Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 98% 44 4,418 29,991 3 22 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3%
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,304 45,660 323,455
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,241 86% 39,659 87% 283,904
Translated 98% 3,252 86% 39,671 87% 284,008
Needs editing 1% 47 12% 5,881 12% 38,864
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 23 10% 4,937 10% 33,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 108 1% 583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,660
Hosted words
3,304
Hosted strings
98%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Species
當前世界
THRIVEOPEDIA_WORLD_SPECIES_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pinned Species
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_PINNED_SECTION_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No species have been pinned yet so there are no pages listed here. Click on a species elsewhere in the game to get to its page and then pin it. Once pinned, it will appear here.
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_NO_PINNED_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is a species that exists in this world. It has a current population of {1} and is present in {2} area(s). It is in the {3}.

Note that this page will disappear if navigated away from, unless the page is pinned. Pin this page if this is an interesting species you want to refer back to.
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO_TEXT
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This page lists the species that exist in this world.
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0}
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Right now the above button just opens the evolutionary tree in general and does not focus this specific species in it automatically. That feature might be added in the future.
演化樹
THRIVEOPEDIA_SPECIES_EVOLUTIONARY_LINK_EXPLANATION
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extinct Species {0}
首頁
THRIVEOPEDIA_PAGE_EXTINCT_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This species is extinct and is no longer part of the world. As such its details are no longer known. The species had the ID {0}.
開啟 Thrive 百科
THRIVEOPEDIA_EXTINCT_SPECIES_TEXT
05/08/2026
Browse all changes for this language