Translation status

3,295 Strings
34%
Browse Translate
44,925 Words
9%
319,574 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,295 44,925 319,574
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,144 4,394 28,260
Translated strings Browse Translate Zen
1,130 4,379 28,133
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,151 40,531 291,314
Unfinished strings Browse Translate Zen
878 12,938 90,020
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,273 27,593 201,294
Strings marked for edit Browse Translate Zen
945 25,405 187,795
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 161 1,237
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
302 8,195 58,478
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 401 2,634
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 474 2,743
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 470 2,831
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
93 811 5,393
Failing check: C# format Browse Translate Zen
611 16,412 126,495
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 17,762 132,991
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,089 109,288
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 277 3,542
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,294 44,924 319,568
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 31% 1,806 36,282 265,571 543 944
Thrive Store Pages 0% 20% 8 1,596 9,659 5 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 26% 242 329 2,440 238
Thrive Launcher MIT-0 1% 68% 95 2,324 13,644 92

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,295 44,925 319,574
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 34% 1,130 9% 4,379 8% 28,133
Translated 34% 1,144 9% 4,394 8% 28,260
Needs editing 38% 1,273 61% 27,593 62% 201,294
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 28% 945 56% 25,405 58% 187,795
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 878 28% 12,938 28% 90,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

188 changes 220 changes 164 changes 108 changes 68 changes 163 changes 14 changes 82 changes 48 changes 54 changes 53 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,925
Hosted words
3,295
Hosted strings
34%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Yhdistepilvet
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Ladataan mikrobieditoria
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Suorita auto-evo pelin aikana
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Sulje asetukset?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(suuremmat arvot lisäävät suorituskykyä)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language