Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 98% 28 903 7,305 1 18 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 98% 3 4 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 1 27 148

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,273 45,311 322,645
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,223 94% 42,874 94% 306,029
Translated 98% 3,235 94% 42,887 94% 306,137
Needs editing 1% 34 5% 2,419 5% 16,468
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 1% 19 3% 1,606 3% 11,691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 5 1% 40
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

264 changes 295 changes 58 changes 153 changes 108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

45,311
Hosted words
3,273
Hosted strings
98%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
待定
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
TBAA [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
這些是遊戲中的所有階段。總共有 8 個階段，每個階段的遊戲玩法都略有不同。

當您在 Thrive 中發展時，您將經歷各個階段，最終讓您達到飛昇。

您將以一個單細胞生物開始遊戲，接著演化出器官與組織，然後變得有智慧，並建立一個征服太空的社會。
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
These are all the stages in the game. In total, there are 89 stages, each with it's own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
待定
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
TBA[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
僅從多細胞階段開始可用。
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Only available from the Multicellular Stage[color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
Browse all changes for this language