Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 89% 337 27,814 206,594 318 34

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,346 46,195 327,236
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 2,995 39% 18,366 36% 120,509
Translated 89% 3,009 39% 18,381 36% 120,642
Needs editing 1% 19 1% 747 1% 4,651
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 1% 34 6% 3,175 7% 25,094
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 318 58% 27,067 61% 201,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,324 changes 42 changes 436 changes 262 changes 474 changes 19 changes 121 changes 6 changes 99 changes 92 changes 96 changes 95 changes 389 changes 52 changes 235 changes 56 changes 232 changes 52 changes 125 changes 120 changes 86 changes 211 changes 2 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

45,994
Hosted words
3,339
Hosted strings
90%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
მუტაციის ქულები
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
 
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
შეუთავსებელია მემბრანებთან: {0}
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
(სიჩქარე, რომლითაც AI-ის სახეობები განიცდიან მუტაციას)
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
მემბრანის ტიპები
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
ჟანგბადგამძლეობა
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
მითითებულ შენახულზე აწევა ჩავარდა შემდეგი შეცდომით:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
Browse all changes for this language