Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,665 Strings
100%
Browse Translate
39,675 Words
100%
287,279 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,665 39,675 287,279
All strings Browse Translate Zen
2,665 39,675 287,279
Translated strings Browse Translate Zen
2,665 39,675 287,279
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 2,070 17,231
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 2
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated native lib version for new ARM wait and debug draw fix (#6921) c5b3d0352
Henri Hyyryläinen authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Updated native lib version for new ARM wait and debug draw fix (#6921) c5b3d0352
Henri Hyyryläinen authored 04/24/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change April 22, 2026, 6:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,665 39,675 287,279
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,665 100% 39,675 100% 287,279
Translated 100% 2,665 100% 39,675 100% 287,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 192 changes 213 changes 78 changes 120 changes 3 changes 69 changes 74 changes 109 changes 328 changes 568 changes 25 changes 189 changes 16 changes 131 changes 115 changes 178 changes 176 changes 458 changes 59 changes 251 changes 81 changes 403 changes 32 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

39,675
Hosted words
2,665
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 04/22/2026
User avatar punctdan

Translation added
Look Screen Up or in 3D Look Down
Ekran Aşağı Doğruyken Bak veya 3D’de Yukarıya Bak
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Bir hücrenin daha az organel türü kullanmak için özelleşmesi, bütün biyoişlemlere bir hız bonusu sağlar.

Mevcut bonus %{0} değerindedir (maksimum bonus kapasitesi, {3} altıgen boyutuna kadar, hücre büyüklüğü ile artar).
Mevcut bonus, {1} organeli {2} altıgen boyutunda bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe ve diğer organel türleri kaldırıldıkça artar.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Bir hücrenin yalnızca birdaha az organel türüne özel hale getirilmesi, o hücreye kullanmak için özelleşmesi, bütün biyoişlemlere bir hızı bonuslarıu sağlar.

Mevcut bonus %{0} değerindedir (bonus yalnızca {3} organel yerleştirildikten sonra görünür ve {4} tane eklenene kadar gücü artar).
Mevcut bonus, {1} adet {2} organeli bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe artar.
Eğer bonus tam gücüne ulaşırsa, bonusu arttırmak için diğer organellerin yaygın organel türü ile değiştirilmesi gerekimaksimum bonus kapasitesi, {3} altıgen boyutuna kadar, hücre büyüklüğü ile artar).
Mevcut bonus, {1} organeli {2} altıgen boyutunda bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe ve diğer organel türleri kaldırıldıkça artar.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation added
Look Screen Down or in 3D Look Up
Ekran Aşağı Doğruyken Bak veya 3D’de Yukarıya Bak
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Daha kompleks olan zarlı organellerin evrimleşmesini sağlar ve, hasarı %50'ye indirir ve hücre özelleşmesi kapasitesini ikiye katlar. Bakımı bir sürü ATP'ye mal olur. Bu geri dönüşü olmayan bir evrimdir.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Look Right
Sağ yön tuşua Bak
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Look Left
Sol yön tuşua Bak
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/tr.po” file was changed. 04/22/2026
Browse all translation changes