Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 4% 99% 9 184 1,703 9 20
Thrive Store Pages 1
Glossary Thrive MIT-0 6% 2
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,386 46,142 327,618
Approved 4% 148 5% 2,356 4% 14,428
Waiting for review 95% 3,214 94% 43,586 94% 311,346
Translated 99% 3,377 99% 45,958 99% 325,915
Needs editing 1% 9 1% 184 1% 1,703
Read-only 1% 15 1% 16 1% 141
Failing checks 1% 9 1% 184 1% 1,703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 66 changes 179 changes 0 changes 32 changes 288 changes 121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes 74 changes 325 changes 58 changes 888 changes 285 changes 209 changes 113 changes 133 changes 203 changes 125 changes 82 changes 267 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

46,142
Hosted words
3,386
Hosted strings
99%
Translated
55
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/25/2026
User avatar 112233

Translation changed
Enables a cell to expel [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] to propel itself. Expelling [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] provides a large amount of speed for a short time. The burst can be sustained for longer depending on the amount of available [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Any cell without [b]Slime Jets[/b] which enters the resulting patch of [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] will be slowed down.

Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
使细胞能够喷射[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] 以推动自己。喷射[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] 可在短时间内大幅提高速度。 根据可用的[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] 量，爆发可以持续更长时间。

任何没有[b]黏液喷嘴[/b]的细胞进入[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] 区域将会减慢速度。

使[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]光照耐受性[/b]增加1%.
WIKI_SLIME_JET_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
If a cell has at least one [b]Toxisome[/b] or [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuole[/url][/color][/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 0.5%.
如果细胞至少有一个[b]毒素酶体[/b]或[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]毒素液泡[/url][/color][/b]，它就可以发射毒素弹，通过排出储存的[thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 来做到。这些弹体会损害其他物种的细胞，但不会伤害发射者同物种的成员。

伤害与发射的[thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 量成正比。

使[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]增加 0.5%。
WIKI_OXYTOXISOME_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
使[thrive:compound type="oxygensunlight"][/thrive:compound] [b] 氧光照耐受性[/b]降低增加2%。
WIKI_MELANOSOME_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 8% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 3.5%.
无效果使[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]光照耐受性[/b]增加8%，[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]增加3.5%。
WIKI_CHLOROPLAST_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
For each cell in a multicellular organism that contains an [b]Axon[/b], that organism's brain power increases proportionally to the volume of that cell. Cells with [b]Axons[/b] are classified as having brain tissue type.

When brain power exceeds [b]+0.5[/b], the player enters the Aware Stage. When brain power exceeds [b]+5.0[/b], the player enters the Awakening Stage.

Decreases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 10%.
对于包含[b]轴突[/b]的多细胞生物中的每个细胞，该生物体的脑力与该细胞的体积成比例地增加。 具有[b]轴突[/b]的细胞将被分类为具有脑组织的类型。

当脑力达到 [b]+0.5[/b] 时，玩家进入感知阶段。 当脑力达到 [b]+5.0[/b] 时，玩家进入觉醒阶段。

使[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]光照耐受性[/b]降低10%。
WIKI_AXON_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 4%.
无效果使[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]降低4%。
WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Marked for edit
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
无效果使[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]降低2%。
WIKI_MELANOSOME_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 7%.
无效果使[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]降低7%。
WIKI_HYDROGENOSOME_EFFECTS
05/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
无效果使[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] 氧耐受性[/b]降低2%。
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
05/24/2026
Browse all changes for this language