Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,157 37,837 276,219 1,705 358
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 88% 39 52 469 38
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 263 3,389 20,108 263

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,289 44,846 319,098
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 810 4% 2,048 3% 13,074
Translated 25% 823 4% 2,062 4% 13,197
Needs editing 13% 459 42% 19,117 43% 138,077
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 10% 359 40% 18,290 41% 133,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 2,007 52% 23,667 52% 167,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 174 changes 223 changes 102 changes 68 changes 136 changes 14 changes 58 changes 48 changes 55 changes 47 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 266 changes 397 changes 165 changes 59 changes 167 changes 60 changes 52 changes 44 changes 62 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,846
Hosted words
3,289
Hosted strings
25%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Toggle debug console
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
 
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
لوحة اكتشاف الاخطاء البرمجية
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(يقتصر الأجزاء والقدرات على ما في الحياة كما نعرفها فقط)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
Browse all changes for this language