Thrive - Hungarian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	48%	1,328	32,433	241,247	283	484	1	0

Thrive Store Pages	0%	40%	6	1,234	7,455	1	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	6%	295	395	2,919	295	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	52%	145	2,517	14,832	135	3	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,212		43,987		313,408
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	1,428	16%	7,397	14%	46,863
Translated	44%	1,438	16%	7,408	14%	46,955
Needs editing	33%	1,060	57%	25,376	59%	187,273
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	15%	488	48%	21,400	51%	161,274
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	22%	714	25%	11,203	25%	79,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

43,987

Hosted words

3,212

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Hungarian	The “`locale/hu.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Thrive Thrive Game Hungarian	English All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough. Hungarian 74 characters edited Current translation Needs editing (a szerkesztő elhagyása után egy közeli glükózfelhő mellett lesz a sejted) yesterday
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Hungarian	English Show all tutorials (again) Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Tutorial-ok mutatása yesterday
None Resource updated Thrive Thrive Game Hungarian	The “`locale/hu.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Hungarian	English CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default Hungarian 14 characters edited Current translation Needs editing {0} fogyasztás 2 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher Hungarian	Changes committed 4 days ago
zynskeywolf Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English File Access Error Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Fájlhozzáférési hiba 4 days ago
zynskeywolf Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English Loaded Version Information Is Invalid Hungarian 40 characters edited Current translation Translated A betöltött verzióinformáció érvénytelen 4 days ago
zynskeywolf Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English Forget Last Played Version Hungarian 36 characters edited Current translation Translated Legutóbb játszott verzió elfelejtése 4 days ago
zynskeywolf Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English Show all existing beta versions of Thrive Hungarian 46 characters edited Current translation Translated A Thrive összes béta verziójának megjelenítése 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.