Translation status

3,117 Strings
33%
Browse Translate
47,393 Words
8%
334,183 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
3,117 47,393 334,183
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,048 4,213 26,857
Translated strings Browse Translate Zen
1,047 4,212 26,853
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,069 43,180 307,326
Unfinished strings Browse Translate Zen
671 13,299 90,935
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,398 29,881 216,391
Strings marked for edit Browse Translate Zen
726 25,001 185,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
332 9,130 64,298
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 481 3,199
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 606 3,506
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 506 3,022
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
111 1,174 7,495
Failing check: C# format Browse Translate Zen
21 669 5,297
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
290 19,028 141,353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,352 110,612
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 276 3,427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 29% 836 1,958 39,134 283,317 566 725
Thrive Store Pages 0% 20% 2 8 1,596 9,659 5 1
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 209 103 2,450 14,350 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,117 47,393 334,183
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 33% 1,047 8% 4,212 7% 26,853
Translated 33% 1,048 8% 4,213 8% 26,857
Needs editing 44% 1,398 63% 29,881 64% 216,391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 726 52% 25,001 55% 185,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 671 28% 13,299 27% 90,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,393
Hosted words
3,117
Hosted strings
33%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−9%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
on saanut mutaation
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
Lisää uusi syöte
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all changes for this language