Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 90% 243 16,238 122,043 11 155 2 20
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 0 1
Glossary Thrive MIT-0 2% 0 0 0 0 0 3 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,293 44,392 316,081
Approved 1% 19 1% 744 1% 4,378
Waiting for review 91% 3,021 61% 27,399 59% 189,568
Translated 92% 3,050 63% 28,154 61% 194,038
Needs editing 7% 232 31% 13,975 33% 105,757
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 4% 155 31% 14,033 33% 104,930
Strings with suggestions 1% 5 1% 15 1% 91
Untranslated strings 1% 11 5% 2,263 5% 16,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 74 changes 137 changes 58 changes 515 changes 285 changes 235 changes 113 changes 588 changes 203 changes 27 changes 82 changes 61 changes 66 changes 179 changes 0 changes 32 changes 288 changes 121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

44,411
Hosted words
3,294
Hosted strings
92%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
An Unhandled Error Happened
感谢
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The game has run into an unhandled error. It may be possible to continue, but the errors may get worse. The safest option is to fully restart the game and load the latest save. It may be possible to make a save now.
If you report this error, please use the button to copy the error and include that in your report.
轴突是神经细胞用于互相连接与交流的神经纤维。拥有该细胞器的细胞会被认定为脑组织。
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Unhandled Errors: {0}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The ATP Production bar on the right indicates how much [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] your cell produces compared to how much is consumed. If the top bar is shorter than the bottom one, then you are not producing enough [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

The bottom bar contains the [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] cost and the [b]movement[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] cost. [b]Osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] is [u]the base cost of staying alive[/u]. Every part you add increases this cost. You don't have to pay the [b]Movement cost[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] when you aren't moving.

If your [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production is negative, be sure to increase [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production or add [b]storage[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] to allow movement in bursts.
右侧的 ATP 生成条显示你的细胞生成和消耗 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的量。如果顶段条比底段条短，说明你没有产生足够的 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。

底段条包含[b]渗透调节[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] 消耗和[b]移动[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] 消耗两部分。
[b]渗透调节[/b][thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]是[u]维持生命的基本消耗[/u]。每添加一个部件都会增加这种消耗。当你静止不动时不会消耗[b]移动消耗[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]。

如果你的 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 净产出为负，务必增加 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生成或添加[b]储存[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] 来允许爆发式移动。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. When [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] amount is low, shooting is still possible but will have a reduced damage.
将 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 转换为 [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]。按 [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] 以释放毒素。当 [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 储量较低时也能释放，但伤害会降低。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The toxin vacuole is a vacuole that has been modified for the specific production, storage, and secretion of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. More toxin vacuoles will increase the rate at which toxins can be released. Can be modified to switch the generated toxin type for other effects, which may require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to produce.
毒素液泡是一种特化的，用于合成、存储和分泌 [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 的液泡。更多毒素液泡可以加快释放毒素的速度。可以修改其产生的毒素种类以产生不同效果，某些毒素可能需要 [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
利用升高的温度产生 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。生成速率随 [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的升高而增加。使用[b]热成像[/b]定位冷热区域。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthase is a protein that uses thermal convection to change its form, allowing it to fold and bind to ADP when heating up, converting this to [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The protein then unfolds as it cools, allowing it to repeat the cycle when the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] increases again. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] delta.
热合成酶是一种利用热对流改变自身形态的蛋白质，它可以在受热时折叠并结合 ADP，通过[b]热合成[/b]将其转化为 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。然后在降温时展开，并在下次升温时重复这个过程。其 ATP 生成速率与温度变化量有关。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
利用升高的温度产生 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。生成速率随 [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的升高而增加。使用[b]热成像视图[/b]定位冷热区域。
yesterday
Browse all changes for this language