Thrive - Spanish @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	63%	936	28,269	214,501	109	452	4	6

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	96%	10	10	100	9	0	9	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	59%	124	1,794	10,528	124	1	2	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,217		43,993		313,452
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	2,137	31%	13,909	28%	88,231
Translated	66%	2,147	31%	13,920	28%	88,323
Needs editing	25%	828	52%	23,123	55%	175,245
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	14%	453	47%	20,707	50%	158,391
Strings with suggestions	1%	15	1%	86	1%	548
Untranslated strings	7%	242	15%	6,950	15%	49,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

43,993

Hosted words

3,217

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Spanish	Changes committed 19 minutes ago
SinisterCanine Marked for edit Thrive Thrive Game Spanish	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Cilia[/b]. Spanish 125 characters edited Current translation Needs editing Una célula debe tener un [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] para evolucionar [b]Cilia[/b]. an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English No modifications. Spanish 19 characters edited Current translation Translated Sin modificaciones. an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English Small hairs on the outside of a cell which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase cell rotation speed. Can be upgraded to generate currents that pull in prey cells and other objects. Spanish 219 characters edited Current translation Translated Pequeños cabellos por fuera de la célula que utilizan [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] para aumentar la velocidad de rotación. Pueden mejorarse para generar corrientes que atraigan otras células u objetos. an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English Each hex of [b]Cilia[/b] increases a cell's rotation speed, consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in exchange for extra mobility. The exact improvement depends on the organelle's placement – those placed further away from the centre of a cell exert a greater moment of inertia, hence larger increase in rotation speed. Spanish 347 characters edited Current translation Translated Cada [b]Cilia[/b] aumenta la velocidad de rotación de la célula, consumiendo[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] a cambio de mayor mobilidad. La mejoría exacta depende de donde se coloque la organela – aquellas colocadas mas lejos del centro de la célula ejercen un mayor momento de inercia, y por tanto, una velocidad de rotación mayor. an hour ago
SinisterCanine Marked for edit Thrive Thrive Game Spanish	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Chemoplasts[/b]. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Una célula debe tener un [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] para evolucionar [b]Quimioplastsos[/b]. an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Chemoplasts[/b]. Spanish 134 characters edited Current translation Translated Una célula debe tener un [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] para evolucionar [b]Quimioplastsos[/b]. an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English View Text Report Spanish 20 characters edited Current translation Translated Ver informe de texto an hour ago
SinisterCanine Translation changed Thrive Thrive Game Spanish	English Upscaling method: Spanish 1 character edited Current translation Translated Técnica de re-escalado: an hour ago
SinisterCanine Translation added Thrive Thrive Game Spanish	English Upscaling method: Spanish 22 characters edited Translated Técnica de re-escalado an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.