Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 88% 363 28,954 214,052 327 29

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,100 47,095 332,450
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 2,737 38% 18,141 35% 118,398
Translated 88% 2,737 38% 18,141 35% 118,398
Needs editing 1% 36 3% 1,704 3% 11,073
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 3% 1,572 3% 10,307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 327 57% 27,250 61% 202,979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

474 changes 19 changes 121 changes 6 changes 99 changes 92 changes 96 changes 95 changes 389 changes 52 changes 235 changes 56 changes 232 changes 52 changes 125 changes 120 changes 86 changes 211 changes 2 changes 38 changes 42 changes 44 changes 262 changes 85 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,095
Hosted words
3,100
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
გამოიმუშავებს მრავალ, სურვილის შემთხვევაში სპეციალიზებულ ნაშიერს, რომელსაც შეუძლია, უკეთესი პირობები მოძებნოს, სანამ კოლონიის საწყის უჯრედად გადაიქცევაMP-ის გამოყენების ფასდაკლებაა {0}% სექსუალური რეპოროდუქციის გამოყენების გამო.
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
აგრესიულ მიკრობები მსხვერპლს დიდ მანძილზე გამოეკიდებიან
და დიდი შანსით პასუხს გასცემენ, როცა ვინმე მათ უტევს.
მშვიდობიანი მიკრობები დიდ მანძილზე არ გადაადგილდებიან
და მტაცებლების წინააღმდეგ, დიდი შანსით, ტოქსინებს იყენებენ.(ვიზუალურად ჩვენება, სად არსებობს თავსებადი პარტნიორი მოთამაშისთვის, როცა გამოძახებულია)
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
09/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Select this gamete type to be produced by the player's cell colony
ეს სექცია ატფ-ის ბალანსს აჩვენებს მიმდინარე უჯრედისთვის.
იმისათვის, რომ გადარჩეთ, ბალანსი დადებითი უნდა იყოს. უმოძრაო უჯრედებმა ეს მოძრაობის გარეშე უნდა მოახერხონ.
ქვემოთ ჩამოსაშლელი სია შეგიძლიათ, გამოიყენოთ, რომ შეამოწმოთ, რა მოხდება, თუ უჯრედს არ ჰქონდა ზოგიერთი რესურსი, ატფ შეექმნა.
მაგალითად, ზოგიერთ უჯრედს, მხოლოდ, მაშინ შეუძლიათ დადებითი ატფ-ის ბალანი ჰქონდეთ, როცა აქვთ ერთზე მეტი ნაერთი, რომ ატფ შექმნან.
ამ ტიპის უჯრედებით თამაში უფრო ძნელია, რადგან მათ გადასარჩენად ერთზე მეტი ნაერთი სჭირდებათ.აირჩიეთ ამ გამეტის ტიპი, რომლის წარმოებასაც მოთამაშის უჯრედების კოლონია მოახდენს
GAMETE_TYPE_USED_BY_PLAYER_TOOLTIP
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
ავტოევოს გაშვება ჩავარდა (მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ თამაშის ჟურნალის ფაილი)
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
შენიშვნა: წარმადობის პარამეტრების შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]მორგების მენიუდან[/url][/color], რომ გააუმჯობესოთ თამაშისგაფრთხილება: ფიზიკის სიმულაციის სიზუსტის, ან სიჩქარის შემცირება დაბალი წარმადობაის გამო
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Spawn compatible mate on call if none are available
ამიაკის შექმთავსებადი წყვილის გაჩენა გამოძახებისას, თუ ხელმისაწვდომი არავინაა
SPAWN_MATE_ON_CALL
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Select a cell type to duplicate from
სპორისაირჩიეთ უჯრედის ტიპი, საიდანაც დუბლირება მოხდება
SPECIAL_CELL_TYPE_ORIGIN_CELL_TYPE_SELECTION_POPUP_TITLE
09/19/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Gamete cell type is unset
სპორგამეტის უჯრედის ტიპი დაყენებული არაა
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET_TITLE
09/19/2026
Browse all changes for this language