Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 85% 2,412 409 30,040 220,361 347 45
Thrive Store Pages 0% 10
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 312 1 20 106 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,144 48,159 338,637
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,734 37% 18,099 34% 118,170
Translated 86% 2,734 37% 18,099 34% 118,170
Needs editing 1% 62 5% 2,495 4% 15,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 45 4% 2,073 3% 13,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 348 57% 27,565 60% 204,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 6 changes 99 changes 92 changes 96 changes 95 changes 389 changes 52 changes 235 changes 56 changes 232 changes 52 changes 125 changes 120 changes 86 changes 211 changes 2 changes 38 changes 42 changes 44 changes 262 changes 85 changes 19 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,159
Hosted words
3,144
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−8%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In order to advance to the next stage, [b]Macroscopic[/b], your species needs to meet several requirements. You can press the dedicated requirements button to see what is still missing.

Once your species is valid for macroscopic advancement, you can advance after exiting the editor and growing to the required number of cells. This will enable the stage-advancing button in this stage.

You do not need to aim to advance stages right away, but seeing the requirements can help in planning your species' future edits.

[u]Press the requirements button[/u] at the bottom of the right panel now to see how your species is doing.
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_MACROSCOPIC_REQUIREMENTS
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Welcome to the [b]Multicellular Editor[/b] where the main editor tab is now a body plan editor.

Fundamentally editing your species is still similar to the microbe stage:
- You select a part (cell types this time) from the left panel
- Then you place them in your body on the hex grid at the center of the screen
- And on the right you will see some familiar statistics

The key difference is that now you must create all the parts you place yourself by modifying cell types.

Try placing a new cell in your body plan to continue.
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_EDITOR_INTRO
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This is mostly the [u]familiar cell editor[/u] that used to be the main tab of the editor in the Microbe Stage.

Some functions have been moved to the body plan editor as that is now the main tab, but core cell type editing functionality is still here.

You can separately edit any cell type in your species and any changes made will apply to all already placed and future cells of that type.

Try placing an organelle here and then going back to the other tab to see the cell type update.
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_EDITOR_CELL_EDITOR
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To make new cell types you can place in your body plan, select an existing type in the left panel and click the duplication button.

Once created, you can separately [u]edit your cell types[/u] by first selecting one and then either clicking the edit button or switching to the "cell" main tab.

Clicking the duplication button will open a popup that lets you select a new name for the cell type. Note that names must be unique.

Once you have selected a name, hit "OK" on the popup and this will create the type.

Create [b]a new cell type[/b] now and [b]move to editing the new cell type[/b].
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_CELL_DUPLICATION
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This is the layout tab, which is an advanced view into what the shape of your cell colony will be during gameplay once fully grown.

If you are an advanced player, you can switch to manual layout mode and customize the positioning of the cells, but you still need to follow the overall requirements of cells not being disconnected, the growth order being right, and cells being roughly next to what they are next to in the structure tab.

You can always switch back to automatic layout or reset the manual layout if you get stuck trying to fix it. Note that when using manual layout you likely need to fix the layout each time you edit a cell type or add a new cell.
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_BODY_PLAN_LAYOUT
10/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
თამაშის ჩატვირთვა
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
და
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
Browse all changes for this language