Translation status

3,277 Strings
17%
Browse Translate
44,829 Words
7%
318,987 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,277 44,829 318,987
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
589 3,147 19,548
Translated strings Browse Translate Zen
576 3,133 19,425
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,688 41,682 299,439
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,115 20,797 148,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
573 20,885 151,117
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,668 41,513 298,460
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
438 19,074 140,201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
262 13,417 100,973
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 81 572
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 1,023 7,995
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
20 116 861
Failing check: C# format Browse Translate Zen
232 11,579 90,308
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
146 15,539 112,715
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
117 10,254 83,861
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,276 44,828 318,981
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,530 38,634 281,051 1,971 434 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 65 93 728 62 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,449 8,555 82 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,277 44,829 318,987
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 576 6% 3,133 6% 19,425
Translated 17% 589 7% 3,147 6% 19,548
Needs editing 17% 573 46% 20,885 47% 151,117
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 13% 438 42% 19,074 43% 140,201
Strings with suggestions 2% 78 3% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,115 46% 20,797 46% 148,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 181 changes 156 changes 102 changes 181 changes 133 changes 14 changes 58 changes 48 changes 38 changes 48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,822
Hosted words
3,274
Hosted strings
17%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
 
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
 
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(viteza cu care speciile IA suferă mutații)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
(viteza cu care speciile IA suferă mutații)
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(viteza cu care speciile IA suferă mutații)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
Browse all changes for this language