Translation status

3,277 Strings
46%
Browse Translate
44,829 Words
18%
318,987 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
3,277 44,829 318,987
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,528 8,424 53,273
Translated strings Browse Translate Zen
1,515 8,410 53,150
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,749 36,405 265,714
Unfinished strings Browse Translate Zen
670 10,178 73,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,079 26,227 192,651
Strings marked for edit Browse Translate Zen
730 22,939 171,997
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 1,229 7,516
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
226 9,264 68,270
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 320 2,080
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
84 905 6,334
Failing check: C# format Browse Translate Zen
508 15,517 120,659
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
203 16,944 128,037
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
179 12,471 104,949
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,276 44,828 318,981
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 48% 1,368 32,575 242,359 295 727
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021
Glossary Thrive MIT-0 4% 12% 278 375 2,765 278
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 97 1,965 11,569 97 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,277 44,829 318,987
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,515 18% 8,410 16% 53,150
Translated 46% 1,528 18% 8,424 16% 53,273
Needs editing 32% 1,079 58% 26,227 60% 192,651
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 22% 730 51% 22,939 53% 171,997
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 670 22% 10,178 22% 73,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

130 changes 227 changes 152 changes 102 changes 71 changes 145 changes 7 changes 68 changes 48 changes 48 changes 51 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,822
Hosted words
3,274
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Debug panel be/ki
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Debug panel
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Elfogad
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
Browse all changes for this language