Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,582 Strings 89%
Browse Translate
38,595 Words 47%
280,543 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
2,582 38,595 280,543
All strings Browse Translate Zen
2,315 18,480 124,148
Translated strings Browse Translate Zen
2,315 18,480 124,148
Strings waiting for review Browse Translate Zen
267 20,115 156,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 4,268 32,065
Untranslated strings Browse Translate Zen
216 15,847 124,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
167 14,325 114,453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 37 213
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 67 434
Failing check: Double space Browse Translate Zen
69 7,216 53,658
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 30 266
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 18 99
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 117 1,306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
115 12,560 99,769
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
108 8,947 79,043
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 161 1,418
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 88% 36 1,100 6,359 36 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6303 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game edf068b33
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) ea0060a4f
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_BR.po
Last change Aug. 22, 2025, 10:08 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,582 38,595 280,543
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 2,315 47% 18,480 44% 124,148
Translated 89% 2,315 47% 18,480 44% 124,148
Needs editing 8% 216 41% 15,847 44% 124,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 167 37% 14,325 40% 114,453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 51 11% 4,268 11% 32,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 137 changes 33 changes 208 changes 299 changes 63 changes 40 changes 66 changes 183 changes 47 changes 217 changes 533 changes 190 changes 584 changes 75 changes 259 changes 7 changes 84 changes 45 changes 28 changes 45 changes 0 changes 29 changes 160 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

38,593
Hosted words
2,582
Hosted strings
89%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough.
Apenas tutoriais que ainda não foram vistos em nenhum jogo serão mostrados. Tutoriais podem ser completamente desativados a partir do menu de opções, mas é ALTAMENTE RECOMENDADO que ao menos os novos tutoriais estejam ativados.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Show all tutorials (again)
Mostrar todos os tutoriais
yesterday
User avatar None

Source string changed
Show all tutorials (again)
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
World size
Tamanho do mundo
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. More effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than metabolosomes. Many organisms in anoxic environments use this as a primary energy source.
Fermenta [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] para ganhar energia e produz derivados como hidrogênio. Mais efetiva que metabolossomos a níveis baixos de [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]. Muitos organismos em ambientes anóxicos usam isso como fonte primária de energia.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default
Não há armazenamento suficiente para [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound], visto que a noite dura {2} s, enquanto a célula consegue manter somente {1} s de compostos.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown how much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source.
Esse painel mostra os números que a previsão da auto-evo usa. A energia total que uma espécie é capaz de capturar e o custo por indivíduo da espécie determina a população final. A auto-evo usa um modelo simplificado de realidade para calcular quão bem as espécies estão desempenhando baseado na energia que elas são capazes de obter. É mostrada quanta energia cada fonte de alimento fornece para a espécie. Além disso, é mostrada a energia total disponível dessa fonte. A fração da energia total fornecida à espécie é baseada em quão adaptada a espécie é comparada à adaptação total. A adaptação é a métrica de quão bem a espécie pode utilizar essa fonte de alimento.
2 days ago
Browse all translation changes