Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 96% 90 5,596 40,190 6 51 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 99% 2 2 18 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 3 92 514 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,316 45,921 325,488
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,204 84% 38,729 84% 275,641
Translated 96% 3,215 84% 38,741 84% 275,745
Needs editing 2% 90 15% 7,053 15% 49,018
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 52 12% 5,958 13% 42,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 127 1% 725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,057
Hosted words
3,318
Hosted strings
97%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
在正常與雙倍遊戲速度之間切換
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
本機執行緒用於與託管執行緒不同的任務。
多核心 CPU 上的更多執行緒通常會將效能提高到極限
太多的總執行緒數將會降低效能。
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mass Budding
出芽生殖
REPRODUCTION_MASS_BUDDING
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You've seen all recent versions.
—{0}
PATCH_NOTES_RECENT_BOUNDARY
06/03/2026
Browse all changes for this language