Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 31% 1,756 35,634 261,288 539 647 0 0
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,324 8,009 5 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 25% 242 328 2,432 238 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 1% 68% 95 2,324 13,644 92 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,224 43,999 313,491
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 34% 1,113 9% 4,377 8% 28,022
Translated 34% 1,124 9% 4,389 8% 28,118
Needs editing 38% 1,226 60% 26,609 62% 194,964
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 20% 648 50% 22,398 53% 167,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 874 29% 13,001 28% 90,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 52 changes 39 changes 261 changes 295 changes 67 changes 62 changes 100 changes 98 changes 46 changes 188 changes 220 changes 164 changes 108 changes 68 changes 163 changes 14 changes 82 changes 48 changes 54 changes 53 changes 0 changes 29 changes 34 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

43,999
Hosted words
3,224
Hosted strings
34%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough.
Keskittyneet mikrobit etsivät yhdisteitä, kappaleita ja saaliita pidemmän matkan päästä
ja voivat olla kunnianhimoisempia löytyvien palasten keruussa.
Responssiiviset mikrobit vaihtavat kohdetta nopeammin, jos ei niitä heti saa kiinni.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Show all tutorials (again)
Näytä tutoriaalit
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default
{0}:n kulutus
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. The hydrogenosome is a membrane-bound organelle filled with proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. More effective than hydrogenase, and more effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than the mitochondrion. Many organisms in anoxic environments use stacks of hydrogenosomes as a primary energy source.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. More effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than metabolosomes. Many organisms in anoxic environments use this as a primary energy source.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Current game is no longer eligible for achievements
Vahvista poistuminen
12 days ago
Browse all changes for this language