Translation status

3,291 Strings
46%
Browse Translate
45,003 Words
20%
320,043 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,291 45,003 320,043
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,531 9,380 59,143
Translated strings Browse Translate Zen
1,518 9,366 59,020
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,760 35,623 260,900
Unfinished strings Browse Translate Zen
671 10,176 73,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,089 25,447 187,846
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,759 35,621 260,888
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
738 23,112 173,013
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
229 9,350 68,767
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 321 2,086
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
86 986 6,809
Failing check: C# format Browse Translate Zen
511 15,525 120,720
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
205 17,079 128,809
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
179 12,471 104,949
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,290 45,002 320,037
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 47% 1,384 32,807 243,741 296 735
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 12% 278 375 2,765 278 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 97 1,965 11,569 97 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,291 45,003 320,043
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,518 20% 9,366 18% 59,020
Translated 46% 1,531 20% 9,380 18% 59,143
Needs editing 33% 1,089 56% 25,447 58% 187,846
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 22% 738 51% 23,112 54% 173,013
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 20% 671 22% 10,176 22% 73,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 102 changes 71 changes 145 changes 7 changes 68 changes 48 changes 48 changes 51 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,015
Hosted words
3,289
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
±{0} {1}
{0} {1}
VALUE_WITH_UNIT_PLUS_MINUS
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} {1}
{0} {1}
VALUE_WITH_UNIT_PLUS
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Total
Új név:
VALUE_TOTAL
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Offset
 
VALUE_OFFSET
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Modifier
 
VALUE_MODIFIER
02/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
Populáció:
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Sejtfolyamatok
PROCESS_PANEL_TITLE
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Az az érték, ami a világok generálásáért felelős. Ennek az értéknek pozitívnak kell lennie.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
Browse all changes for this language