Thrive - Turkish @ Thrive

Translation status

3,308	Strings	100%	Browse Translate
45,040	Words	100%
320,303	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 45,040 320,303	All strings	Browse Translate Zen
13 14 123	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,308 45,040 320,303	Translated strings	Browse Translate Zen
3,295 45,026 320,180	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
57 2,032 16,070	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 32 193	Strings with comments	Browse Translate Zen
1 1 6	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,307 45,039 320,297	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	8

Thrive Store Pages	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	0	0	0	0	0	0	1

Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	Maxonovien RacerBG SimoneNobili FuJa0815 glqyu Galaxydragon7245 84634E1A607A
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

02/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,308		45,040		320,303
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,295	99%	45,026	99%	320,180
Translated	100%	3,308	100%	45,040	100%	320,303
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

45,040

Hosted words

3,308

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

punctdan

Translation completed

Translation completed 02/21/2026

punctdan

Translation changed

English

Turkish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/21/2026

punctdan

Translation changed

English

Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.

Turkish 374 characters editedCurrent translationState: Translated

HBir hücrenin dönme hızı. Hücreler ne kadar büyükse, o kadar yavaş döner. Ancak, siller bunu karşılamak için eklenebilir.
Organel yerleşimi, dönmeyi etkiler; merkezden daha uzakta bulunan organeller, dönmeyi daha fazla azaltıyalnızca bir organel türüne özel hale getirilmesi, o hücreye biyoişlem hızı bonusları sağlar.
Mevcut bonus %{0} değerindedir (bonus yalnızca {3} organel yerleştirildikten sonra görünür ve {4} tane eklenene kadar gücü artar).
Mevcut bonus, {1} adet {2} organeli bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe artar.
Eğer bonus tam gücüne ulaşırsa, bonusu arttırmak için diğer organellerin yaygın organel türü ile değiştirilmesi gerekir.

Context

02/21/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/tr.po” file was changed. 02/20/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Turkish 12 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

02/20/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Turkish 222 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

02/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/19/2026

punctdan

Translation completed

Translation completed 02/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.