Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 86%
Browse Translate
36,554 Words 43%
263,941 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
2,160 16,076 107,392
Translated strings Browse Translate Zen
2,160 16,076 107,392
Strings waiting for review Browse Translate Zen
346 20,478 156,549
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 4,230 31,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
284 16,248 124,968
Strings marked for edit Browse Translate Zen
346 20,478 156,549
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
179 13,908 109,569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 36 203
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 67 434
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 5,989 43,964
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 47 400
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 115 816
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 75 530
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 117 1,306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
117 11,877 93,388
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
106 8,589 75,296
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
10 161 1,418
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 81% 57 1,408 8,146 57 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) e3ccb3b21
User avatar xzihnago authored an hour ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_BR.po
Last change April 30, 2025, 11:17 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,160 43% 16,076 40% 107,392
Translated 86% 2,160 43% 16,076 40% 107,392
Needs editing 11% 284 44% 16,248 47% 124,968
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 179 38% 13,908 41% 109,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 62 11% 4,230 11% 31,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 45 changes 32 changes 45 changes 0 changes 29 changes 25 changes 137 changes 33 changes 208 changes 299 changes 63 changes 40 changes 66 changes 183 changes 47 changes 217 changes 533 changes 190 changes 584 changes 75 changes 259 changes 7 changes 84 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis. In A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
A ser adicionado
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/indent]
[b]Termossintase[/b] aparece apenas em jogos com LAWK desativada nas configurações do jogo.

Se desbloqueio de organela estiver ativado nas configurações do jogo, a condição seguinte deve ser verdadeira [i]para a célula do jogador[/i]:

[indent]— Está em uma região com [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] de no mínimo [b]+50 °C[/b].[/indent]
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Sem efeitos.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper ("Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321) . It would provide a small fraction of the overall energy that respiration does (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling).

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
A ser adicionado
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[b]Termoplastos[/b] aparecem apenas em jogos com Somente Vida Baseada na Realidade desativada nas configurações do jogo.

Se melhorias de organela estiverem ativadas nas configurações do jogo, a condição seguinte também deve ser verdadeira [i]para a célula do jogador[/i]:

[indent]— Contém no mínimo [b]3[/b] hexágonos de [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termossintase[/url][/color][/b] há no mínimo [b]5[/b] gerações seguidas.[/indent]
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Sem efeitos.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Macroscopic Stage, your colony of cells will turn into a blob of tissue types that exists in a 3D environment. The stage ends when your creature first develops a certain level of sentience.
Em um planeta distante, éons de atividades vulcânicas e impactos de meteoros causaram o desenvolvimento de um novo fenômeno no universo.

A vida.

Micróbios simples moram nas regiões mais profundas do oceano. Você é o Último Ancestral Comum Universal (LUCA) no planeta.

Para sobreviver neste mundo hostil, você precisará coletar compostos e evoluir por gerações para competir contra outras espécies de micróbios.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The Awakening Stage is the fifth of Thrive's nine stages.
Em breve.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes