Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,709 Strings
100%
Browse Translate
40,501 Words
100%
292,515 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,709 40,501 292,515
All strings Browse Translate Zen
2,709 40,501 292,515
Translated strings Browse Translate Zen
2,709 40,501 292,515
Strings waiting for review Browse Translate Zen
57 2,071 17,238
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 2
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Add safety check before accessing IntercellularMatrix on disband cc00d46a0
Henri Hyyryläinen authored 07/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 70f18aee0
Weblate authored 07/21/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change July 21, 2026, 8:12 p.m.
Last change made by punctdan
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,709 40,501 292,515
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,709 100% 40,501 100% 292,515
Translated 100% 2,709 100% 40,501 100% 292,515
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 74 changes 109 changes 328 changes 568 changes 25 changes 189 changes 16 changes 131 changes 115 changes 178 changes 176 changes 458 changes 59 changes 251 changes 81 changes 403 changes 32 changes 192 changes 205 changes 78 changes 260 changes 3 changes 37 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,321
Hosted words
2,703
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar punctdan

Translation changed
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Hücre zarı, artık Makroskopik Evresi'nde değiştirilemez.
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
Çok Hücreli Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek hala mümkündür, ancak çok daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek artık hiçbir şekilde mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişgeçmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
[b]Yeterli MP yok.[/b] Hücre zarını değiştirmeniz gerekirse, tüm değişiklikleri geri alabilirsiniz.
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
Çok Hücreli Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek hala mümkündür, ancak çok daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek artık hiçbir şekilde mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişgeçmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
Hücre zarları, seçilen türe değiştirilsin mi?
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
HÇok Hücreli Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek Çok Hücreli Evresi'nde hala mümkündür, ancak çok daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarını türünü değiştirmek artık hiçbir şekilde mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
[b]Yeterli MP yok.[/b] Hücre zarını değiştirmeniz gerekirse, tüm değişiklikleri geri alabilirsiniz.
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
HÇok Hücreli Evresi'nde hücre zarı türünü değiştirmek Çok Hücreli Evresi'nde hala mümkündür, ancak çok daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarını türünü değiştirmek artık hiçbir şekilde mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
Hücre zarları, seçilen türe değiştirilsin mi?
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 07/21/2026
User avatar punctdan

Translation added
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
Hücre zarı türünü değiştirmek Çok Hücreli Evresi'nde hala mümkündür, ancak daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarını değiştirmek artık mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
[b]Yeterli MP yok.[/b] Hücre zarını değiştirmeniz gerekirse, tüm değişiklikleri geri alabilirsiniz.
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
(yöntemsel olarak bir arazi haritası oluştur veya klasik düzeni kullan)Hücre zarı türünü değiştirmek Çok Hücreli Evresi'nde hala mümkündür, ancak daha zordur.
Makroskopik Evresi'nde hücre zarını değiştirmek artık mümkün olmayacaktır.
Hücre zarını şimdi değiştirmek, tüm hücre türlerinin aynı anda yeni türe değişmesini gerektirir.
Bu işlem, tüm mutasyon puanlarının [thrive:icon]MP[/thrive:icon] bu değişikliğe harcanmasını gerektirir
ve değişikliği uygulamak için editörden çıkış yapar.
Hücre zarları, seçilen türe değiştirilsin mi?
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Not enough Mutation Points
Yeterli Mutasyon Puanı yok
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Bu evrede oyuncu, hücre türlerini düzenlemeye devam edebilir. Ancak, bu türler bir beden planına yerleştirilmez. Hücre türleri artık doku parçaları olarak kullanılır ve tamamen 3D makroskopik beden planı editöründe yerleştirilir. Editör, türün yapısını temsil eden damla formların yerleştirilmesi ve düzenlenmesine dayanır.

Oyuncu, makroskopik bir canlı haline gelir. Bu durum oyunun ölçeğini, mikroorganizmaların artık görünür olmadığı ve oyuncunun tekil hücreler yerleştirmek yerine dokuları şekillendirmeye geçtiği yere kaydırır.

Makroskopik Evresi GDD'si için, evre mekaniklerini daha detaylı olarak açıklayan ayrı bir sayfa bulunmaktadırHücre zarı, artık Makroskopik Evresi'nde değiştirilemez.
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
Browse all translation changes