Thrive - Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	1%	84%	393	18,877	141,034	9	215	7	20

Thrive Store Pages	50%		0	0	0	0	0	0	1

Glossary Thrive MIT-0	2%		0	0	0	0	0	3	2

Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,291		44,238		315,263
Approved	1%	19	1%	744	1%	4,378
Waiting for review	87%	2,869	55%	24,606	53%	169,759
Translated	88%	2,898	57%	25,361	55%	174,229
Needs editing	11%	384	37%	16,620	39%	124,790
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	6%	215	34%	15,276	35%	113,205
Strings with suggestions	1%	10	1%	78	1%	473
Untranslated strings	1%	9	5%	2,257	5%	16,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

44,238

Hosted words

3,291

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
jarvis Marked for edit Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Make a cell that only uses chemosynthesis for energy Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing ~~化学合成~~ 制造一个仅通过化能合成作用获取能量的细胞 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Make a cell that gains energy from radioactivity and gain energy Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 辐射制造一个从放射性物质中获取能量并产生能量的细胞 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Luciferase Synthesis Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 黏液荧光素酶合成 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English (lower values increase performance) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated （更高的低数值有助于提升性能） a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Loading Stage Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 载入游戏阶段 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Loading Multicellular Stage Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 载入多细胞~~编辑器中~~阶段 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Loading Microbe Stage Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~代谢过程~~载入微生物阶段 a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English Yum! Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Current translation Translated 专注型微生物会在更远的距离里追击猎物或物质块并且对物质块更有渴求。应变型微生物将更快的转向新的目标。倍儿香！ a week ago
jarvis Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Simplified Han script)	English This bar shows the current temperature of your cell. The yellow indicators show the effective energy generation range. The white vertical bar shows the environmental temperature which the bar is going to go towards. The indicator below the bar changes colour when energy is being generated. Chinese (Simplified Han script) 84 characters edited Current translation Translated ~~从Assembly中自动加载Harmony补丁（不需要指定mod class）~~该进度条显示你所操控细胞当前的温度。黄色指示标代表有效能量产生的温度范围。白色竖线代表环境温度，细胞温度会逐渐向该温度趋近。进度条下方的指示标会在能量产生时改变颜色。 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.