Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,324 Strings 99%
Browse Translate
31,483 Words 89%
229,832 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
2,324 31,483 229,832
All strings Browse Translate Zen
2,305 28,149 203,605
Translated strings Browse Translate Zen
2,305 28,149 203,605
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 3,334 26,227
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 3,334 26,227
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 3,334 26,227
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 1,619 13,996
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 2,644 19,164
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 1,206 9,234
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 183 2,302
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 1,619 13,996
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
9 57 327
Strings with comments Browse Translate Zen
2,324 31,483 229,832
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Cleanup after weblate changes 26f177f62
Henri Hyyryläinen authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 998a2b4ed
User avatar VoltaJack authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change Dec. 20, 2024, 5:04 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,324 31,483 229,832
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,305 89% 28,149 88% 203,605
Translated 99% 2,305 89% 28,149 88% 203,605
Needs editing 1% 19 10% 3,334 11% 26,227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 5% 1,619 6% 13,996
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 162 changes 359 changes 363 changes 196 changes 286 changes 182 changes 324 changes 79 changes 22 changes 150 changes 213 changes 10 changes 120 changes 0 changes 69 changes 12 changes 109 changes 538 changes 568 changes 384 changes 189 changes 114 changes 131 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

31,048
Hosted words
2,315
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/tr.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
[thrive:compound type="iron"]Demir[/thrive:compound], ortamdan azalmadığı için, [thrive:compound type="glucose"]glukozun[/thrive:compound] yerine kullanmak için değerli bir alternatif kaynaktır. Pas yiyen hücreler, [thrive:compound type="iron"]demirin[/thrive:compound] bol olduğu arazilerde bol bol besinlerin keyfini çıkarabilirler.

[thrive:compound type="iron"]Demir[/thrive:compound] parçaları yutmak cezbedici olabilir. Ama bu bileşiğin çoğu, bulut halindeyken üretildiği için bir parçanın yakınında durarak daha fazla [thrive:compound type="iron"]demir[/thrive:compound] alabilirsiniz.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Rusticyanin[/b] can be found in the membranes of some bacteria and archaea. It transfers electrons from [b]Iron[/b] and uses this to draw ions into the cell to help create new [b]ATP[/b] molecules.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
TBA
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
[b]Nitrojenaz[/b] tarafından üretilen [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound], üreme için saklanan kaynaklara katkı sağlar. Bu yüzden, [b]Nitrojenazlı[/b] hücrelerin ortamda yalnızca [thrive:compound type="phosphates"]fosfat[/thrive:compound] bulması gerekir. Bu işlem, temelinden daha hızlı bir üreme sağlar (eğer pasif olarak üreme gelişimi mevcut oyun için ayarlardan devre dışı bırakıldıysa, temel hız sıfırdır).

[b]Oksijensiz Azot Fiksasyonu[/b], [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] tükettiği için bu organeli hücrenize eklemeden önce fazladan [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] sahip olmanız gerekir. [b]Nitrojenaz[/b] tarafından yapılan küçük miktarda [b]Glikoliz[/b], bu organelin kendi ozmoregülasyon maliyetini dengelemek için yeterli değildir.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Aerobic Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

One of the main methods of energy production, superior to that in [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]Oksijenli Solunum:[/b] [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"]Oksijen[/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlardakinden[/url][/color] daha üstün olan ana enerji üretim yöntemlerinden biridir. Düzenli bir [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] girişi gerektirir. Bu oran, ortamdaki [thrive:compound type="oxygen"]oksijen[/thrive:compound] konsantrasyonu ile doğru orantılıdır.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Previous stage: No earlier stages.

Next stage: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color]

The Microbe Stage is the first stage of the game. The stage begins with the first species to exist in the world, fresh from the primordial origins of life exploring the nutrient-rich Pangonian Vents. It is here that the player assumes the role of a tiny prokaryotic blob of cytoplasm, one of a few individuals of their species. At this point, the player must rely entirely on finding loose [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] to survive as they do not yet possess ways to process other nutrients and seek out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] to grow bigger in preparation for reproduction. Once the player has reached a sufficient size they will be capable of reproducing, which will bring the player to the microbe editor should they choose to do so. As the game continues, the player will steadily adapt their cell to better survive in a world that grows gradually harsher each generation, and compete with new species that have arisen from the player's own.
Önceki evre: Önceki evreler yok.

Sonraki evre: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Çok Hücreli Evresi[/url][/color]

Mikrop Evresi, oyunun ilk evresidir. Bu evre, yaşamın ilk kökenlerinden canlı olarak çıkan ve dünyada var olan ilk türün besin açısından zengin Pangonian Bacaları'nı keşfetmesiyle başlar. Bu noktada oyuncu, türünün birkaç bireyinden biri olan küçük bir prokaryotik sitoplazma parçasının kontrolünü üstlenir. Oyuncu, henüz diğer besin maddelerini işleme yollarına sahip olmadığından, tamamen serbest halde bulunan glukozu bulmaya muhtaçtır ve büyüyüp üremeye hazırlanmak için fosfat ve amonyak aramak zorundadır. Oyuncu, yeterli büyüklüğe ulaştığında üreyebilecek ve isterse mikrop editörüne geçebilecektir. Oyun ilerledikçe, oyuncu her kuşakta git gide daha sert hale gelen bir dünyada kendi hücresinin hayatta kalma yeteneğini sürekli geliştirecek ve kendi türünden türeyen yeni türlerle rekabet edecektir.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The Microbe Stage takes place in a 3D environment viewed from a 2D perspective, as if being viewed from a microscope. Here, the player must steer their cell into brightly colored compound clouds to sustain and grow their cell until they can reproduce. At the beginning of the game there will be no predators, the only dangers being starvation and the occasional toxin. However, as the player reproduces, new competing species will branch away from the player's species and steadily become an increasingly dangerous obstacle for the player to overcome. While at first the player is a tiny cell only capable of consuming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], the player will be able to adapt their cell in any way they choose after every reproduction, granting the player new abilities and options as time goes on. This comes at a cost however, as the player cell becomes larger and more complex, it will require more food to sustain. The player must take care to ensure that their cell is always sustainable or they will quickly starve. Additionally, species that arise from your own will inherit your adaptations, so the player must be cautious of how soon they develop things such as weaponry.

[b][u]Controls[/u][/b]

The Microbe Stage is played using the keyboard and mouse. The cell always faces the mouse cursor's position, while the WASD keys will propel the cell in a direction relative to the cursor's position. For example, pressing the W key will make the cell travel forward towards the mouse cursor. Whereas pressing the S key will make the cell travel backwards away from the mouse cursor. These controls allow the player to strategically move their cell to dodge toxin projectiles or position themselves to catch as many prey cells as they can.The mouse is also used to interact with the various UI elements on the screen.

Pressing the G key will enable Engulfment Mode. In this mode, the cell will begin flashing with a blue overlay and damage any cells smaller than them they come into contact with. All cells have this ability, regardless of adaptations so it would be wise to avoid approaching larger cells if the player does not have any defenses.

Pressing the E key will expel a toxin projectile from your cell, should your cell possess toxin generating parts.

Using the mouse wheel, the player can adjust their field of view. This is very useful for navigating the environment around them or taking a close look at their cell.

Pressing X will enable auto-move, causing the player to move forward automatically. This frees the player from continuously holding down the movement keys when they do not have a need for fine control. The player can still steer using the mouse while in this state, and can cancel auto-move at any time by pressing any movement key.

[b][u]Environment[/u][/b]

These are unique parameters that relate to the climate of the current patch and act as a passive effect on the cells.

[indent]— [b]Temperature:[/b] The measure of heat in the current environment. Temperature currently has no direct effect on cells, but is needed to generate energy using thermoplasts.[/indent]

[indent]— [b]Pressure:[/b] The amount of crushing force in the environment due to depth. Pressure currently has no effect in the game.[/indent]

[indent]— [b]Lux:[/b] The amount of light reaching the environment. Lux is vital for photosynthesis to function, so photosynthesizers should make sure that the environment they inhabit has enough light to support them. 50% lux and above makes for a perfectly suitable home for photosynthesizers.[/indent]

These are gasses that are present within a patch and do not have a physical presence in the game world. These elements act as a passive effect on various processes of the cell and can be required for certain proteins and organelles to function.

[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]Oxygen:[/b] An important gas for aerobic respiration, [b]Oxygen[/b] is used by parts such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] to perform their purposes. The more [b]Oxygen[/b] that is present in a patch, the better these parts will perform. Currently, [b]Oxygen[/b] has no other effect on cells. The concentration starts at 0% in all patches, increases by frequency of photosynthesis, and decreases by frequency of respiration, aerobic [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] fixation and some toxin synthesis.

[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] [b]Nitrogen:[/b] A gas used by cells for [b]Nitrogen[/b] fixation in the synthesis of [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. [b]Nitrogen[/b] currently has no other effect on cells. Concentration decreases by frequency of [b]Nitrogen[/b] fixation.

[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] [b]Carbon Dioxide:[/b] An important gas for chemosynthesis and photosynthesis. [b]Carbon Dioxide[/b] currently starts at a concentration from 8% to 30% in different patches. The concentration decreases by frequency of photosynthesis and [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] or [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] chemosyntheis, and increases by frequency of respiration.

There are several compounds present in the Microbe Stage. Below is a list of all compounds and their uses.

[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] [b]Glucose:[/b] Primary [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] storage for cells, and initial source of food for the player. [b]Glucose[/b] is consumed by several organelles and proteins to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], the most notable being the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b] as they are specifically used for [b]Glucose[/b]. When the player dies they will respawn with a reserve of [b]Glucose[/b] within their cell, allowing them to readily resume gameplay without fear of starvation. The player must take care should they rely on the readily available [b]Glucose[/b] found in the environment, as every generation the global [b]Glucose[/b] amounts decrease. [b]Glucose[/b] clouds are white in color.

[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [b]Ammonia:[/b] Vital compounds required for reproduction. [b]Ammonia[/b] is used to grow and copy the proteins and organelles within the cell and can be found readily throughout the environment. Parts such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b] can produce [b]Ammonia[/b] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], saving the player from having to actively seek it out in the environment to reproduce. [b]Ammonia[/b] clouds are orange in color.

[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] [b]Phosphate:[/b] Identical in purpose to [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [b]Phosphate[/b] is a requirement for reproduction. Unlike [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], however, there are no methods of synthesizing [b]Phosphate[/b] so it can only be found in the environment or from predation. [b]Phosphates[/b] clouds are purple in color. [b]Phosphates[/b] crystals are blue or blue-green.

[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] [b]Hydrogen Sulfide:[/b] An alternative source of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for cells, that can be found in high quantities in a select few patches. Should a player intend to use [b]Hydrogen Sulfide[/b] for energy, they must take care to ensure that the patch they inhabit contains the compound. [b]Hydrogen Sulfide[/b] is only usable if the player possesses [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b], otherwise the player cannot take in the compound, and any already stored within the cell will be quickly expelled.

[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] [b]Iron:[/b] Another alternative source of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], [b]Iron[/b] is a relatively uncommon resource found in almost, but not all, patches in the world. Unlike any other compound, [b]Iron[/b] can not only be found in clouds but also as variably sized chunks that trail [b]Iron[/b] clouds as they drift. [b]Iron[/b] can only be used by a cell if it possesses [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b]. [b]Iron[/b] clouds appear brown in color. The chunks themselves can be engulfed for a significant source of [b]Iron[/b].
Mikrop Evresi, mikroskoptan bakılıyormuş gibi 2D bir perspektiften görülen 3D bir ortamda gerçekleşir. Burada oyuncu, hücresini renkli bileşik bulutlarına yönlendirerek, çoğalabilecek hale gelene kadar hücresini yaşatmalı ve büyütmelidir. Oyunun başında hiçbir yırtıcı canlı yoktur, tek tehlike açlık ve ara sıra karşılaşılan toksinlerdir. Ancak oyuncu çoğaldıkça, rakip türler oyuncu türünden dallanarak ayrılırlar ve oyuncunun üstesinden gelmesi gereken giderek daha tehlikeli engeller haline gelirler. Oyuncu, ilk başta sadece glukoz, amonyak ve fosfat tüketebilen küçük bir hücreyken, her çoğalma sonrası hücresini istediği şekilde uyarlayabilir, böylece zamanla yeni yetenekler ve seçenekler kazanabilir. Ancak, bu bir bedelle gelir; oyuncu hücresi büyüdükçe ve daha karmaşık hale geldikçe, kendini sürdürmek için daha fazla besine ihtiyaç duyar. Oyuncu, hücresinin her zaman sürdürülebilir olduğundan emin olmalıdır, aksi takdirde hücre çabucak açlıktan ölür. Ayrıca, oyuncu türünden türeyen türler, oyuncunun adaptasyonlarını miras alacakları için, oyuncu silahlanma gibi özellikleri ne zaman geliştireceğine dikkat etmelidir.

[b][u]Kontroller[/u][/b]

Mikrop Evresi, klavye ve fare kullanılarak oynanır. Hücre, her zaman fare imlecine doğru yönelir, WASD tuşları ise hücreyi fare imlecinin konumuna göre bir yöne doğru hareket ettirir. Örneğin, W tuşuna basmak hücreyi fare imlecine doğru, ileri götürürken, S tuşuna basmak hücreyi fare imlecinden uzağa, geri götürür. Bu kontroller, oyuncunun hücresini stratejik olarak hareket ettirerek toksin mermilerinden sıyrılmasına veya mümkün olduğu kadar av hücresini yakalayacak şekilde pozisyon almasını sağlar. Fare ayrıca ekrandaki çeşitli kullanıcı arayüzü (UI) öğeleriyle etkileşim kurmak için de kullanılır.

G tuşuna basmak Yutma Modunu etkinleştirir. Bu modda hücre, etrafında mavi bir tabaka ile yanıp söner ve kendinden küçük hücrelere temas ettiğinde hasar verir. Adaptasyonlara bakılmaksızın, bütün hücreler bu yeteneğe sahiptir. Bu nedenle, oyuncunun herhangi bir savunması yoksa daha büyük hücrelerden uzak durması akıllıca olacaktır.

Eğer hücrenizin toksin üreten parçaları varsa, E tuşuna basmak hücrenizden bir toksin mermisi fırlatır.

Fare tekerleğini kullanarak oyuncu görüş alanını ayarlayabilir. Bu kontrol, oyuncunun etrafındaki ortamı seyretmesi veya hücresine yakından bakması için oldukça kullanışlıdır.

X tuşuna basmak otomatik hareketi etkinleştirir ve oyuncunun hücresini otomatik olarak ileri hareket ettirir. Bu kontrol, hassas kontrol gerekmediğinde oyuncunun sürekli hareket tuşlarına basmasını önler. Bu durumdayken oyuncu hala fareyi kullanarak hücreyi yönlendirebilir ve herhangi bir hareket tuşuna basarak otomatik hareketi iptal edebilir.

[b][u]Ortam[/u][/b]

Aşağıdaki parametreler, mevcut arazinin iklimiyle ilgili benzersiz parametrelerdir ve hücreler üzerinde pasif bir etki olarak işlev görür.

[indent]— [b]Sıcaklık:[/b] Mevcut ortamın ısısının ölçüsüdür. Sıcaklık şu an için hücreler üzerinde doğrudan bir etkiye sahip değildir, ancak termoplastları kullanarak enerji üretmek için gereklidir.[/indent]

[indent]— [b]Basınç:[/b] Ortamda, derinliğe bağlı olarak oluşan baskı kuvvetidir. Basınç şu an için oyunda bir etkiye sahip değildir.[/indent]

[indent]— [b]Işık Şiddeti:[/b] Ortama ulaşan ışık miktarıdır. Işık şiddeti, fotosentez için hayati bir öneme sahiptir. Bu yüzden fotosentez yapan hücreler, bulundukları ortamın onları destekleyecek kadar ışık içerdiğinden emin olmalıdır. 50% lux ve üzeri, fotosentez yapan hücreler için tamamen uygun bir yuva sağlar.[/indent]

Aşağıdaki gazlar, bir arazi içerisinde bulunan ve oyun dünyasında fiziksel bir varlığı olmayan gazlardır. Bu elementler, hücrelerin çeşitli işlemleri üzerinde pasif bir etki yaratır ve bazı proteinlerin ve organellerin çalışması için gerekli olabilir.

Şu an için, oksijenin hücreler üzerinde başka bir etkisi yoktur ve tüm arazilerde %21'lik bir sabit konsantrasyonda bulunur.

[indent]— [b]Oksijen:[/b] Oksijenli solunum için önemli bir gazdır. Oksijen, metabolozomlar gibi parçaların işlevlerini yerine getirmesi için kullanılır. Bir arazide ne kadar çok oksijen varsa, bu parçalar o kadar iyi çalışır. Şu an için, oksijenin hücreler üzerinde başka bir etkisi yoktur ve tüm arazilerde sabit %21'lik bir konsantrasyonda bulunur.[/indent]

[indent]— [b]Azot:[/b] Amonyak sentezinde, azot fiksasyonu için hücreler tarafından kullanılan bir gazdır. Şu an için, azotun hücreler üzerinde başka bir etkisi yoktur ve tüm arazilerde sabit %70'lik bir konsantrasyonda bulunur.[/indent]

[indent]— [b]Karbondioksit:[/b] Kemosentez ve fotosentez için önemli bir gazdır. Karbondioksit, şu an için, tüm arazilerde sabit %9'luk bir konsantrasyonda bulunur.[/indent]

Mikrop Evresi'nde bulunan birçok bileşik vardır. Aşağıda, tüm bileşiklerin ve kullanım amaçlarının bir listesi bulunmaktadır.

[indent]— [b]Glukoz:[/b] Hücreler için birincil ATP depolama kaynağı ve oyuncunun ilk besin kaynağıdır. Glukoz, ATP üretmek için birkaç organel ve protein tarafından tüketilir. Bunlar arasında en dikkat çekici olanlar metabolozomlar ve mitokondrilerdir, çünkü özellikle glukoz için kullanılırlar. Oyuncu öldüğünde, hücresinde bir glukoz rezerviyle yeniden doğar ve açlık korkusu olmadan oyuna rahatlıkla devam edebilir. Oyuncu, ortamda bulunan kolayca erişilebilir glukoza güveniyorsa dikkatli olmalıdır, çünkü her kuşakta genel glukoz miktarı %80 oranında azalır. Glukoz bulutları beyaz renktedir.[/indent]

[indent]— [b]Amonyak:[/b] Üreme için önemli bir bileşiktir. Amonyak, hücre içindeki proteinlerin ve organellerin büyümesi ve çoğaltılması için kullanılır ve ortamda kolaylıkla bolca bulunabilir. Nitrojenaz ve Nitroplast gibi parçalar, ATP ve azottan amonyak üretebilir. Bu da oyuncuyu, kendisinin çoğalması için, ortamda aktif olarak amonyak arama zorunluluğundan kurtarır. Amonyak bulutları turuncu renktedir.[/indent]

[indent]— [b]Fosfat:[/b] Amonyak ile aynı amaca hizmet eden fosfat da üreme için gereklidir. Ancak amonyaktan farklı olarak fosfatın sentezlenmesi için herhangi bir yöntem yoktur. Bu nedenle, fosfat yalnızca ortamda bulunabilir veya avlanma ile elde edilebilir. Fosfat bulutları mor renktedir.[/indent]

[indent]— [b]Hidrojen Sülfür:[/b] Hücreler için alternatif bir glukoz kaynağıdır ve yalnızca birkaç arazide bol miktarda bulunabilir. Eğer oyuncu enerji için hidrojen sülfür kullanmayı düşünüyorsa, bulunduğu arazinin bu bileşiği içerdiğinden emin olmalıdır. Hidrojen sülfür yalnızca, eğer oyuncu kemosentez yapan proteinlere sahipse, kullanılabilir. Aksi takdirde, oyuncu bu bileşiği alamaz ve hücre içinde halihazırda depolanan hidrojen sülfür hızla dışarı atılır. Hidrojen sülfür bulutları sarı renktedir.[/indent]

[indent]— [b]Demir:[/b] Alternatif bir ATP kaynağı olan demir, dünyadaki hemen hemen her arazi içinde bulunabilen ancak nispeten nadir bir bileşiktir. Diğer bileşiklerden farklı olarak, demir yalnızca bulutlar halinde değil, aynı zamanda demir bulutlarını takip eden ve sürüklenen farklı büyüklükteki demir parçaları olarak da bulunabilir. Demir yalnızca hücrede rustisiyanin varsa kullanılabilir. Demir bulutları kahverengi olarak görünür. Demir parçalar, önemli miktarda demir kaynağı almak için yutulabilir.[/indent]
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The editor is the strategic side of the microbial stage and is accessed whenever the player reproduces. It is in this editor that the player is allowed to evolve their species by placing parts from a list of available proteins or organelles onto their cell. Each generation, the player is given 100 Mutation points or MP that is used as a currency to buy these parts. The editor is currently divided into three different windows; The report page, the patch map, and finally the editor itself.

[b][u]Report[/u][/b]

The report menu is the first page the player will see upon entering the editor. This page describes all environmental changes that had taken place before entering the editor such as changes in species population, compound concentration, and etc. The information provided in the report can be helpful, but is not a necessity for performing well in the game, so players need not concern themselves with analyzing its contents.

[b][u]Patch Map[/u][/b]

The second page a player will visit is the patch map. This menu displays what is essentially the world map, with patches representing biomes the player can visit interconnected by lines that represent traversable paths. The player can select each visible patch to display the environmental statistics of that biome, such as compound concentration, species present, and so on. Should the selected patch be connected to the player's occupied patch via a path, the player will be able to choose to play in the selected patch upon leaving the editor.Players who intend to move to new environments should take care and inspect a patch before moving to it to ensure they are prepared for what is to come.

Below is a complete list of the various patch varieties currently in the game.

[indent]— Abyssopelagic[/indent]
[indent]— Bathypelagic[/indent]
[indent]— Mesopelagic[/indent]
[indent]— Epipelagic[/indent]
[indent]— Sea Floor[/indent]
[indent]— Tidepool[/indent]
[indent]— Estuary[/indent]
[indent]— vents[/indent]
[indent]— Coast[/indent]
[indent]— Ice Shelf[/indent]
[indent]— Caves[/indent]

[b][u]Biomes[/u][/b]

[i]Main Article: <a href="/wiki/Microbe_Biomes" title="Microbe Biomes">Microbe Biomes</a>[/i]

Each patch represents a certain biome. The biome defines the physical properties of that patch, such as the temperature, pressure, and light levels.

[b][u]Cell editor[/u][/b]

The editor page is where the player will be able to customize their cell part by part. The majority of the editor is taken up by a hex field where the cell parts are placed, with the center being occupied by the player's current cell. To the left of this large space is the part list where the player will select parts to place on their cell, or otherwise change its qualities such as color or membrane type. The top right space is occupied by the organism statistics describing what the cell is capable of, as well as including the [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance bar which informs the player on the amount of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] they produce versus how much they consume. The player should always make sure that the red bar is shorter than the green bar, or else they will meet an untimely demise of their own creation. In the bottom right, players will find the autoevo prediction screen which details how well their species is expected to perform with the changes they make according to the autoevo algorithm. Finally, the top left of the editor contains the tabs used to navigate between the previous pages, as well as the MP bar that displays the player's current bank of MP.

The player is able to place new parts or hexes adjacent to any preexisting occupied hex, or atop a cytoplasm hex to replace it with a new part. Should the player desire to, they can delete parts of their cell by right-clicking placed parts at a cost of 10 MP per deletion. Alternatively, the player can use the arrow buttons located at the bottom of the editor screen to undo or redo previous actions, however this functionality will only work on changes made in the current editor section. The button in the middle of the arrow buttons is the symmetry key, which when clicked will change the player's current symmetry mode. All parts can be deleted except for three exceptions, the nucleus, binding agents, and the last hex of the cell. These parts can still be moved however, so don't stress if you don't like it's current position!

The cell editor contains three different tabs, each with a unique function.

The structure tab contains all of the parts the player can choose from such as proteins, organelles, and extracellular structures like the pili. The player must click on their desired part icon to select it, and then click where they want to place it within the hex field to add the part to their organism.The structure tab is divided into three categories; [b]prokaryotic structures[/b], [b]external organelles[/b], and [b]internal organelles[/b]. Internal organelles in particular cannot be used by the player until they have evolved the nucleus. The player can also freely modify, delete, or otherwise relocate placed parts while in the structure tab.

The membrane tab contains options for customizing the cell's membrane. Here, the player is presented with a list of buttons representing various membrane and cell wall varieties, each with unique stats and abilities. In order to select a membrane type, the player need only ensure they have enough MP and click the desired type. The player is also granted a slider that adjusts fluidity and rigidity at the cost of 2 MP per change. The more fluid a cell is the faster and fragile it is, while rigid cells are durable but slow.At the bottom of the membrane tab is the color wheel, which allows the player to choose which color their cell will be. This feature is entirely cosmetic and does not cost any MP to change.

The behavior tab presents the player with a list of behavioral scales and sliders to adjust them with. Adjusting these sliders allows the player to control how their species AI responds to the world around them, but currently does not effect the player themselves. Each slider represents two extremes of a personality scale, the position of which determining how far a species leans in either attitude.

The current personality scales are;

[indent]— Peaceful/Aggressive: Determining how hostile or ambivalent a species is towards other species.[/indent]
[indent]— Cautious/Opportunistic: Determining how willing a species is to endanger themselves for potential gain.[/indent]
[indent]— Brave/Fearful: Determining how willing a species is to flee from perceived threats, and how threatening they need to be.[/indent]
[indent]— Sessile/Active: Determining how willing a species is to move, if at all, without stimulus.[/indent]
[indent]— Responsive/Focused: Determining how quickly a species gives up pursuing a goal, if ever.[/indent]
Editör, mikrobiyal evrenin stratejik tarafıdır ve oyuncu çoğaldığında erişilir. Bu editörde, mevcut proteinler veya organeller listesindeki parçaları hücresine yerleştirerek, oyuncuya türünü evrimleştirme imkanı verilir. Her kuşakta, oyuncunun bu parçaları satın alması için kullanılan bir para birimi olan 100 Mutasyon Puanı veya MP verilir. Editör, şu an için, üç farklı pencereye bölünmüştür: Rapor sayfası, arazi haritası ve son olarak editörün kendisi.

[b][u]Rapor[/u][/b]

Rapor menüsü, oyuncunun editöre girdiğinde göreceği ilk sayfadır. Bu sayfa, editöre girmeden önce gerçekleşmiş, türlerin popülasyonundaki değişimler, bileşik miktarı vb. tüm çevresel değişiklikleri tanımlar. Raporun sağladığı bilgiler faydalı olabilir ama oyunda iyi bir performans göstermek için zorunlu değildir. Bu yüzden, oyuncular, rapor içeriğini analiz etmekle ilgilenmek zorunda değiller.

[b][u]Arazi Haritası[/u][/b]

Oyuncunun ziyaret edeceği ikinci sayfa, arazi haritasıdır. Bu menü, dünya haritası olarak nitelendirilebilecek bir yapıyı gösterir; araziler, oyuncunun ziyaret edebileceği biyomları temsil eder ve bu araziler, geçilebilir yolları gösteren hatlarla birbirine bağlanır. Oyuncu, herhangi bir görünür araziyi seçerek o biyomun, bileşik miktarı, bulunan türler, vb. çevresel istatistiklerini görüntüleyebilir. Seçilen arazi, oyuncunun bulunduğu araziye bir yol aracılığıyla bağlıysa, oyuncu editörden ayrıldığında seçilen arazide oynamayı tercih edebilir. Yeni ortamlara gitmek isteyen oyuncular, neler olacağına dair hazırlıklı olmak için bir araziye gitmeden önce dikkatli olmalı ve bu araziyi incelemelidir.

Aşağıda, şu an oyunda bulunan çeşitli arazi türlerinin tam listesi verilmiştir:

[indent]— Abissopelajik[/indent]
[indent]— Betipelajik[/indent]
[indent]— Mezopelajik[/indent]
[indent]— Epipelajik[/indent]
[indent]— Deniz Tabanı[/indent]
[indent]— Gelgit Havuzu[/indent]
[indent]— Haliç[/indent]
[indent]— Volkan Bacaları[/indent]
[indent]— Sahil[/indent]
[indent]— Buz Sahanlığı[/indent]
[indent]— Mağaralar[/indent]

[b][u]Biyomlar[/u][/b]

[i]Ana Makale: <a href="/wiki/Microbe_Biomes" title="Microbe Biomes">Mikrop Biyomları</a>[/i]

Her arazi belirli bir biyomu temsil eder. Biyom, bu arazinin sıcaklık, basınç ve ışık seviyeleri gibi fiziksel özelliklerini tanımlar.

[b][u]Hücre Editörü[/u][/b]

Editör sayfası, oyuncunun hücresini parça parça özelleştirebileceği bir yerdir. Editörün büyük bir kısmı, hücre parçalarının yerleştirildiği altıgen bir alandan oluşur ve merkezde oyuncunun mevcut hücresi yer alır. Bu geniş alanın sol tarafında, oyuncunun hücresine eklemek istediği parçaları seçebileceği parça listesi veya renk ya da zar türü gibi özellikleri değiştirebileceği bir sekme bulunur. Sağ üst alan, hücrenin neler yapabileceğini tanımlayan organizma istatistiklerini ve de oyuncuya, ürettiği ATP miktarı ile tükettiği miktar arasındaki dengeyi gösteren ATP tutarı çubuğunu içerir. Oyuncu, her zaman kırmızı çubuğun yeşil çubuktan daha kısa olduğundan emin olmalıdır. Aksi takdirde, oyuncular kendi canlılarının zamansız ölümü ile karşılaşabilir. Sağ altta, oyuncular, oto-evrim algoritmasına göre yaptıkları değişikliklerle türlerinin performansının ne kadar iyi olacağını tahmini olarak detaylandıran oto-evrim tahmin ekranını bulacaktır. Son olarak, editörün sol üstü, önceki sayfalar arasında gezinmek için kullanılan sekmeler ve oyuncunun mevcut MP miktarını gösteren MP çubuğunu içerir.

Oyuncu, mevcut ve dolu olan herhangi bir altıgenin bitişiğine veya bir sitoplazma altıgeninin üzerine yeni parçalar yerleştirerek, eski parçayı yenisiyle değiştirebilir. Oyuncu isterse, yerleştirilen parçaları 10 MP silme maliyeti ile sağ tıklayarak silebilir. Alternatif olarak oyuncu, editör ekranının altındaki ok butonlarını kullanarak önceki eylemleri geri alabilir veya yineleyebilir. Ancak bu işlev, yalnızca mevcut editör sürecinde yapılan değişiklikler için geçerlidir. Ok butonlarının ortasındaki buton simetri tuşudur ve bu buton tıklandığında oyuncunun mevcut simetri modunu değiştirir. Üç istisna hariç, tüm parçalar silinebilir: Çekirdek, bağlayıcı ajanlar ve hücrenin son altıgeni. Ama bu parçalar yine de taşınabilir, bu yüzden parçaların mevcut konumunu beğenmiyorsanız endişelenmeyin!

Hücre editörü, her biri benzersiz bir işleve sahip üç farklı sekme içerir.

Yapı sekmesi, oyuncunun proteinler, organeller ve pili gibi hücre dışı yapılar seçebileceği tüm parçaları içerir. Oyuncu, istediği parçanın simgesine tıklayarak onu seçmeli ve, ardından, bu parçayı organizmasına eklemek için altıgen alan içinde istediği yere tıklamalıdır. Yapı sekmesi üç kategoriye ayrılır: [b]Prokaryotik yapılar[/b], [b]dış organeller[/b] ve [b]iç organeller[/b]. Özellikle iç organeller, oyuncu çekirdeği evrimleştirene dek kullanılamaz. Oyuncu yapı sekmesindeyken, yerleştirilen parçalarda kolayca değişiklik yapabilir, bu parçaları silebilir veya yerini değiştirebilir.

Hücre zarı sekmesi, hücrenin zarını özelleştirme seçenekleri sunar. Burada oyuncuya, her biri benzersiz istatistik ve yeteneklere sahip çeşitli hücre zarı ve hücre duvarı türlerini gösteren butonlardan oluşan bir liste sunulur. Oyuncunun bir zar türünü seçmesi için yalnızca yeterli MP'ye sahip olduğundan emin olması ve istediği türe tıklaması gerekir. Ayrıca oyuncuya, 2 MP karşılığında, akışkanlığı ve sertliği ayarlayan bir kaydırma butonu da sunulur. Bir hücre ne kadar akışkan ise, o kadar hızlı ve hassastır; sert hücreler ise, dayanıklı ama yavaştır. Hücre zarı sekmesinin en altında, oyuncunun, kendi hücresinin rengini seçebileceği bir renk paleti bulunur. Bu özellik, tamamen kozmetiktir ve bu özelliğin değiştirilmesi MP gerektirmez.

Davranış sekmesi, oyuncuya davranışsal ölçeklerin bir listesini ve bunları ayarlayabileceği kaydırma butonları sunar. Bu kaydırma butonlarını ayarlamak, bilgisayar tarafından kontrol edilen oyuncu türlerinin etraflarındaki dünyaya nasıl karşılık vereceklerini kontrol etmesine olanak tanır. Ancak bu ayar, şu an için, oyuncunun kendi hücresini etkilemez. Her bir kaydırma butonu, bir kişilik ölçeğinin iki uç noktasını temsil eder ve butonun konumu, bir türün hangi tutuma ne kadar eğilimli olduğunu belirler.

Mevcut kişilik ölçekleri şunlardır:

[indent]— Barışçıl/Saldırgan: Türün diğer türlere karşı ne kadar düşmanca veya ilgisiz olduğunu belirler.[/indent]
[indent]— Temkinli/Fırsatçı: Potansiyel kazanç için türün kendini tehlikeye atmaya ne kadar istekli olduğunu belirler.[/indent]
[indent]— Cesur/Kaygılı: Türün algıladığı tehditlerden kaçmaya ne kadar istekli olduğunu ve ne kadar tehditkar olması gerektiğini belirler.[/indent]
[indent]— Durağan/Hareketli: Türün, mümkünse herhangi bir uyarıcı olmadan, hareket etmeye ne kadar istekli olduğunu belirler.[/indent]
[indent]— Duyarlı/Odaklı: Eğer tür bir hedefi kovalıyorsa, bu hedefin peşini ne kadar çabuk bırakacağını belirler.[/indent]
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Protein Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

A method of energy production, superior to that in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] but inferior to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]Protein Solunumu:[/b] [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"]Oksijen[/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound]

[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Sitoplazmadan[/url][/color][/b] üstün ama [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitokondriden[/url][/color][/b] aşağı bir enerji üretim yöntemidir. Düzenli bir [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] girişi gerektirir. Bu oran, ortamdaki [thrive:compound type="oxygen"]oksijen[/thrive:compound] konsantrasyonu ile doğru orantılıdır.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Clostridial fermentation is present in Clostridia, a diverse and loosely defined group of prokaryotes defined by the metabolic process. It is often used in biochemical, food, and biofuel production, and is used in wastewater treatment and soil rejuvenation efforts. Though clostridial fermentation looks different across different groups of bacteria, the general formula looks like:

C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​

Or, glucose being turned to two ethanol, two carbon dioxide, and two hydrogen. Glucose is broken down through substrate-level phosphorylation, and like other fermentation methods, important aspects of glycolysis can be maintained even under anaerobic conditions. Fermentation is likely a very ancient metabolic strategy on Earth. Though hydrogenase does play a role in clostridial fermentation, responsible for waste management and the production of hydrogen, it technically isn’t the fundamental enzyme for the process. Other enzymes, such as pyruvate:ferredoxin oxidoreductase (POR), play a more unique and central role in anaerobic fermentation; though, due to their relative difficulty to represent in game, a more familiar enzyme with a more manageable name was chosen.
Gazlı fermentasyon, metabolik süreçle tanımlanan ve prokaryotların çeşitli ve genel hatlarıyla tanımlanmış bir grubu olan Klostridlerde mevcuttur. Bu işlem, biyokimyasal, gıda ve biyoyakıt üretiminde sıkça kullanılır ve atık su arıtımı ile toprak yenileme çalışmalarında önemli bir rol oynar. Gazlı fermentasyon, farklı bakteri grupları arasında farklı görünse de, genel formülü şu şekildedir:

C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​

Yani glukoz; iki etanol, iki karbondioksit ve iki hidrojen molekülüne dönüştürülür. Glukoz, substrat düzeyinde fosforilasyon yoluyla parçalanır ve, diğer fermentasyon yöntemlerinde olduğu gibi, glikolizin önemli unsurları oksijensiz koşullarda bile korunabilir. Fermentasyon, Dünya'daki en eski metabolik stratejilerden biri olabilir. Hidrojen üretimi ve atık yönetiminden sorumlu olan gazlı fermentasyonda hidrojenaz enzimi rol oynasa da, aslında bu süreçte temel bir enzim değildir. Piruvat-ferrodoksin oksidoredüktaz (POR) gibi enzimler, oksijensiz fermentasyonda daha özgün ve merkezi bir rol oynayan enzimlerdir. Ancak, oyun içinde bu enzimleri temsil etmek zor olduğundan, daha bilinir ve yönetilebilir bir enzim olan hidrojenaz seçilmiştir.
19 hours ago
Browse all translation changes