Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,693 33,890 247,643 516 625 0 0
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,324 8,009 5 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 25% 242 328 2,432 238 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 1% 68% 95 2,324 13,644 92 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,161 42,255 299,846
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 35% 1,113 10% 4,377 9% 28,022
Translated 35% 1,124 10% 4,389 9% 28,118
Needs editing 37% 1,186 60% 25,658 62% 187,479
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 19% 626 51% 21,716 54% 162,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 851 28% 12,208 28% 84,249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 39 changes 52 changes 39 changes 261 changes 295 changes 67 changes 62 changes 100 changes 98 changes 46 changes 188 changes 220 changes 164 changes 108 changes 68 changes 163 changes 14 changes 82 changes 48 changes 54 changes 53 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

42,255
Hosted words
3,161
Hosted strings
35%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
Statistiikkaa organismista
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Nitrogenaasi
a month ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
a month ago
Browse all changes for this language