Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,162 37,916 276,688 1,707 360
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 88% 39 52 469 38
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 263 3,389 20,108 263

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,294 44,925 319,567
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 810 4% 2,048 3% 13,074
Translated 24% 823 4% 2,062 4% 13,197
Needs editing 14% 462 42% 19,179 43% 138,433
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 10% 361 40% 18,350 41% 133,503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 2,009 52% 23,684 52% 167,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

223 changes 102 changes 68 changes 136 changes 14 changes 58 changes 48 changes 55 changes 47 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 266 changes 397 changes 165 changes 59 changes 167 changes 60 changes 52 changes 44 changes 62 changes 174 changes 166 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,926
Hosted words
3,294
Hosted strings
24%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
 
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
 
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
فترة الكائنات متعددة الخلايا
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
اداة استكشاف التطور الذاتي
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
إغلاق الخيارات؟
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
Browse all changes for this language