Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 85% 360 20,787 159,596 62 186 0 10
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 92% 25 34 259 25 0 26 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 80% 61 1,441 8,340 60 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,162 42,264 299,903
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,706 47% 19,991 43% 131,616
Translated 85% 2,716 47% 20,002 43% 131,708
Needs editing 9% 299 39% 16,584 42% 128,163
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 5% 186 33% 14,181 37% 112,220
Strings with suggestions 1% 26 1% 39 1% 298
Untranslated strings 4% 147 13% 5,678 13% 40,032
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 57 changes 0 changes 29 changes 232 changes 142 changes 40 changes 274 changes 301 changes 69 changes 55 changes 66 changes 225 changes 47 changes 234 changes 772 changes 201 changes 675 changes 75 changes 282 changes 14 changes 95 changes 48 changes 44 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,264
Hosted words
3,162
Hosted strings
85%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
[b]Dados das Membranas:[/b]
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Nitrogenase
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Sem melhoras.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Nitrogenase é uma enzima que consegue usar nitrogênio gasoso e energia celular na forma de ATP para sintetizar amônia, um nutriente essencial para o crescimento das células. Esse processo é chamado de Fixação de Nitrogênio. Como a nitrogenase é suspensa diretamente no citoplasma, os fluidos em volta realizam a Fermentação.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Nitrogenase é uma enzima que consegue usar nitrogênio gasoso e energia celular na forma de ATP para sintetizar amônia, um nutriente essencial para o crescimento das células. Esse processo é chamado de Fixação de Nitrogênio. Como a nitrogenase é suspensa diretamente no citoplasma, os fluidos em volta realizam a Fermentação.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
Parte inicial, sem requisitos.
8 days ago
Browse all changes for this language