Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 43%
Browse Translate
34,127 Words 15%
248,164 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
1,062 5,438 35,653
Translated strings Browse Translate Zen
1,062 5,438 35,653
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,357 28,689 212,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
393 7,817 57,842
Untranslated strings Browse Translate Zen
964 20,872 154,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 48 347
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,354 28,682 212,450
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
465 18,855 142,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 1,000 7,225
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 27 148
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 52 350
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 52 350
Failing check: Double space Browse Translate Zen
228 9,134 66,748
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 379 2,444
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 335 1,925
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 322 1,847
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
75 866 6,091
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 74 433
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
184 14,821 112,156
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
147 10,321 88,211
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,234 7,455 1 1 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 300 3,511 20,948 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hid the extra hseparators in membrane tooltips ccc04124a
Henri Hyyryläinen authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) b08cb5ad3
User avatar NorwayFun authored an hour ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/hu.po
Last change Feb. 21, 2025, 1:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 1,062 15% 5,438 14% 35,653
Translated 43% 1,062 15% 5,438 14% 35,653
Needs editing 39% 964 61% 20,872 62% 154,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 465 55% 18,855 57% 142,225
Strings with suggestions 1% 16 1% 48 1% 347
Untranslated strings 16% 393 22% 7,817 23% 57,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 145 changes 90 changes 71 changes 45 changes 7 changes 157 changes 45 changes 10 changes 39 changes 0 changes 29 changes 2 changes 49 changes 33 changes 208 changes 293 changes 61 changes 40 changes 60 changes 59 changes 298 changes 128 changes 227 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Tartsd szemmel az életerő csíkot az ATP mérő mellett (jobb alsó sarok).
A sejted meghal, ha elfogy az életereje.
Addig regenerálódik a sejted, amíg rendelkezik ATP-vel.
Figyelj arra, hogy elegendő glükózt gyűjts az ATP előállításához.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Gyűjts glükózt úgy, hogy áthaladsz a fehér felhőkön.
A sejtednek szüksége van glükózra, hogy energiát tudjon előállítani és túl tudjon így élni.
Kövesd a vonalat, hogy találj egy kis glükózt.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Ez itt a sejtszerkesztő, ahol különböző sejtszervecskéket adhatsz hozzá, vagy távolíthatsz el a sejtedről, amik mutáció pontokba (MP) kerülnek.

A sejted többi tulajdonságát is megváltoztathatod a sejtszerkesztő többi részében.

A folytatáshoz válassz ki egy sejtszervecskét a bal oldali panelről (a citoplazma egy jó választás elsőnek). Ezután a képernyő közepén elhelyezkedő valamelyik hexagonra való bal kattintással helyezd el az adott sejtszervecskét.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pressure range too wide
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
Kilépés a főmenübe
2 days ago
Browse all translation changes