Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,660 Strings
99%
Browse Translate
39,668 Words
90%
287,213 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
2,660 39,668 287,213
All strings Browse Translate Zen
2,657 36,076 263,209
Translated strings Browse Translate Zen
2,657 36,076 263,209
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 3,400 25,531
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 3,592 24,004
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 2
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule 9b16a9e5f
Henri Hyyryläinen authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Updated submodule 9b16a9e5f
Henri Hyyryläinen authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change April 17, 2026, 7:26 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,660 39,668 287,213
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,657 90% 36,076 91% 263,209
Translated 99% 2,657 90% 36,076 91% 263,209
Needs editing 1% 3 9% 3,592 8% 24,004
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 9% 3,592 8% 24,004
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 192 changes 213 changes 78 changes 120 changes 3 changes 69 changes 74 changes 109 changes 328 changes 568 changes 25 changes 189 changes 16 changes 131 changes 115 changes 178 changes 176 changes 458 changes 59 changes 251 changes 81 changes 403 changes 32 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

39,642
Hosted words
2,660
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/tr.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
Bir hücre, [b]Toksin Kofullarını[/b] evrimleştirmek için [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdeğe[/url][/color][/b] sahip olmalıdır.

Eğer organel geliştirmeleri oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki koşulların [i]her ikisi de[/i] [i]oyuncu hücresi[/i] için doğru olmalıdır:

[ul]Oyun sırasında, şu ana kadar en az [b]10[/b] hücre yutmuş olmak.
Üst üste en az [b]5[/b] kuşak boyunca en az [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oksitoksizom[/url][/color][/b] içermek.[/ul]
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
Eğer organel geliştirmeleri oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki şart [i]oyuncu hücresi[/i] için doğru olmalıdır:

[ul]En az [b]%20[/b] [thrive:compound type="sunlight"]Güneş Işığına[/thrive:compound] sahip bir arazide olmak.[/ul]
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
[b]Termosentaz[/b], yalnızca oyun ayarlarında "BH" seçeneği devre dışı olan oyunlarda görülür. Eğer [i]organellerin kilidini açma[/i] seçeneği oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki şart [i]oyuncu hücresi[/i] için karşılandığında bu organelin kilidi açılır:

[ul]En az [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"]sıcaklığa[/thrive:compound] sahip bir arazide olmak.[/ul]
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
[b]Termoplastlar[/b], yalnızca ayarlarda [i]BH[/i] seçeneği devre dışı olan oyunlarda görülür.

Eğer [i]organellerin kilidini açma[/i] seçeneği oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, bu organelin kilidi aşağıdaki şart [i]oyuncu hücresi[/i] için karşılandığında, [i]endosimbiyoz[/i] olmadan, açılabilir:

[ul]Üst üste en az [b]5[/b] kuşak boyunca, en az [b]3[/b] altıgenlik [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color][/b] içermek.[/ul]
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Eğer oyuncu hücresi [b]Sinyal Veren Ajanlara[/b] sahipse, oyuncu, sinyal komut panelini açmak ve türünün tüm üyelerine komut vermek için bir kısayol tuşuna (varsayılan olarak [b]V[/b] tuşudur) basabilir. Her komut, yeni bir komut seçilene kadar sürdürülür. Seçenekler:

[ul]Komut yok.
Bana doğru hareket et. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresinin etrafında toplanırlar.
Beni takip et. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresine doğru hareket ederler ama belirli mesafeyi korurlar.
Benden kaç. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresinden uzaklaşırlar.
Saldırgan ol. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücrelerin, etraflarındaki diğer hücrelere saldırması ve onları kovalaması çok daha olası hale gelir.[/ul]

Bu bölüm yazıldığından beri, [b]Sinyal Veren Ajanlara[/b] sahip ve oyuncuya ait olmayan hücreler bu komutları kullanamamaktadır.
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
Eğer organel geliştirmeleri oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki koşullardan [i]en az biri[/i] [i]oyuncu hücresi[/i] için doğru olmalıdır:

[ul]Bütün kuşaklar boyunca en az [b]5[/b] hücre yutmak.
Bütün kuşaklar boyunca en az [b]5[/b] kez ölmek.[/ul]
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Eğer organel geliştirmeleri oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki şart [i]oyuncu hücresi[/i] için doğru olmalıdır:

[ul]Oyun sırasında, şu ana kadar en az [b]5[/b] hücre yutmuş olmak.[/ul]
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at most [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].[/ul]
Eğer organel geliştirmeleri oyun ayarlarından etkinleştirildiyse, aşağıdaki şart [i]oyuncu hücresi[/i] için doğru olmalıdır:

[ul]En fazla [b]13[/b] değerinde [thrive:compound type="ammonia"]amonyağa[/thrive:compound] sahip bir arazide olmak.[/ul]
WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The gameplay of the multicellular stage feels a lot like the Microbe Stage. Gameplay continues on the 2D plane with other cells, but the difference is that the player now controls a growing colony. The difference from the end of microbe stage is that the colony can no longer be disbanded, instead it acts like a permanently stuck together, singular organism. The microbe environment is still used and the player can interact with microbes.

In the editor, the player can now create and edit cell types in addition to making changes to the structure and organelles of those cells. Any change made to a cell type is automatically applied to all cells of that type. Using different cell types the player will be able to specialize different cells in his colony towards different functions. As specialized cells receive a bonus to effectiveness, and this will be further enhanced through adjacency of cells of the same type, this gives them a big advantage over unicellular organisms.

At the end of the stage the player controls a large colony of cells that can dominate the microscopic world, and then take a leap to grow even bigger and become a macroscopic creature.

There is a separate page for the Multicellular Stage GDD describing the stage mechanics in more details.
Çok hücreli evrenin oynanışı büyük ölçüde Mikrop Evresi'ne benzemektedir. Oyun yine diğer hücrelerle 2D düzleminde devam etmektedir. Ama fark şu ki, oyuncu artık büyüyen bir koloniyi kontrol etmektedir. Mikrop evresinin sonundan farklı olarak, koloni artık birbirinden ayrılmamaktadır. Bunun yerine bu koloni, kalıcı olarak birbirine yapışmış, tek bir organizma gibi hareket etmektedir. Mikrop ortamı hala kullanılmakta ve oyuncu mikroplarla etkileşim kurabilmektedir.

Editörde, oyuncu artık hücrelerin yapısını ve organellerini değiştirmekle kalmayıp, hücre türleri de oluşturup düzenleyebilecek. Bir hücre türünde yapılan herhangi bir değişiklik, o türdeki tüm hücrelere otomatik olarak uygulanmaktadır. Oyuncu, farklı hücre türlerini kullanarak, kolonideki hücreleri farklı işlevlere yönelik olacak şekilde özelleştirebilir. Özelleşmiş hücreler, etkinlik açısından bir bonusa sahip olduğundan ve aynı tür hücrelerin bitişikliği ile bu bonus daha da arttırıldığından, bu bonus tek hücreli organizmalara karşı büyük bir avantaj sağlar.

Bu evrenin sonunda, oyuncu mikroskopik dünyaya hakim olan büyük bir hücre kolonisini kontrol eder. Ardından, oyuncu daha da büyüyerek makroskobik bir canlıya dönüşür.

Evre mekaniğini daha ayrıntılı açıklayan Çok Hücreli Evresi GDD'si için ayrı bir sayfa bulunmaktadır.
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES
04/17/2026
Browse all translation changes