Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,700 Strings
100%
Browse Translate
40,385 Words
100%
292,342 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,700 40,385 292,342
All strings Browse Translate Zen
2,700 40,385 292,342
Translated strings Browse Translate Zen
2,700 40,385 292,342
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 2,070 17,231
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 2
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit fix position inconsistency between physics shape and visual shape when cell grows (#6993) a44b02ced
User avatar ChevyLevi authored 05/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 091288766
Weblate authored 05/27/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change May 26, 2026, 7:13 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,700 40,385 292,342
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,700 100% 40,385 100% 292,342
Translated 100% 2,700 100% 40,385 100% 292,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 78 changes 120 changes 3 changes 69 changes 74 changes 109 changes 328 changes 568 changes 25 changes 189 changes 16 changes 131 changes 115 changes 178 changes 176 changes 458 changes 59 changes 251 changes 81 changes 403 changes 32 changes 192 changes 205 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,385
Hosted words
2,700
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Pressure Tolerance
Basınç ToleransıDirenci
PRESSURE_TOLERANCE
05/26/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 05/26/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Temperature Tolerance Range
Türünüz tarafından tercih edilen sıcaklıktır. İdeal sıcaklığın etrafındaki hassasiyet aralığının dışında kalan koşullarda, hayatta kalmayı zorlaştıran olumsuz etkiler meydana gelir. Kaydırma butonlarını kullanarak oynamayı planladığınız arazilere uyum sağlayın.Sıcaklık Direnci Aralığı
TEMPERATURE_TOLERANCE_RANGE
05/26/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Rotation Force
Dönme: Kuvveti
ROTATION_FORCE
05/26/2026
User avatar punctdan

Translation added
Thrust
Dönme
THRUST_FORCE
05/26/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Pressure Tolerance
Türünüzün tercih ettiği basınç ve onun etrafındaki hassasiyet aralığıdır. Bu aralığın dışında kalan koşullarda, türünüzün üzerinde birçok olumsuz etki olur. Kaydırma butonları ile, tercih edilen basıncı ve hassasiyeti değiştirin.Basınç Toleransı
PRESSURE_TOLERANCE
05/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/tr.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Maksimum [b]Basınç Direncini[/b] 400 kPa arttırır.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Eğer bir hücre en az bir [b]Oksitoksizom[/b] veya [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toksin Kofuluna[/url][/color][/b] sahipse, toksin ateşleyebilir. Bunu yapmak, saklanan [thrive:compound type="oxytoxy"]OksiToksi NT'leri[/thrive:compound] tüketir. Bu mermiler, diğer hücre türlerine hasar verir ama toksini ateşleyen türün üyelerine zarar vermez.

Hasar, ateş edilen [thrive:compound type="oxytoxy"]OksiToksi NT[/thrive:compound] miktarı ile doğru orantılıdır.

[thrive:compound type="oxygen"]Oksijen[/thrive:compound] [b]Direncini[/b] %2 arttırır.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
Browse all translation changes