Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 93% 2,611 183 8,211 57,087 25 71 1
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 305 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,117 47,393 334,183
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 2,920 79% 37,566 80% 267,369
Translated 93% 2,920 79% 37,566 80% 267,369
Needs editing 5% 164 19% 9,290 19% 63,714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 72 13% 6,247 12% 42,101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 33 1% 537 1% 3,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes 104 changes 36 changes 256 changes 89 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,393
Hosted words
3,117
Hosted strings
93%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−8%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
如果當前微生物無法適應此環境，您可以恢復到先前在編輯器中的狀態，嘗試其他方法。
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
發生突變
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
此數值條顯示您的細胞當前溫度。黃色指標代表有效的能量生產範圍。
白色垂直條顯示環境溫度，數值條將會向該方向變化。
當能量正在生產時，數值條下方的指標會改變顏色。
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all changes for this language