Translation status

3,297 Strings
67%
Browse Translate
45,348 Words
31%
322,952 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
3,297 45,348 322,952
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,234 14,743 94,918
Translated strings Browse Translate Zen
2,221 14,729 94,795
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,063 30,605 228,034
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 5,609 40,220
Untranslated strings Browse Translate Zen
907 24,996 187,814
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 95 627
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,058 30,538 227,599
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
625 23,053 175,384
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 422 2,464
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 127 979
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 178 1,094
Failing check: Double space Browse Translate Zen
203 9,021 64,653
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 357 2,345
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 85 490
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
53 511 3,156
Failing check: C# format Browse Translate Zen
389 15,324 122,300
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
182 16,444 126,284
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
193 13,209 110,773
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,296 45,347 322,946
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 64% 938 28,076 213,181 36 624 5 6
Thrive Store Pages 0% 50% 5 768 4,503
Glossary Thrive MIT-0 4% 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 60% 120 1,761 10,350 120 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,297 45,348 322,952
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 2,221 32% 14,729 29% 94,795
Translated 67% 2,234 32% 14,743 29% 94,918
Needs editing 27% 907 55% 24,996 58% 187,814
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 18% 625 50% 23,053 54% 175,384
Strings with suggestions 1% 14 1% 95 1% 627
Untranslated strings 4% 156 12% 5,609 12% 40,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 174 changes 61 changes 74 changes 51 changes 85 changes 67 changes 0 changes 57 changes 34 changes 96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

45,348
Hosted words
3,297
Hosted strings
67%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
TBA
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
TBAA [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
Orgánulos
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
TBA
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
TBA[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
Unicamente disponible a partir de la Etapa Multicelular en adelante.
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Only available from the Multicellular Stage[color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
Browse all changes for this language