Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,675 Strings
100%
Browse Translate
39,822 Words
100%
288,109 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,675 39,822 288,109
All strings Browse Translate Zen
2,675 39,822 288,109
Translated strings Browse Translate Zen
2,675 39,822 288,109
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 2,070 17,231
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 2
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Made failure to emit before membrane is ready a non-error print (#6979) 65ce21522
Henri Hyyryläinen authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Made failure to emit before membrane is ready a non-error print (#6979) 65ce21522
Henri Hyyryläinen authored 05/08/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change May 7, 2026, 7:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,675 39,822 288,109
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,675 100% 39,822 100% 288,109
Translated 100% 2,675 100% 39,822 100% 288,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 78 changes 120 changes 3 changes 69 changes 74 changes 109 changes 328 changes 568 changes 25 changes 189 changes 16 changes 131 changes 115 changes 178 changes 176 changes 458 changes 59 changes 251 changes 81 changes 403 changes 32 changes 192 changes 205 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

39,822
Hosted words
2,675
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Errors occurred when loading or unloading one or more mods. Logs may contain additional information.
Bir ya da daha fazla modu yüklenirken veya da kaldırılırken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir.
MOD_LOAD_OR_UNLOAD_ERRORS_OCCURRED
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Errors occurred when loading one or more mods. Logs may contain additional information.
Bir ya da daha fazla modu yüklenirken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir.
MOD_LOAD_ERRORS_OCCURRED
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
An exception happened while processing loaded objects
Yüklenen nesneleri işlenirken bir sorun oluştu
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
Çok hücrelideki özelleşmiş hücreler, tam organlara doğru ilk adımdır. Aynı türden ilk hücre grupları, zamanla dokulara dönüşecektiür.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type="atp"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölüÇok hücrelideki özelleşmiş hücreler, tam organlara doğru ilk adımdır. Aynı türden ilk hücre grupları, zamanla dokulara dönüşecektir.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type="atp"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölüayatınızın ilk evrelerini daha iyi hale getirmek için beden planınızdaki hücreler için büyüme sırasını düzenleyebilirsiniz. Farklı üreme türleri de erken yaşamı etkiler.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendiKolonideki tüm hücreler [thrive:compound type="atp"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksunye ihtiyaç duyar. Ama daha büyük özelleşme bonusu alan son derece özelleşmiş hücreler oluşturmak için diğer gereksiz parçalar kaldırsa ölüılabilir.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar punctdan

Translation changed
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type="atp"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölüBeden planınızdaki hücrelerin pozisyonu önem taşımaktadır. Aynı hücre türleri birbirine komşuyken özelleşme bonusu artar.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
Browse all translation changes