Translation status

3,283 Strings
46%
Browse Translate
44,913 Words
21%
319,491 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,283 44,913 319,491
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,535 9,442 59,498
Translated strings Browse Translate Zen
1,522 9,428 59,375
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,748 35,471 259,993
Unfinished strings Browse Translate Zen
670 10,178 73,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,078 25,293 186,930
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,747 35,469 259,981
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
732 23,000 172,339
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
227 9,322 68,591
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 320 2,081
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
84 905 6,334
Failing check: C# format Browse Translate Zen
509 15,520 120,679
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
204 17,002 128,358
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
179 12,471 104,949
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,282 44,912 319,485
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 48% 1,372 32,655 242,834 295 729
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 12% 278 375 2,765 278 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 97 1,965 11,569 97 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,283 44,913 319,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,522 20% 9,428 18% 59,375
Translated 46% 1,535 21% 9,442 18% 59,498
Needs editing 32% 1,078 56% 25,293 58% 186,930
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 22% 732 51% 23,000 53% 172,339
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 20% 670 22% 10,178 22% 73,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 102 changes 71 changes 145 changes 7 changes 68 changes 48 changes 48 changes 51 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,913
Hosted words
3,283
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Early Access
Korai hozzáférés
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Phosphates Cost:
Foszfátköltség:
PHOSPHATES_COST
01/28/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Gameplay Type
Ozmoreguláció áras költség
INFO_BOX_GAMEPLAY_TYPE
01/28/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Ammonia Cost:
Ammónia áraköltség:
AMMONIA_COST
01/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
Jelenleg a fejlesztés középpontjában az első második szakasz áll, amely a mikrobákról és a mikrobiológiáról szól. A játékban pillanatnyilag csak az első szakaszok játszhatók, ám még ezekből is hiányzik néhány funkció. Atöbbsejtű, de még mikrobiális élőlényekről szól. A későbbi fázisok a makroszkopikus léptékre való áttéréstől kezdve a játék többi része jelenleg csupán technikai bemutatóként létezinek, hogy ízelítőt adjonanak a jövőbeli szakaszokra vonatkozó terveinkből és azok összekapcsolódásából. A mikrobiális részben azonban a fő játékmenet – a környezetben való túlélés és a fajod szerkesztőben történő alakítása – már működőképes, a legtöbb tervezett funkcióval együtt. Ennek ellenére még számos fejlesztést tervezünk a mikroba játékmenethez és a felhasználói felülethez, mielőtt a következő szakaszra helyeznénk át a fejlesztés fő fókuszát teljesen készen van és játszható, de még hibajavítások és kisebb változtatások fognak benne történni.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
01/27/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to turn the further stage prototypes into fully playable experiences with smooth transitions between them. These will span from the microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Egy elég hosszú listánk van a jelenlegi sejtfázisok fejlesztésére, és más fázisok bemutatásáraarra, hogy a további fázisok prototípusait teljes, játszható élménnyé alakítsuk, közöttük sima átmenetekkel. Ezek a fázisok az apró kis mikroorganizmusokkal teli árapálymedencéktől az űrutazó birodalmakon át a mindenható fázisig vezetnek majd, ami egy teljes sandbox eszköztárat old fel, mellyel bárhogy lehet alakítani a játék világát. A későbbi fázisokban a játék egy teljesen 3D-s nézetbe vált majd át, és nagy eséllyel harmadik személyes irányítással fog majd operálni. Ez után a játék nagy eséllyel egy stratégiai nézetébe fog majd átcsapni 4X tulajdonságokkal.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
01/27/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Jelenlegi tempóban úgy 1420 hónap a fejlesztés. Ez a becslés azon alapul, hogy mennyit haladtunk a játék első fázisával az előző években. De ez egy nagyon bizonytalan becslés, mivel a fejlesztés sebessége erősen változhat attól függően, hogy hány fejlesztővel rendelkezünk, és haogy az elmúlt évek fejlesztési sebességének tendenciája tovább emelkedik, akkorfolytatódik, vagy akár tovább is gyorsulhat-e.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
01/27/2026
User avatar zynskeywolf

Translation changed
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
A Thrive már pár éve fejlesztés alatt áll mint egy önkéntes projekt. Hosszú út volt, hogy idáidg elértjünk, de úgy gondoljuk, hogy most már szilárd talajon állnak a játék első fázisai. A Thrive-ot a Steam-en kínáljuk, azt remélve, hogy egy nagyobb közönséget elérve hamarabb be tudjuk fejezni a játékot korai hozzáférésben.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
01/27/2026
Browse all changes for this language