Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 96% 93 5,921 42,155 4 58 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,334 46,315 327,823
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,213 83% 38,762 84% 275,805
Translated 96% 3,225 83% 38,776 84% 275,923
Needs editing 2% 95 15% 7,314 15% 50,576
Read-only 1% 12 1% 14 1% 118
Failing checks 1% 59 13% 6,108 13% 43,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 225 1% 1,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,315
Hosted words
3,334
Hosted strings
96%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar SomeRandomDude43

Extra flags updated
read-only, terminology
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
模擬
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
有一個完整的內共生過程，可以透過將其作為細胞器來完成。建議盡快這樣做，在此之前，內共生無法取得進一步的進展。現在查看內共生進度？
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
為了進行內共生過程，目標物種需要被吞噬，將其轉變成一種臨時細胞器（一次只能存在一個）。然後，一旦您將臨時細胞器提交給編輯器，進度就會被儲存。
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
Browse all changes for this language