Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,519 Strings 80%
Browse Translate
36,851 Words 46%
266,898 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
2,519 36,851 266,898
All strings Browse Translate Zen
14 30 170
Approved strings Browse Translate Zen
2,037 17,592 126,908
Translated strings Browse Translate Zen
2,023 17,562 126,738
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
482 19,259 139,990
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 2,875 20,242
Untranslated strings Browse Translate Zen
434 16,384 119,748
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 21 139
Strings with suggestions Browse Translate Zen
482 19,259 139,990
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
252 14,795 106,945
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 455 2,942
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 218 1,815
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 84 605
Failing check: Double space Browse Translate Zen
123 6,579 45,125
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 13 90
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 29 167
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 248 1,540
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
28 254 1,638
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 333 2,151
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
119 11,598 82,558
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
94 8,291 65,241
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 61 427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
18 301 2,103
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 96% 11 76 457 10 0 0 0
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6160 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game e9cc3c9b3
Henri Hyyryläinen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c0f68f600
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_CN.po
Last change May 30, 2025, 8:24 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,519 36,851 266,898
Approved 1% 14 1% 30 1% 170
Waiting for review 80% 2,023 47% 17,562 47% 126,738
Translated 80% 2,037 47% 17,592 47% 126,908
Needs editing 17% 434 44% 16,384 44% 119,748
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 252 40% 14,795 40% 106,945
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 139
Untranslated strings 1% 48 7% 2,875 7% 20,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 141 changes 0 changes 29 changes 27 changes 113 changes 35 changes 239 changes 429 changes 179 changes 48 changes 74 changes 99 changes 58 changes 488 changes 280 changes 224 changes 99 changes 567 changes 202 changes 16 changes 80 changes 54 changes 49 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,851
Hosted words
2,519
Hosted strings
80%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
{0}：{1}的物种具有该细胞器，平均数量为{2}
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
氢化酶
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
无升级。
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
[b]固氮酶[/b]生产的[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] 有助于储存用于繁殖的资源。 因此，具有[b]固氮酶[/b]的细胞只需要从环境中找到[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]，就能以比基本速率更快的速率繁殖（如果在当前游戏选项中停用了被动繁殖进度，则基本速率为零）。

由于[b]厌氧固氮[/b]消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，您应该在将此细胞器添加到您的细胞之前检查是否有多余的[thrive: compound type="atp"][/thrive:compound] 可用。 [b]固氮酶[/b]进行的少量[b]糖酵解[/b]不足以抵销其自身的渗透调节成本。
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
待定
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
如果在游戏设定中启用了细胞器升级，则[i]玩家细胞[/i]必须满足以下条件：

[indent]— 位于少于 [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] 的区域中。 [/indent]
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
[b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. It is more efficient at this process than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b], but when a reasonable amount of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] is present, it is inferior to a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
[b]厌氧固氮[/b]：[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type ="ammonia"][/thrive:compound]

透过消耗能量将大气中的[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 转化为[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。 速率与环境中[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 的量成正比。 效率低于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]固氮质体[/url][/color][/b]中的同种代谢。

[b]糖酵解[/b]

与许多原核细胞器一样，[b]固氮酶[/b]周围的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]细胞质[/url][/color][/b]会进行效率较低的[b]糖酵解[/b]，将[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 转化为[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No modifications.
无修改。
4 weeks ago
Browse all translation changes