Thrive - Georgian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	87%	330	26,572	197,675	330	0	0	0

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%		0	0	0	0	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,186		42,380		300,698
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	2,846	37%	15,797	34%	102,931
Translated	89%	2,856	37%	15,808	34%	103,023
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	330	62%	26,572	65%	197,675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

42,380

Hosted words

3,186

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Georgian	Changes committed yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Are you really sure you want to reset ALL achievements and related stats? This operation cannot be undone and you need to start over getting all achievements with all current progress towards achievements being reset. Georgian 188 characters edited Current translation Translated გადაჰყავს [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთადდარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ჩამოყაროთ ყველა მიღწევა და მასთან დაკავშირებული სტატისტიკა? ეს ოპერაცია შეუქცევადია და ყველაფრის თავიდან მიღწევა მოგიწევთ. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English (influences the frequency and severity of events like meteor impacts and volcanic eruptions) Georgian 103 characters edited Current translation Translated აქტიური მიკრობები იმოძრავებენ, როცა არაფერი ხდება. მჯდომარე ბაქტერიები უმოძრაოდ იქნებიან და დაელოდებიან გარემოს ცვლილებას, სანამ რამეს იზამენ.(ცვლის ისეთი მოვლენების სიხშირეს და სიმძიმეს, როგორიცაა მეტეორის შეჯახებები და ვულკანების ამოფრქვევა) yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English (influences the frequency and severity of patch events like global glaciation) Georgian 106 characters edited Current translation Translated აქტიური მიკრობები იმოძრავებენ, როცა არაფერი ხდება. მჯდომარე ბაქტერიები უმოძრაოდ იქნებიან და დაელოდებიან გარემოს ცვლილებას, სანამ რამეს იზამენ.(ცვლის ბიომის ისეთი მოვლენების სიხშირეს და სიმძიმეს, როგორიცაა, მაგალითად, გლობალური გამყინვარება) yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English (affects how many continental and ocean regions are created) Georgian 55 characters edited Current translation Translated ~~დიდი~~(ეხება, რამდენი კონტინენტური და ოკეანური რეგიონი შეიქმნება) yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English (affects how many frozen sea patches are created) Georgian 29 characters edited Current translation Translated (~~ცვლის სამყაროში ბიომების რაოდენო~~ეხება, რამდენი გაყინული ბიომა იქმნებას) yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Cheats have been used in this playthrough. Georgian 91 characters edited Current translation Translated ეს გვერდი მოძველებულ ინფორმაციას შეიცავს. ეს ხდება ხშირად, როცა გეგმები იცვლება მას შემდეგ, რაც რამეს დაწერენამ თამაშისას გამოყენებული იყო ჩიტები. yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Kill {0} / {1} microbes Georgian 19 characters edited Current translation Translated ~~მიკრობის რედაქტორი~~{0} / {1} მიკრობის მოკვლა yesterday
NorwayFun Translation added Thrive Thrive Game Georgian	English Achievements {0} / {1} Georgian 19 characters edited Current translation Translated მიღწევები {0} / {1} yesterday
NorwayFun Translation changed Thrive Thrive Game Georgian	English Use in Auto-Evo Explorer Georgian 25 characters edited Current translation Translated ~~ავტოევოს შესწავლის ხელსაწყო~~გამოყენება ავტოევოს დამთვალიერებელში yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.