Thrive - Romanian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	4%	2,493	38,173	278,002	1,955	342	3	1

Thrive Store Pages	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	79%	65	92	720	62	0	0	1

Thrive Launcher MIT-0	0%	71%	86	1,449	8,555	82	3	75	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,239		44,169		314,660
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	580	8%	3,736	7%	22,960
Translated	18%	590	8%	3,747	7%	23,052
Needs editing	16%	550	44%	19,666	45%	143,727
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	10%	346	40%	17,994	42%	133,018
Strings with suggestions	2%	78	3%	1,370	2%	8,174
Untranslated strings	64%	2,099	46%	20,756	46%	147,881

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

44,169

Hosted words

3,239

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Romanian	The “`locale/ro.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English Endosymbiosis Selection Pressure Romanian 271 characters edited Current translation Needs editing Microbii agresivi vor urmări prada pe distanțe mai mari și sunt mai predispuși să lupte împotriva prădătorilor atunci când sunt atacați. Microbii pașnici nu vor urmări pe alții pe distanțe mai mari și sunt mai puțin susceptibile de a folosi toxine împotriva prădătorilor. 3 weeks ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Romanian	The “`locale/ro.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English [b]Temperature[/b] Preferred: {0}°C Range: ±{1}°C [b]Pressure[/b] Range: {2}-{3} Pa [b]Oxygen Resistance[/b] {4}% [b]UV Resistance[/b] {5}% Romanian 111 characters edited Current translation Needs editing Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni). 3 weeks ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Romanian	The “`locale/ro.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English Revert To The Editor? Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English If your current microbe is not suitable to survive in this environment, you can revert back to the previous time you were in the editor and try something different. Romanian 43 characters edited Current translation Needs editing (viteza cu care speciile IA suferă mutații) 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English Revert To Editor Romanian 9 characters edited Current translation Needs editing Editor 3D 4 weeks ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Romanian	The “`locale/ro.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Romanian	English Damaged by hydrogen sulfide while having no Chemosynthesizing Proteins Romanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.