Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive

Translation status

2,634	Strings	99%	Browse Translate
39,107	Words	98%
284,087	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
2,634 39,107 284,087	All strings	Browse Translate Zen
2,626 38,681 279,724	Translated strings	Browse Translate Zen
2,626 38,681 279,724	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 426 4,363	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 426 4,363	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 722 6,508	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 296 2,145	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 2,029 16,046	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 181	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 426 4,363	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 606 5,140	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 426 4,363	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
8 25 148	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Thrive Store Pages	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed fun screen filters not working in exported game (#6549) `0ced951b3` Henri Hyyryläinen authored 11 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a3837c0c0` Weblate authored 10 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/tr.po`
Last change	Dec. 10, 2025, 6:39 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,634		39,107		284,087
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,626	98%	38,681	98%	279,724
Translated	99%	2,626	98%	38,681	98%	279,724
Needs editing	1%	8	1%	426	1%	4,363
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	722	2%	6,508
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,107

Hosted words

2,634

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Turkish	Changes committed 10 minutes ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Etki yok. Henüz eklenmedi. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Muhtemelen ototrofinin en hareketli formu olan [i]Termosentez[/i], neredeyse sürekli hareket etmeyi gerektirir. Sürekli olarak soğuk alanlardan sıcak alanlara ve buradan tekrar geri gitmeniz gerekir. Hücrenin sıcaklığı artmayı durdurduğunda, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sıfıra düşer. En etkili şekilde alanların içinden geçmek ve hücrenizin etrafındaki sıcak ve soğuk alanları görebilmek için [i]termal görüşü[/i] etkinleştirmeniz en iyi seçenektir. Termosentaz, çok daha sıcak arazilerde çok daha etkilidir. Bu yüzden, bu organelin Yanardağ Bacaları gibi arazilerde kullanılması en iyisidir. [b]Termosentazın[/b] [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sık sık duracağından, ikinci bir enerji kaynağına sahip olmak önemlidir. Aksi takdirde, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] eksikliğinden dolayı devamlı hasar alırsınız. Daha verimli olanı, bir hücre, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdeği[/url][/color][/b] evrimleştirdiğinde mevcut olan [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplasttır[/url][/color][/b]. Ökaryotik karşılığı olan bütün prokaryotik organeller gibi, [b]Termosentazı[/b] da mümkün olduğunda [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color][/b] ile değiştirmenizi öneriyoruz. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	[b]Bakteri Termosentezi[/b]: [thrive:compound type="temperature"]Sıcaklık[/thrive:compound] [i]artışı[/i] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Artan [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] ile enerji üretir. Isıya duyarlı enzimler, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] arttıkça şekil değiştirerek [i]ADP'nin[/i] [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] geri dönüştürülmesini sağlar. Hücre soğuduğunda ise enzimler eski şekillerine geri döner, böylece işlem tekrar edebilir. Bu işlem, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]termoplastlarda[/url][/color][/b] bulunan [b]Termosentezin[/b] daha verimsiz bir formudur. [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] [i]farkı[/i] ile doğru orantılıdır. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Muhtemelen ototrofinin en hareketli formu olan [b]Termosentez[/b], neredeyse sürekli hareket etmeyi gerektirir. Sürekli olarak soğuk alanlardan sıcak alanlara ve buradan tekrar geri gitmeniz gerekir. Hücrenin sıcaklığı artmayı durdurduğunda, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sıfıra düşer. En etkili şekilde alanların içinden geçmek ve hücrenizin etrafındaki sıcak ve soğuk alanları görebilmek için [i]termal görüşü[/i] etkinleştirmeniz en iyi seçenektir. Termoplastlar, çok daha sıcak arazilerde çok daha etkilidir. Bu yüzden, bu organelin Yanardağ Bacaları gibi arazilerde kullanılması en iyisidir. [b]Termoplastın[/b] [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sık sık duracağından, ikinci bir enerji kaynağına sahip olmak önemlidir. Aksi takdirde, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] eksikliğinden dolayı devamlı hasar alırsınız. Organel kilidini açma etkinken, hücrenizde [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color][/b] ile birkaç kez çoğalmanın gerekli olması, [b]Termoplastları[/b] evrimleştiren bir oyuncunun, [b]Termoplastları[/b] kazandığı zaman, muhtemelen [b]Termosentez[/b] üzerinde ağırlıklı olarak uzmanlaşmış olacağı anlamına gelir. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	[b]Termosentez[/b]: [thrive:compound type="temperature"]Sıcaklık[/thrive:compound] [i]artışı[/i] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Artan [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] ile enerji üretir. Isıya duyarlı enzimler, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] arttıkça şekil değiştirerek [i]ADP'nin[/i] [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] geri dönüştürülmesini sağlar. Hücre soğuduğunda ise enzimler eski şekillerine geri döner, böylece işlem tekrar edebilir. Bu işlem, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]termosentazda[/url][/color][/b] bulunan [i]Bakteri Termosentezinin[/i] daha verimli bir formudur. [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] [i]farkı[/i] ile doğru orantılıdır. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Oyunda mevcut değil. Henüz eklenmedi. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	İşlem yok. Henüz eklenmedi. 9 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Hücrelere eklenemez. Henüz eklenmedi. 9 hours ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Turkish	The “`locale/tr.po`” file was changed. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,634	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,634	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search