Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 0 0 0 0 0 5 23

Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,323 44,795 319,011
Approved 1% 17 1% 151 1% 911
Waiting for review 99% 3,293 99% 44,630 99% 317,977
Translated 100% 3,323 100% 44,795 100% 319,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 15 1% 91
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

137 changes 58 changes 515 changes 285 changes 235 changes 113 changes 588 changes 203 changes 27 changes 82 changes 61 changes 66 changes 179 changes 0 changes 32 changes 288 changes 121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes 74 changes 325 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

44,795
Hosted words
3,323
Hosted strings
98%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar glqyu

Translation changed
While not essential, [b]Signaling Agents[/b] are a good option if you wish to become a multicellular organism and enter the Multicellular Stage. By issuing the 'move to me' command, you can quickly gather other cells to bind with, providing you also have [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color][/b].

Or, by switching between the 'follow me' and 'become aggressive' commands, you can build a personal army to defend yourself from predators.
虽然不是必需的，但如果您希望成为多细胞生物并进入多细胞阶段，[b]信息素产生器[/b]是一个不错的选择。 透过发出「移动到我」命令，您可以快速召集其他细胞进行连接，前提是您还拥有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]连接聚合器[/url][/color][/b]。

或者，通过在「跟随我」和「变得好斗」命令之间切换，您可以建立一支私人军队来保护自己免受捕食者的侵害。
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Binding Agent
结合素聚合器
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one).

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
在为您的细胞添加[b]细胞核[/b]之前，请务必三思。它们的维护成本很高，并且会显著降低细胞的速度，因此请确保您有充足的 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 盈余，并能承受在一两代内过上更缓慢的生活方式。我们建议在随后的几代中添加[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]纤毛[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]鞭毛[/url][/color][/b]以恢复一定的灵活性。

不过好处也是显而易见的。[i]真核生物[/i]（拥有[b]细胞核[/b]的细胞）比原核生物（没有细胞核的细胞）能获得更多样化的未来升级。

由[b]细胞核[/b]解锁的[b]细胞器[/b]提供了强大的新能力，例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]信息素产生器[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]聚合器[/url][/color][/b]，或是对现有能力的显著升级，例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]线粒体[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]热化能质体[/url][/color][/b]。我们建议在添加[b]细胞核[/b]后，用更高效的[i]真核[/i]同类细胞器替换[i]原核[/i][b]细胞器[/b]，以提高 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 产量并更好地维持您的细胞生存。
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one).

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
在为您的细胞添加[b]细胞核[/b]之前，请务必三思。它们的维护成本很高，并且会显著降低细胞的速度，因此请确保您有充足的 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 盈余，并能承受在一两代内过上更缓慢的生活方式。我们建议在随后的几代中添加[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]纤毛[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]鞭毛[/url][/color][/b]以恢复一定的灵活性。

不过好处也是显而易见的。[i]真核生物[/i]（拥有[b]细胞核[/b]的细胞）比原核生物（没有细胞核的细胞）能获得更多样化的未来升级。

由[b]细胞核[/b]解锁的[b]细胞器[/b]提供了强大的新能力，例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]信息素[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]结合素聚合器[/url][/color][/b]，或是对现有能力的显著升级，例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]线粒体[/url][/color][/b]和[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]热化能质体[/url][/color][/b]。我们建议在添加[b]细胞核[/b]后，用更高效的[i]真核[/i]同类细胞器替换[i]原核[/i][b]细胞器[/b]，以提高 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 产量并更好地维持您的细胞生存。
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
The stage starts when cells bind together through use of Binding Agents (Adhesion Proteins) and the cells can no longer unbind (they become actually a single organism).

It ends when the player's species evolves to be a big enough cluster of cells to move to macroscopic size.
该阶段始于细胞通过使用结合素（聚合器（分泌黏附蛋白）相互结合，并且无法再解绑散（它们实际上变成了一个单一的生物体）。

当玩家的物种进化成足够大的细胞团簇以进入宏观尺度时，该阶段结束。
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
The editor is the strategic side of the microbial stage and is accessed whenever the player reproduces. It is in this editor that the player is allowed to evolve their species by placing parts from a list of available proteins or organelles onto their cell. Each generation, the player is given 100 Mutation points or MP that is used as a currency to buy these parts. The editor is currently divided into three different windows; The report page, the patch map, and finally the editor itself.

[b][u]Report[/u][/b]

The report menu is the first page the player will see upon entering the editor. This page describes all environmental changes that had taken place before entering the editor such as changes in species population, compound concentration, and etc. The information provided in the report can be helpful, but is not a necessity for performing well in the game, so players need not concern themselves with analyzing its contents.

[b][u]Patch Map[/u][/b]

The second page a player will visit is the patch map. This menu displays what is essentially the world map, with patches representing biomes the player can visit interconnected by lines that represent traversable paths. The player can select each visible patch to display the environmental statistics of that biome, such as compound concentration, species present, and so on. Should the selected patch be connected to the player's occupied patch via a path, the player will be able to choose to play in the selected patch upon leaving the editor.Players who intend to move to new environments should take care and inspect a patch before moving to it to ensure they are prepared for what is to come.

Below is a complete list of the various patch varieties currently in the game.

[indent]— Abyssopelagic[/indent]
[indent]— Bathypelagic[/indent]
[indent]— Mesopelagic[/indent]
[indent]— Epipelagic[/indent]
[indent]— Sea Floor[/indent]
[indent]— Tidepool[/indent]
[indent]— Estuary[/indent]
[indent]— vents[/indent]
[indent]— Coast[/indent]
[indent]— Ice Shelf[/indent]
[indent]— Caves[/indent]

[b][u]Biomes[/u][/b]

[i]Main Article: <a href="/wiki/Microbe_Biomes" title="Microbe Biomes">Microbe Biomes</a>[/i]

Each patch represents a certain biome. The biome defines the physical properties of that patch, such as the temperature, pressure, and light levels.

[b][u]Cell editor[/u][/b]

The editor page is where the player will be able to customize their cell part by part. The majority of the editor is taken up by a hex field where the cell parts are placed, with the center being occupied by the player's current cell. To the left of this large space is the part list where the player will select parts to place on their cell, or otherwise change its qualities such as color or membrane type. The top right space is occupied by the organism statistics describing what the cell is capable of, as well as including the [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance bar which informs the player on the amount of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] they produce versus how much they consume. The player should always make sure that the red bar is shorter than the green bar, or else they will meet an untimely demise of their own creation. In the bottom right, players will find the autoevo prediction screen which details how well their species is expected to perform with the changes they make according to the autoevo algorithm. Finally, the top left of the editor contains the tabs used to navigate between the previous pages, as well as the MP bar that displays the player's current bank of MP.

The player is able to place new parts or hexes adjacent to any preexisting occupied hex, or atop a cytoplasm hex to replace it with a new part. Should the player desire to, they can delete parts of their cell by right-clicking placed parts at a cost of 10 MP per deletion. Alternatively, the player can use the arrow buttons located at the bottom of the editor screen to undo or redo previous actions, however this functionality will only work on changes made in the current editor section. The button in the middle of the arrow buttons is the symmetry key, which when clicked will change the player's current symmetry mode. All parts can be deleted except for three exceptions, the nucleus, binding agents, and the last hex of the cell. These parts can still be moved however, so don't stress if you don't like it's current position!

The cell editor contains three different tabs, each with a unique function.

The structure tab contains all of the parts the player can choose from such as proteins, organelles, and extracellular structures like the pili. The player must click on their desired part icon to select it, and then click where they want to place it within the hex field to add the part to their organism.The structure tab is divided into three categories; [b]prokaryotic structures[/b], [b]external organelles[/b], and [b]internal organelles[/b]. Internal organelles in particular cannot be used by the player until they have evolved the nucleus. The player can also freely modify, delete, or otherwise relocate placed parts while in the structure tab.

The membrane tab contains options for customizing the cell's membrane. Here, the player is presented with a list of buttons representing various membrane and cell wall varieties, each with unique stats and abilities. In order to select a membrane type, the player need only ensure they have enough MP and click the desired type. The player is also granted a slider that adjusts fluidity and rigidity at the cost of 2 MP per change. The more fluid a cell is the faster and fragile it is, while rigid cells are durable but slow.At the bottom of the membrane tab is the color wheel, which allows the player to choose which color their cell will be. This feature is entirely cosmetic and does not cost any MP to change.

The behavior tab presents the player with a list of behavioral scales and sliders to adjust them with. Adjusting these sliders allows the player to control how their species AI responds to the world around them, but currently does not effect the player themselves. Each slider represents two extremes of a personality scale, the position of which determining how far a species leans in either attitude.

The current personality scales are;

[indent]— Peaceful/Aggressive: Determining how hostile or ambivalent a species is towards other species.[/indent]
[indent]— Cautious/Opportunistic: Determining how willing a species is to endanger themselves for potential gain.[/indent]
[indent]— Brave/Fearful: Determining how willing a species is to flee from perceived threats, and how threatening they need to be.[/indent]
[indent]— Sessile/Active: Determining how willing a species is to move, if at all, without stimulus.[/indent]
[indent]— Responsive/Focused: Determining how quickly a species gives up pursuing a goal, if ever.[/indent]
编辑器是微生物阶段的战略环节，玩家在繁殖时可以进入。在编辑器中，玩家可以从可用的蛋白质或细胞器列表中选择部件并放置在细胞上，从而演化自己的物种。每一代，玩家会获得 100 突变点数（MP），作为购买这些部件的货币。编辑器目前分为三个不同的窗口：报告页面、区域地图，以及编辑器本身。

[b][u]报告[/u][/b]

报告菜单是玩家进入编辑器后看到的第一个页面。该页面描述了进入编辑器之前发生的所有环境变化，如物种种群变化、化合物浓度等。报告提供的信息可能有所帮助，但并不是玩好游戏的必要条件，因此玩家无需费力分析其内容。

[b][u]区域地图[/u][/b]

玩家访问的第二个页面是区域地图。该菜单显示的本质上是世界地图，地图上的区域（Patches）代表玩家可以探索的生物群系，区域之间由代表可通行路径的线条相连。玩家可以点击每个可见区域以显示该生物群系的环境统计数据，如化合物浓度、存在的物种等。如果所选区域通过路径与玩家当前所在区域相连，玩家可以在离开编辑器后选择在该区域进行游戏。打算迁移到新环境的玩家在移动前应仔细检查区域信息，确保自己已做好应对挑战的准备。

以下是目前游戏中各种区域类型的完整列表：

[indent]— 深海带[/indent]
[indent]— 半深海带[/indent]
[indent]— 中层带[/indent]
[indent]— 表层带[/indent]
[indent]— 海床[/indent]
[indent]— 潮池[/indent]
[indent]— 河口湾[/indent]
[indent]— 热液口[/indent]
[indent]— 海岸[/indent]
[indent]— 冰架[/indent]
[indent]— 洞穴[/indent]

[b][u]生物群系[/u][/b]

[i]主条目：<a href="/wiki/Microbe_Biomes" title="Microbe Biomes">微生物生物群系</a>[/i]

每个区域代表一个特定的生物群系。生物群系定义了该区域的物理属性，如温度、压力和光照水平。

[b][u]细胞编辑器[/u][/b]

编辑器页面是玩家可以逐步自定义细胞的地方。编辑器的主要区域是一个六边形网格场，用于放置细胞部件，中心则是玩家当前的细胞。网格左侧是部件列表，玩家可以从中选择部件放置到细胞上，或更改颜色、细胞膜类型等属性。右上角显示了生物统计数据，描述了细胞的能力，并包含 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 平衡条，显示 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的产量与消耗量对比。玩家应始终确保红条比绿条短，否则将因自己的设计缺陷而面临过早灭亡。右下角是自动演化（Auto-Evo）预测屏幕，详细说明了根据自动演化算法，玩家的物种在做出更改后的预期表现。最后，编辑器的左上角包含用于在页面间切换的标签页，以及显示当前 MP 存量的 MP 条。

玩家可以在任何已占用的六边形旁边放置新部件或六边形，也可以直接覆盖在细胞质六边形上以更换新部件。如果玩家愿意，可以右键点击已放置的部件进行删除，每次删除花费 10 MP。此外，玩家可以使用编辑器屏幕底部的箭头按钮撤销或重做先前的操作，但该功能仅适用于当前编辑会话。箭头按钮中间是辅助对称键，点击可更改当前的对称模式。除了三个例外（细胞核、结合素产生聚合器和细胞的最后一个六边形），所有部件均可删除。不过这些部件仍然可以移动，所以如果您不喜欢它们的位置，也不必太紧张！

细胞编辑器包含三个不同的标签页，每个都有独特的功能：

结构标签包含所有可选部件，如蛋白质、细胞器和菌毛等细胞外结构。玩家必须点击所需的部件图标来选中它，然后在网格中点击想要放置的位置。结构标签分为三类：[b]原核结构[/b]、[b]外部细胞器[/b]和[b]内部细胞器[/b]。特别地，在演化出细胞核之前，玩家无法使用内部细胞器。在结构标签页中，玩家还可以自由修改、删除或重新定位已放置的部件。

细胞膜标签包含自定义细胞膜的选项。在这里，玩家可以看到代表各种细胞膜和细胞壁类型的按钮列表，每种类型都有独特的统计数据和能力。只需确保有足够的 MP 并点击所需类型即可选择。玩家还可以通过滑块调整流动性和刚性，每次更改花费 2 MP。细胞流动性越强，速度越快但也越脆弱；刚性越强则越坚固但速度越慢。标签页底部是色轮，允许玩家选择细胞颜色。此功能完全是装饰性的，不消耗 MP。

行为标签为玩家提供了一系列行为尺度滑块。调整这些滑块可以控制玩家物种的 AI 如何对周围世界做出反应，但目前不会影响玩家亲自操控的个体。每个滑块代表性格尺度的两个极端，其位置决定了物种在态度上的倾向。

目前的性格尺度包括：

[indent]— 和平 / 激进：决定物种对其他物种的敌对或冷漠程度。[/indent]
[indent]— 谨慎 / 投机：决定物种为了潜在收益而冒险的意愿。[/indent]
[indent]— 勇敢 / 胆小：决定物种在感知到威胁时的逃跑意愿，以及威胁需要达到什么程度才会触发逃跑。[/indent]
[indent]— 沉着 / 活跃：决定物种在没有刺激的情况下移动的意愿（或是否移动）。[/indent]
[indent]— 应变 / 专注：决定物种在追求目标时放弃的速度。[/indent]
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Unbind all cells in colony
解绑散群落内的所有细胞
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Unbind all
取消所有连接全体解散
8 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
You have entered unbind mode. In this mode you can click on colony members to unbind them.

To leave the colony entirely you can click on your own cell or press the [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input] key.
您已经进入解连接散模式。在这个模式中您可以点击细胞群成员解除连接聚合。

要完全离开细胞群，您可以点击您自己的细胞或按[thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]。
8 hours ago
Browse all changes for this language