Thrive - Portuguese (Brazil) @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	87%	320	18,891	146,229	63	164	0	10

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	93%	22	31	229	22	0	26	2

Thrive Launcher MIT-0	0%	88%	36	1,100	6,359	36	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,200		42,402		300,844
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	2,812	52%	22,369	49%	147,935
Translated	88%	2,822	52%	22,380	49%	148,027
Needs editing	8%	257	34%	14,730	38%	115,118
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	5%	164	30%	13,034	34%	104,197
Strings with suggestions	1%	26	1%	39	1%	298
Untranslated strings	3%	121	12%	5,292	12%	37,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

42,402

Hosted words

3,200

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Cheats Used Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Needs editing Espaço usado: 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Cheats have been used in this playthrough. Portuguese (Brazil) 137 characters edited Current translation Needs editing Esta página ou seção contém informações desatualizadas. Isso ocorre frequentemente quando há uma mudança de planos após algo ser escrito. 3 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR.po`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English World size Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Tamanho do Mundo 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Reset Achievements Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Needs editing Relativo à tela 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Microbial Massacre Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Needs editing Estágio Microbial 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Kill {0} / {1} microbes Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Needs editing Estágio Microbial 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Kill 50 microbes Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Needs editing Estágio Microbial 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.