Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 94% 162 7,893 55,244 11 85 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,395 47,464 335,214
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 3,205 79% 37,939 80% 270,107
Translated 94% 3,217 79% 37,953 80% 270,225
Needs editing 4% 157 19% 9,209 18% 63,232
Read-only 1% 12 1% 14 1% 118
Failing checks 2% 86 16% 7,705 16% 54,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 302 1% 1,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes 104 changes 36 changes 256 changes 89 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,415
Hosted words
3,389
Hosted strings
94%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
創建新細胞類型
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
細胞類型名稱
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
細胞類型名稱
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
幹細胞
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]世代：[/b]
{0}
[b]總物種數：[/b]
平均值 {1}；標準差 {2}
[b]現存物種數：[/b]
平均值 {3}；標準差 {4}
[b]各區域物種數：[/b]
平均值 {5}；標準差 {6}
[b]各區域總物種量：[/b]
平均值 {7}；標準差 {8}
[b]微生物平均大小：[/b]
平均值 {9}；標準差 {10}

[b]一般細胞器資料：[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language