Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,660 Strings
4%
Browse Translate
39,743 Words
1%
288,726 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,660 39,743 288,726
All strings Browse Translate Zen
115 595 3,740
Translated strings Browse Translate Zen
115 595 3,740
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,545 39,148 284,986
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,979 19,771 142,348
Untranslated strings Browse Translate Zen
566 19,377 142,638
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 41 263
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,544 39,147 284,979
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
441 18,591 137,664
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
264 13,490 101,507
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 82 587
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 1,023 8,058
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24 246 1,622
Failing check: C# format Browse Translate Zen
233 11,627 91,500
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
148 15,039 109,937
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
117 10,293 84,549
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,449 8,555 82 3 75
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 1.0.1-rc1 c8c15b1c9
Henri Hyyryläinen authored 02/27/2026
Last commit in Weblate Bump version to 1.0.1-rc1 c8c15b1c9
Henri Hyyryläinen authored 02/27/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ro.po
Last change Feb. 27, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,660 39,743 288,726
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 115 1% 595 1% 3,740
Translated 4% 115 1% 595 1% 3,740
Needs editing 21% 566 48% 19,377 49% 142,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 441 46% 18,591 47% 137,664
Strings with suggestions 1% 3 1% 41 1% 263
Untranslated strings 74% 1,979 49% 19,771 49% 142,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 88 changes 181 changes 132 changes 7 changes 56 changes 45 changes 21 changes 36 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 371 changes 10 changes 53 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 181 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,403
Hosted words
2,659
Hosted strings
4%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
 
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
 
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
 
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
 
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organelle consisting of long fibres which in aggregate create muscle tissue within organisms, available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color]. Increases an organism's speed.
Etapa Microbilor
WIKI_MYOFIBRIL_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
Etapa Multicelulară
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Radiosynthesis[/b]: [b]Radiation[/b] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production that utilizes radioactive materials.
Etapa Microbilor
WIKI_MELANOSOME_PROCESSES
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Terrain color concept" src="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/180px-Multicolorconcept.png 1.5x, /images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/240px-Multicolorconcept.png 2x"> [/indent]
Etapa Multicelulară
WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty-five generations with 300 population and have placed 10 cells in multicellular, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
 
WIKI_HELP_AND_TIPS_MORE_GAME_INFO
02/27/2026
Browse all translation changes