Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 22 4,086 28,093 3 15 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3%
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,282 45,328 321,557
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,241 87% 39,659 88% 283,904
Translated 99% 3,252 87% 39,671 88% 284,008
Needs editing 1% 25 12% 5,549 11% 36,966
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 16 10% 4,774 10% 32,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 108 1% 583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,328
Hosted words
3,282
Hosted strings
99%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
[b]有氧固氮[/b]

透過消耗能量將大氣中的[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。速率與環境中[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 和[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 的濃度成正比。效率高於[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]固氮酶[/url][/color][/b]中的同種代謝。
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
[b]Aerobic Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
進行[b]厭氧固氮[/b]，消耗氣態[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 與[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]，產生細胞繁殖生長所需的成分之一。效率高於原核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]固氮酶[/url][/color][/b]。
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
進行[b]厭氧固氮[/b]，消耗氣態[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 與[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]，產生細胞繁殖生長所需的成分之一。效率低於真核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]固氮體[/url][/color][/b]。

也會進行一些[b]糖解[/b]，消耗[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 生產[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Performs [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
將[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。速率與[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 和[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 的濃度成正比。
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
Browse all changes for this language