Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,612 Strings 89%
Browse Translate
38,950 Words 48%
282,889 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
2,612 38,950 282,889
All strings Browse Translate Zen
2,331 18,796 127,393
Translated strings Browse Translate Zen
2,331 18,796 127,393
Strings waiting for review Browse Translate Zen
281 20,154 155,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 3,975 28,974
Untranslated strings Browse Translate Zen
240 16,179 126,522
Strings marked for edit Browse Translate Zen
175 14,575 116,142
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 37 213
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 134 898
Failing check: Double space Browse Translate Zen
71 7,221 53,687
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 38 318
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 23 130
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 117 1,306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
116 12,728 100,900
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
109 9,186 80,789
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 161 1,418
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 88% 36 1,100 6,359 36 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump third_party/JoltPhysics from `390cefd` to `4f82dd0` (#6414) 345b4cdf9
dependabot[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 73ea12d6f
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_BR.po
Last change Oct. 30, 2025, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,612 38,950 282,889
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 2,331 48% 18,796 45% 127,393
Translated 89% 2,331 48% 18,796 45% 127,393
Needs editing 9% 240 41% 16,179 44% 126,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 175 37% 14,575 41% 116,142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 41 10% 3,975 10% 28,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 66 changes 183 changes 47 changes 217 changes 533 changes 190 changes 584 changes 75 changes 259 changes 7 changes 84 changes 45 changes 28 changes 45 changes 0 changes 29 changes 160 changes 137 changes 254 changes 208 changes 10 changes 63 changes 26 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

38,950
Hosted words
2,612
Hosted strings
89%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
OUTDATED
Esta página ou seção contém informações desatualizadas. Isso ocorre frequentemente quando há uma mudança de planos após algo ser escrito.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The fossil file could not be read because the data was either outdated or invalid
Não foi possível remover o arquivo do fóssil
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Fossil Data Load Failed
Falha ao Remover Fóssil
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Trooper57

Translation added
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[indent]— [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.[/indent]
Existem diversos [b]Compostos[/b] diferentes no Thrive.

[b][u]Compostos em Nuvem[/u][/b]

Estes Compostos surgem em nuvens geradas no [b]ambiente[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Também é emitido de [b]Pedaços[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Gases Ambientais[/u][/b]

Estes Compostos não aparecem em nuvens no ambiente, estando presentes por toda a região e afentando alguns processos. A quantidade desses compostos nas regiões sempre totaliza em 100%. Para ler mais sobre os gases, veja [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Condições Ambientais[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Compostos em Pedaços Flutuantes[/u][/b]

Estes Compostos são encontrados em pedaços de mineais flutuando em algumas regiões.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agentes[/u][/b]

Estes Compostos são criados em [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelas[/url][/color] especiais e têm usos especiais.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[indent]— O [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] é criado pricipalmente por meio da [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] e é necessário para manter o seu organismo vivo.[/indent]
9 days ago
User avatar Trooper57

Translation added
[b]Pulling Cilia[/b]

For [b]25[/b] mutation points, modify [b]Cilia[/b] once placed to transform them into [b]Pulling Cilia[/b]. In addition to the regular effects of the organelle, [b]Pulling Cilia[/b] generate vortices to attract small cells and chunks such as floating organelles.
[b]Cílios Atratores[/b]

Por [b]25[/b] pontos de mutação, modifique [b]Cílios[/b] já posicionados e transforme-os em [b]Cílios Atratores[/b]. Além dos efeitos normais da organela, os [b]Cílios Atratores[/b] geram vórtices que atraem pequenas células e pedaços, como organelas flutuantes.
9 days ago
User avatar Trooper57

Translation added
Similar to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b], [b]Cilia[/b] are thin hairs providing directional thrust, but they move in different configurations and also give other benefits. Many organisms use [b]Cilia[/b] for sensory purposes and they can also push and pull nutrients around in larger organisms.

In real life, [b]Cilia[/b] generally appear all over the exterior of a cell rather than in individual clumps. Cells with this coating are known as ciliates.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia page[/url][/color]
Assim como os [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagelos[/url][/color][/b], os [b]Cílios[/b] são pequenos fios que geram propulsão direcional, mas que se movem em configurações diferentes e também fornecem outros benefícios. Muitos organismos usam [b]Cílios[/b] para fins sensoriais e eles também podem empurrar e puxar nutrientes em volta de organismos maiores.

Na vida real, os [b]Cílios[/b] geralmente ocorrem por todo o exterior da célula em vez de agrupamentos individuais. Células com esse revestimento são chamadas de ciliadas.

Veja mais sobre esta organela na [color=#3796e1][url=https://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADlio_(citologia)]página da Wikipédia[/url][/color]
9 days ago
User avatar Trooper57

Translation added
Upscaling method:
Método de upscaling:
9 days ago
User avatar Trooper57

Translation added
FSR 2.2 Upscaling
Upscaling FSR 2.2
9 days ago
Browse all translation changes