 280,543	All strings	Browse Translate Zen
14 30 170	Approved strings	Browse Translate Zen
2,186 19,633 139,049	Translated strings	Browse Translate Zen
2,172 19,603 138,879	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 6	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
396 18,962 141,494	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 2,354 16,858	Untranslated strings	Browse Translate Zen
382 16,608 124,636	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 74 440	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
393 18,909 141,193	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
215 15,336 113,558	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 629 3,997	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 340 2,731	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
115 7,379 52,411	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 37 218	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 224 1,390	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 24 139	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
103 11,948 86,217	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
86 8,935 71,875	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,560 10,930	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
20 338 2,349	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Thrive Store Pages	50%	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6303 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `edf068b33` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ea0060a4f` Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN.po`
Last change	Aug. 22, 2025, 9:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,582		38,595		280,543
Approved	1%	14	1%	30	1%	170
Waiting for review	84%	2,172	50%	19,603	49%	138,879
Translated	84%	2,186	50%	19,633	49%	139,049
Needs editing	14%	382	43%	16,608	44%	124,636
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	215	39%	15,336	40%	113,558
Strings with suggestions	1%	7	1%	74	1%	440
Untranslated strings	1%	14	6%	2,354	6%	16,858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

38,593

Hosted words

2,582

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing （一些细胞器需要前置解锁条件来放置） yesterday
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Show all tutorials (again) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 显示教程 yesterday
None Resource updated Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. More effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than metabolosomes. Many organisms in anoxic environments use this as a primary energy source. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 氢化酶使用氢气来分解[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]获取能量。相比代谢体，它们在[thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]浓度较低时更加高效。许多生活在缺少氧气的环境中的生物都以此为主要的能量来源。 2 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default Chinese (Simplified Han script) 80 characters edited Current translation Needs editing 您的[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound]储存空间不足：现有储存空间只够您用{1}秒，但夜晚有{2}秒长。 2 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
teenpythonlearner Comment added Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	这些翻译完全错位了吧 3 days ago
teenpythonlearner Suggestion added Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Global glaciation event Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 种群数量总数： 3 days ago
teenpythonlearner Comment added Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	这个翻译疯了吗 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,582	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,582	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
396	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search