Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 92% 2,608 208 8,492 58,863 32 82 1
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 305 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,139 47,632 335,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 2,917 78% 37,524 79% 267,141
Translated 92% 2,917 78% 37,524 79% 267,141
Needs editing 5% 182 19% 9,493 19% 65,001
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 83 13% 6,357 12% 42,779
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 40 1% 615 1% 3,589
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes 104 changes 36 changes 256 changes 89 changes 17 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,632
Hosted words
3,139
Hosted strings
92%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−7%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
載入遊戲
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
且
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
進入多細胞階段（宏觀）。細胞群達到一定大小後即可解鎖。
這需要您在編輯器中添加足夠的細胞，然後將您的細胞群發展到最低規模。
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
進入多細胞階段（宏觀）。細胞群達到一定大小後即可解鎖。
這需要您在編輯器中添加足夠的細胞，然後將您的細胞群發展到最低規模。
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
選取的存檔已知會跟這個版本的Thrive不兼容。
而且也沒有適用的存檔更新器。
由於Thrive尚在早期開發中，存檔兼容性並不是首要目標。目前的存檔轉換器也不能支持所有版本的存檔。
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
在 {0} 生物群系中繁殖
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
選取的存檔已知會跟這個版本的Thrive不兼容。
而且也沒有適用的存檔更新器。
由於Thrive尚在早期開發中，存檔兼容性並不是首要目標。目前的存檔轉換器也不能支持所有版本的存檔。
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
起始細胞數量
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
Browse all changes for this language