Thrive/Thrive Game — Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Translation status

2,523	Strings	85%	Browse Translate
36,870	Words	52%
267,021	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
2,523 36,870 267,021	All strings	Browse Translate Zen
14 30 170	Approved strings	Browse Translate Zen
2,181 20,110 143,400	Translated strings	Browse Translate Zen
2,167 20,080 143,230	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 6	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
342 16,760 123,621	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 2,326 16,652	Untranslated strings	Browse Translate Zen
331 14,434 106,969	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 21 139	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
342 16,760 123,621	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
190 13,336 97,203	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 629 3,997	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 340 2,731	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
99 5,971 41,360	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 29 167	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 223 1,386	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 47	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
91 10,658 76,279	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
76 7,712 61,409	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 1,095 6,944	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
18 301 2,103	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Thrive Store Pages	50%	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6236 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `0911b7c72` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #6236 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `0911b7c72` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN.po`
Last change	July 23, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,523		36,870		267,021
Approved	1%	14	1%	30	1%	170
Waiting for review	85%	2,167	54%	20,080	53%	143,230
Translated	86%	2,181	54%	20,110	53%	143,400
Needs editing	13%	331	39%	14,434	40%	106,969
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	190	36%	13,336	36%	97,203
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	139
Untranslated strings	1%	11	6%	2,326	6%	16,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

36,870

Hosted words

2,523

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Translated ~~在编辑器中按下撤消键以纠正错误~~当 Auto-Evo 预测宁德物种量会下降时，您仍然可以通过良好的表现提高物种量 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Sometimes it's best just to run away. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated ~~在编辑器中按下撤消键以纠正错误~~有时候逃跑就是最好的选择 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well. Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated ~~在编辑器中按下撤消键以纠正错误~~反复捕猎同一物种时要小心，你可能会把它们捕猎至灭绝。其他物种也可能这样做。 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 当心更大的生物。它们会吃掉你，而且笑话消化的过程可不好受！ 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested! Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Translated ~~在编辑器中按下撤消键以纠正错误~~当心更大的生物。它们会吃掉你，而且笑话的过程可不好受！ 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Press the Undo button in the editor to correct a mistake Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 在编辑器中~~按下撤消键~~点击撤销按钮以纠正错误 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Gameplay Basics Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 基本游戏系统 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Current translation Translated 利用[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]生产[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。~~合成速率与环境[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]浓度成正比。~~ 3 days ago
KGS Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English A metallic powerhouse. The ferroplast is a double-membraned structure filled with proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. It is able to change [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] from one chemical state to another at a much higher efficiency than can be achieved with rusticyanin. This process, called [b]iron oxidation[/b], releases energy which the cell can then harvest. Chinese (Simplified Han script) 215 characters edited Current translation Translated 一个以金属~~为原料的“动力工厂”。铁化能质体是一种~~动力室。铁塑体是一种双膜结构，内部充满了蛋白质~~与酶的双层膜结构，起源于一种被其真核宿主吸收利用了原核生物。它能够~~和酶。它是一种原核生物，已被其真核宿主同化利用。它能够以比锈菌素高得多的效率将[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 从一种化学状态~~氧化到另一种，且效率远高于铁硫菌蓝蛋白。此過程这一~~转变为另一种化学状态。这个过程被称为[b]铁呼吸氧化[/b]，它释放并供给细胞能量。然而，它需要[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] 才能发挥作用，若其环境浓度较低则会降低其[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的生产速率出的能量可以被细胞收集利用。 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,523	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,523	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
342	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search