Thrive - Georgian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	87%	342	28,213	210,643	342	0	0	0

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,265		44,501		316,970
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	2,910	36%	16,274	33%	106,204
Translated	89%	2,923	36%	16,288	33%	106,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	342	63%	28,213	66%	210,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,501

Hosted words

3,265

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

+80%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Georgian	Changes committed yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English No upgrades. Georgian 22 characters edited Current translation Translated გაუმჯობესებების გარეშე. ~~განხორციელებული არაა.~~ yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Add [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] to your cell if your cell is anaerobic and you need to increase your cell's Oxygen Tolerance. Georgian 105 characters edited Current translation Translated ~~თამაშში ხელმისაწვდომი არაა. ჯერ განსახორციელებელია~~დაამატეთ [b]ბიოლუმინესცენციური ვაკუოლები[/b] თქვენს უჯრედს, თუ ს ანაერეობულია და გჭირდებათ, უჯრედის ჟანგბადის მიმართ მედეგობა გაზარდოთ. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Bioluminescent Vacuole[/b]. Georgian 16 characters edited Current translation Translated [b]ბიოლუმინეს~~cenciuri vakuolis~~ცენციური ვაკუოლის[/b] ქონისთვის უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]ბირთვი[/url][/color][/b] უნდა ჰქონდეს. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Bioluminescent Vacuole[/b]. Georgian 122 characters edited Translated ~~უჯრედებში ჩამატება შეუძლებელია. ჯერ განხორციელებული არაა~~[b]ბიოლუმინესcenciuri vakuolis[/b] ქონისთვის უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]ბირთვი[/url][/color][/b] უნდა ჰქონდეს. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English [b]Luciferase Synthesis[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] Georgian 172 characters edited Current translation Translated ~~პროცესების გარეშე. განხორციელებული არაა.~~[b]ლუციფერაზის სინთეზი[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English No modifications. Georgian 22 characters edited Current translation Translated ცვლილებების გარეშე. ~~განხორციელებული არაა.~~ yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Creates [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and increases Oxygen Tolerance of a cell that has it. Georgian 107 characters edited Current translation Translated შექმნის ~~სინათლეს. Thrive-ში ჯერ განხორციელებული არაა~~[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] და ზრდის ჟანგბადის მიმართ მედეგობას უჯრედებისთვის, რომლებსაც ის უკვე აქვთ. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Cells with [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] have their Oxygen Tolerance increased. Georgian 68 characters edited Current translation Translated ~~ეფექტების გარეშე. განხორციელებული არაა~~[b]ბიოლუმინესცენტური ვაკუოლების[/b] მქონე უჯრედებს გაზრდილი მედეგობა აქვთ ჟანგბადის მიმართ. yesterday
None Changes committed Thrive Thrive Game Georgian	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.