Thrive - Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Translation status

3,341	Strings	100%	Browse Translate
45,084	Words	100%
320,724	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,341 45,084 320,724	All strings	Browse Translate Zen
13 14 123	Read-only strings	Browse Translate Zen
31 1,657 10,037	Approved strings	Browse Translate Zen
3,341 45,084 320,724	Translated strings	Browse Translate Zen
3,297 43,413 310,564	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 3 26	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50 237 1,823	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
22 341 2,374	Strings with comments	Browse Translate Zen
1 1 6	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,340 45,083 320,718	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	1%	0	0	0	0	0	0	19

Thrive Store Pages		0	0	0	0	0	0	1

Glossary Thrive MIT-0	5%	0	0	0	0	0	2	2

Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	Maxonovien glqyu RacerBG SimoneNobili FuJa0815 Galaxydragon7245 84634E1A607A
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

02/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,341		45,084		320,724
Approved	1%	31	3%	1,657	3%	10,037
Waiting for review	98%	3,297	96%	43,413	96%	310,564
Translated	100%	3,341	100%	45,084	100%	320,724
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	26
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

45,084

Hosted words

3,341

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell.
In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded.
The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from.
For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once.
Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive.

Chinese (Simplified Han script) 122 characters editedCurrent translationState: Translated

这个本区域显示了目当前细胞的总 ATP（能量）的总平衡情况
如果想要生存，这个数值应该是正的。对于没有运动需求的细胞，可以不考虑收支状况。
为了生存，该收支必须为正值。对于固着细胞（没有运动需求），只要在排除移动所消耗的 ATP。
下面的下拉菜单可以用来检查各种资源短缺后收支为正，即可视为满足条件。
您可以使用下方的下拉菜单，查看当细胞缺乏某种可用于合成 ATP 的资源时会发生的情况。
比如，有什么。
例如，某些细胞只有在同时拥有好几种类型的化合物时才可以使 ATP 收支平衡。
这些细胞将更难存活，因为它们需要收集更多的化合物多种化合物来合成 ATP 时，才能维持正向的 ATP 收支。
游玩这类细胞的难度更高，因为它们需要同时储存多种化合物才能生存。

Context

02/20/2026

glqyu

Translation completed

Translation completed 02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.