Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 34%
Browse Translate
34,127 Words 12%
248,164 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
839 4,412 30,018
Translated strings Browse Translate Zen
839 4,412 30,018
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,580 29,715 218,146
Unfinished strings Browse Translate Zen
493 8,507 61,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,087 21,208 156,512
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,580 29,715 218,146
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
582 19,365 145,869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 1,296 9,523
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
274 7,149 51,519
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 387 2,537
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 465 2,678
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 299 1,684
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
87 821 5,378
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 17 104
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
219 14,598 110,770
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
151 10,705 91,051
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 295 3,800
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 1% 70% 90 2,282 13,385 87 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,324 8,009 5 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/fi.po
Last change Feb. 21, 2025, 1:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 839 12% 4,412 12% 30,018
Translated 34% 839 12% 4,412 12% 30,018
Needs editing 44% 1,087 62% 21,208 63% 156,512
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 582 56% 19,365 58% 145,869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 493 24% 8,507 24% 61,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 153 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 45 changes 10 changes 39 changes 0 changes 29 changes 35 changes 49 changes 33 changes 205 changes 293 changes 61 changes 55 changes 69 changes 80 changes 46 changes 126 changes 220 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Seuraa tarkoin alhaalla oikealla näkyviä palkkeja.
Solusi kuolee, jos sen terveyspalkki loppuu.
Terveyspalkkisi kasvaa silloin kun solullasi on ATP:tä.
Pidä huolta, että keräät tarpeeksi glukoosia tuottaaksesi ATP:tä.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Kerää glukooria (valkeat yhdistepilvet) liikkumalla niihin.

Solusi tarvitsee glukoosia tuottaakseen energiaa pysyäkseen hengissä.

Seuraa viivaa, joka kulkee solustasi lähimpään glukoosipilveen.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Tervetuloa mikrobieditoriin.

Täällä voit tarkastaa miten edelliset sukupolvesi ovat onnistuneet, ja tehdä muutoksia seuraavaan lajisi sukupolveen.

Tarjolla on lista muutoksista ympäristössä, jossa parhaillaan elät. Kokeile ja tutki erilaisia työkaluja solun ympäristön ja rakenteen muutoksiin!

Kun olet valmis jatkamaan, paina "jatka" painiketta alhaalla oikealla.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pressure range too wide
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
Palaa Päävalikkoon
2 days ago
Browse all translation changes