Translation status

3,282 Strings
67%
Browse Translate
44,834 Words
30%
319,017 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
3,282 44,834 319,017
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,231 14,103 90,916
Translated strings Browse Translate Zen
2,218 14,089 90,793
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,051 30,731 228,101
Unfinished strings Browse Translate Zen
168 5,644 40,448
Untranslated strings Browse Translate Zen
883 25,087 187,653
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 97 638
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,045 30,663 227,656
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
609 23,207 175,614
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 422 2,464
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 127 979
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 178 1,094
Failing check: Double space Browse Translate Zen
197 8,685 62,523
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 354 2,323
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 83 473
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
50 383 2,413
Failing check: C# format Browse Translate Zen
377 14,895 118,470
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
179 16,941 129,051
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,042 109,195
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,281 44,833 319,011
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 65% 911 27,436 208,444 35 607 5 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 96% 10 11 108 9 9
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 124 1,794 10,528 124 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,282 44,834 319,017
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 2,218 31% 14,089 28% 90,793
Translated 67% 2,231 31% 14,103 28% 90,916
Needs editing 26% 883 55% 25,087 58% 187,653
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 18% 609 51% 23,207 55% 175,614
Strings with suggestions 1% 16 1% 97 1% 638
Untranslated strings 5% 168 12% 5,644 12% 40,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 748 changes 241 changes 124 changes 71 changes 174 changes 61 changes 74 changes 51 changes 85 changes 67 changes 0 changes 57 changes 34 changes 96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,827
Hosted words
3,279
Hosted strings
68%
Translated
55
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Activa el panel de depuración
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Panel de Depuración
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(Si es habilitado, limita la cantidad necesaria de compuestos; si no, solo los compuestos disponibles limitan la velocidad de crecimiento)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Orden de crecimiento
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(Si es habilitado, limita la cantidad necesaria de compuestos; si no, solo los compuestos disponibles limitan la velocidad de crecimiento)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
Nivel promedio de gases en la superficie
12/19/2025
Browse all changes for this language