Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 89% 358 28,109 208,277 319 43

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,374 46,527 329,146
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 3,001 39% 18,401 36% 120,722
Translated 89% 3,016 39% 18,418 36% 120,869
Needs editing 1% 39 2% 1,022 1% 6,226
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 1% 43 7% 3,378 7% 26,247
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 319 58% 27,087 61% 202,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

436 changes 262 changes 474 changes 19 changes 121 changes 6 changes 99 changes 92 changes 96 changes 95 changes 389 changes 52 changes 235 changes 56 changes 232 changes 52 changes 125 changes 120 changes 86 changes 211 changes 2 changes 38 changes 42 changes 44 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,527
Hosted words
3,374
Hosted strings
89%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(სიჩქარე, რომლითაც AI-ის სახეობები განიცდიან მუტაციას)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
ამიაკის შექმნა
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
აგრესიულ მიკრობები მსხვერპლს დიდ მანძილზე გამოეკიდებიან
და დიდი შანსით პასუხს გასცემენ, როცა ვინმე მათ უტევს.
მშვიდობიანი მიკრობები დიდ მანძილზე არ გადაადგილდებიან
და მტაცებლების წინააღმდეგ, დიდი შანსით, ტოქსინებს იყენებენ.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
რუკის ჩვენება
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
გამოიმუშავებს მრავალ, სურვილის შემთხვევაში სპეციალიზებულ ნაშიერს, რომელსაც შეუძლია, უკეთესი პირობები მოძებნოს, სანამ კოლონიის საწყის უჯრედად გადაიქცევა.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
გაიქეცი
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
ჩემსკენ გადაადგილება
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
რეპროდუქციის პროგრესის პასიური მიღება
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language