Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 41% 1,485 32,553 239,842 420 515 16 0
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,234 7,455 1 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 6% 295 395 2,919 295 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,844 38,690 278,556
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 1,048 11% 4,497 10% 28,248
Translated 37% 1,058 11% 4,508 10% 28,340
Needs editing 37% 1,070 65% 25,169 66% 184,334
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 18% 516 55% 21,510 57% 160,326
Strings with suggestions 1% 16 1% 48 1% 347
Untranslated strings 25% 716 23% 9,013 23% 65,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 3 changes 52 changes 33 changes 250 changes 295 changes 67 changes 47 changes 60 changes 77 changes 298 changes 130 changes 227 changes 152 changes 102 changes 71 changes 145 changes 7 changes 68 changes 48 changes 48 changes 51 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

38,690
Hosted words
2,844
Hosted strings
37%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
{0}: Megtalálható a {1} fajokban, átlagosan {2} darabja
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Nitrogenáz
a month ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
A nitrogenáz egy enzim, mely nitrogéngázból a sejt energiaraktározó ATP molekulájának segítségével képes ammóniát előállítani, ami a sejtnek egy elég fontos tápanyaga. Ez a folyamat anaerob nitrogén-rögzítés néven ismert. Mivel a nitrogenáz a citoplazmában helyezkedik el, ezért a környékén elhelyezkedő folyadék glikolízist végez.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
A nitrogenáz egy enzim, mely nitrogéngázból a sejt energiaraktározó ATP molekulájának segítségével képes ammóniát előállítani, ami a sejtnek egy elég fontos tápanyaga. Ez a folyamat anaerob nitrogén-rögzítés néven ismert. Mivel a nitrogenáz a citoplazmában helyezkedik el, ezért a környékén elhelyezkedő folyadék glikolízist végez.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
A nitrogenáz egy enzim, mely nitrogéngázból a sejt energiaraktározó ATP molekulájának segítségével képes ammóniát előállítani, ami a sejtnek egy elég fontos tápanyaga. Ez a folyamat anaerob nitrogén-rögzítés néven ismert. Mivel a nitrogenáz a citoplazmában helyezkedik el, ezért a környékén elhelyezkedő folyadék glikolízist végez.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
A nitrogenáz egy enzim, mely nitrogéngázból a sejt energiaraktározó ATP molekulájának segítségével képes ammóniát előállítani, ami a sejtnek egy elég fontos tápanyaga. Ez a folyamat anaerob nitrogén-rögzítés néven ismert. Mivel a nitrogenáz a citoplazmában helyezkedik el, ezért a környékén elhelyezkedő folyadék glikolízist végez.
a month ago
Browse all changes for this language