Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,773 Strings
61%
Browse Translate
41,769 Words
26%
300,581 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
2,773 41,769 300,581
All strings Browse Translate Zen
1,719 11,355 72,983
Translated strings Browse Translate Zen
1,719 11,355 72,983
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,054 30,414 227,598
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 3,906 29,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,007 26,508 198,366
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 65 415
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,052 30,357 227,232
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
674 24,954 188,112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 381 2,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 131 991
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
230 9,831 69,502
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 434 2,892
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 217 1,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
67 755 4,688
Failing check: C# format Browse Translate Zen
411 17,348 137,786
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
200 17,436 132,810
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
201 13,754 113,760
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 32 253
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 128 1,887 11,056 128 1 2
Thrive Store Pages 0% 70% 3 612 3,546 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Removed a debug check for cells touching f20f5ce5d
Henri Hyyryläinen authored 09/11/2026
Last commit in Weblate Removed a debug check for cells touching f20f5ce5d
Henri Hyyryläinen authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/es.po
Last change Sept. 10, 2026, 11:54 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 41,769 300,581
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 1,719 27% 11,355 24% 72,983
Translated 61% 1,719 27% 11,355 24% 72,983
Needs editing 36% 1,007 63% 26,508 65% 198,366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 674 59% 24,954 62% 188,112
Strings with suggestions 1% 4 1% 65 1% 415
Untranslated strings 1% 47 9% 3,906 9% 29,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 48 changes 61 changes 6 changes 60 changes 39 changes 57 changes 36 changes 660 changes 26 changes 103 changes 47 changes 173 changes 2 changes 72 changes 88 changes 36 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 286 changes 103 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

41,769
Hosted words
2,773
Hosted strings
61%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Crea un nuevo tipo de célula
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Nombre del tipo de célula
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Nombre del tipo de célula
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
Tallo
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Generaciones:[/b]
{0}
[b]Total de especies:[/b]
media {1}; desviación típica {2}
[b]Especies todavía vivas:[/b]
media {3}; desviación típica {4}
[b]Número de especies por área:[/b]
media {5}; desviación típica {6}
[b]Población total por área:[/b]
Media {7}; desviación típica {8}
[b]Tamaño medio hexagonal de especies de microbios:[/b]
Media {9}; desviación típica {10}

[b]Datos genéricos de orgánulos:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all translation changes