Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 100%
Browse Translate
34,127 Words 100%
248,164 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Translated strings Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51 1,808 14,773
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 25 148
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change Feb. 22, 2025, 8:44 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,419 100% 34,127 100% 248,164
Translated 100% 2,419 100% 34,127 100% 248,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 286 changes 182 changes 324 changes 79 changes 22 changes 150 changes 213 changes 10 changes 120 changes 0 changes 69 changes 12 changes 109 changes 538 changes 568 changes 384 changes 189 changes 114 changes 131 changes 162 changes 178 changes 363 changes 458 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 23 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
The tolerances editor allows changing the [b]environmental conditions your species is adapted to[/b]. These include [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] and [b]pressure[/b] [thrive:icon]Pressure[/thrive:icon] of the patch you reside in.

When moving to a patch you aren't adapted to, there will be [b]various negative effects[/b]. Adjusting the sliders to correct either the preferred conditions or increasing the flexibility range for the new patch will remove these effects. The unsuitable conditions are shown in red.

To become [b]perfectly adapted[/b] and gain bonuses instead of negative effects, the flexibility ranges need to be reduced to minimal values while still staying adapted to the patch. The numbers will then turn green and grant positive effects.

The trade-off with perfect adaptation is not being suitable for a wide range of patches. Planning before moving patches by increasing the tolerance ranges can be a good strategy if you have [b]some remaining MP[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to use up before exiting the editor.

Try changing one of the environmental tolerances to close this tutorial.
Sağdaki ATP Üretim çubuğu, tüketilen ATP'ye nazaran, hücrenizin ne kadar [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] ürettiğini gösterir. Eğer üstteki çubuk alttakinden daha kısa ise, bu yeterince [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretmiyorsunuz demektir.

Alttaki çubuk, [b]ozmoregülasyonToleranslar editörü, [b]türünüzün uyum sağladığı çevresel koşulları[/b] değiştirmeyi sağlar. Bu koşullar, bulunduğunuz arazinin [thrive:compound type="temperature"]sıcaklığını[/thrive:compound] ve [b]basıncını[/b] [thrive:icon]OsmoIconPressure[/thrive:icon] maliyetini ve [b]hareket[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] maliyetini kapsar. [b]Ozmoregülasyon[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon], [u]hayatta kalmanın taban fiyatıdır[/u]. Eklediğiniz her parça, bu fiyatı arttırır.

içerir.

Uyum sağlamadığınız bir araziye geçerken [b]çeşitli olumsuz etkiler[/b] meydana gelebilir. Kaydırma butonlarını ayarlayarak tercih edilen koşulları düzeltmek ya da yeni arazi için hassasiyet aralığını arttırmak bu etkileri ortadan kaldırır. Uygun olmayan koşullar kırmızı renkle gösterilir.

Araziye hala uyum sağlanırken, [b]mükemmel bir şekilde uyumlu[/b] hale gelmek ve olumsuz etkiler yerine bonuslar kazanmak için hassasiyet aralıklarının minimum değerlere düşürülmesi gerekir. Böylece, sayılar yeşile döner ve olumlu etkiler verir.

Mükemmel uyumun dezantajı, çok sayıda arazi için uygun olmamasıdır. Eğer [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretiminiz negatif ise,editörden çıkmadan önce [b]arta kalan bazı MP'leriniz[/b] [thrive:icompound type="atp"]ATn]MP[/thrive:icompound] üretimini arttırdığınızdan emin olun veya kısa süreliğine dinlenip hareket etmen] varsa, arazilere geçmeden önce, tolerans aralıklarını arttırarak planlama yapmak iyi bir strateji olabilir.

Bu oyun rehberini kapatmak için [b]depo[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] eklçevresel toleranslardan birini değiştirmeyi deneyin.
23 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
You can adapt your cell to different [b]environmental conditions[/b].

Environmental conditions can cause negative [b]and[/b] positive effects. So it is important to ensure proper tolerances are set when moving to new patches.

Select the "tolerance" tab in the left panel to continue.
Hücrenizi farklı [b]çevresel koşullara[/b] adapte edebilirsiniz.

Çevresel koşullar, olumlu [b]ve[/b] olumsuz etkilere neden olabilir. Bu yüzden, yeni arazilere taşınıgeçerken uygun toleransların ayarlandığından emin olmak önemlidir.

Devam etmek için sol paneldeki "tolerans" sekmesini seçin.
23 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
You can adapt your cell to different [b]environmental conditions[/b].

Environmental conditions can cause negative [b]and[/b] positive effects. So it is important to ensure proper tolerances are set when moving to new patches.

Select the "tolerance" tab in the left panel to continue.
Sağdaki ATP Üretim çubuğu, tüketilen ATP'ye nazaran, hücrenizin ne kadar [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] ürettiğini gösterir. Eğer üstteki çubuk alttakinden daha kısa ise, bu yeterince [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretmiyorsunuz demektir.

Alttaki çubuk, [b]ozmoregülasyon[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] maliyetini ve [b]hareket[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] maliyetini kapsar. [b]Ozmoregülasyon[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon], [u]hayatta kalmanın taban fiyatıdır[/u]. Eklediğiniz her parça, bu fiyatı arttırır.

Eğer [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretiminiz negatif ise, [thrive:compoHücrenizi farklı [b]çevresel koşullara[/b] adapte edebilirsiniz.

Çevresel koşullar, olumlu [b]ve[/b] olumsuz etkilere neden olabilir. Bu yüzden, yeni arazilere taşınırken uygund type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimini arttıroleransların ayarlandığınızdan emin olun veya kısa süreliğine dinlenip hareket etmek için [b]depo[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] ekleymak önemlidir.

Devam etmek için sol paneldeki "tolerans" sekmesini seçin.
23 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Bu hHücre editörü. Burada mutasyon puanları (MP) harcayarak türüne organeller ekleyebilir veya organelleri kaldırabilirsin.

Ayrıca hücre editörünün diğer sekmelerinde türünün başka özelliklerini değiştirebilirsin.

Devam etmek için, soldaki panelden bir organel seç (sitoplazma iyi bir seçim). Sonra türüne seçtiğin organeli eklemek için ekranın ortasında bulunan altıgenin yanına solne tekrar hoş geldiniz. Başarılı bir şekilde çoğaldığınız an bu editöre geri dönersiniz.

[b]Oyunun başındaki hedef[/b], yaşamak için iyi bir arazi bulmak ve güvenilir bir besin kaynağı bulmaktır.

Daha sonra, oyunda ilerlemenin bir yolu olan [b]çekirdeği[/b] eklemeyi düşünebilirsiniz. Ancak, bu çok pahalı bir organel olduğu için bu organeli çok erkenden eklemeyin.

Devam etmek için, "sonraki" butonuna tıklayın.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar punctdan

Translation added
Pressure range too wide
Basınç aralığı çok geniş
yesterday
User avatar punctdan

Translation changed
Migration Manager
{2} birim popülasyon, {0} arazisinden {1} arazisine taşınacakGöç Yöneticisi
yesterday
User avatar punctdan

Translation changed
Keep the current pressure tolerance range while moving the min and max sliders
Türünüz tarafından tercih edilen sıcaklıktır. İdeal sıcaklığın etrafındaki hassasiyet aralığının dışında kalan koşullarda, hayatta kalmayı zorlaştıran olumsuz etkiler meydana gelir. Kaydırma butonlarını kullanarak oynamayı planladığınız arazilere uyum sağlayın.Minimum ve maksimum kaydırma butonlarını hareket ettirirken mevcut basınç tolerans aralığını tut
yesterday
Browse all translation changes