Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive		0	0	0	0	0	0	21

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

03/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,345		45,414		323,542
Approved	1%	31	3%	1,657	3%	10,037
Waiting for review	98%	3,300	96%	43,742	96%	313,372
Translated	100%	3,345	100%	45,414	100%	323,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	14	1%	15	1%	133
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,414

Hosted words

3,345

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+66%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

glqyu

Translation changed

English

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenase]Hydrogenases[/url][/color] are a class of enzyme that catalyze the reversible oxidation of molecular hydrogen (H2). This process is involved in pyruvate fermentation, an anaerobic process which produces ATP (contrast with cellular respiration, which requires oxygen and is thus [i]aerobic[/i]).

Clostridial fermentation is present in Clostridia, a diverse and loosely defined group of prokaryotes defined by the metabolic process. It is often used in biochemical, food, and biofuel production, and is used in wastewater treatment and soil rejuvenation efforts. Though clostridial fermentation looks different across different groups of bacteria, the general formula looks like:

C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2

Or, glucose being turned to two ethanol, two carbon dioxide, and two hydrogen. Glucose is broken down through substrate-level phosphorylation, and like other fermentation methods, important aspects of glycolysis can be maintained even under anaerobic conditions. Fermentation is likely a very ancient metabolic strategy on Earth. Though hydrogenase does play a role in clostridial fermentation, responsible for waste management and the production of hydrogen, it technically isn’t the fundamental enzyme for the process. Other enzymes, such as pyruvate:ferredoxin oxidoreductase (POR), play a more unique and central role in anaerobic fermentation; though, due to their relative difficulty to represent in game, a more familiar enzyme with a more manageable name was chosen.

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenase]氢化酶[/url][/color]是一类催化氢分子（ (H2）) 可逆氧化还原反应的酶。此过程参与丙酮酸发酵，这是一种产生 ATP 的厌氧过程（与细胞呼吸不同，细胞呼吸需要氧气，因此是[i]有氧呼吸[/i]）。

梭菌发酵存在于梭菌属中，这是一类根据其代谢过程划分的、多样且定义较松散的原核生物群。它常用于生化、食品与生物燃料制造，以及废水处理与土壤修复工作。虽然在不同细菌群中，梭菌发酵的表现有所不同，但其一般反应式为：

C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2

即葡萄糖被转化为两个乙醇分子、两个二氧化碳分子与两个氢气分子。葡萄糖通过底物水平磷酸化分解，并且与其他发酵方法一样，即使在厌氧条件下也可以维持糖解作用的关键环节。发酵可能是地球上非常古老的代谢策略。尽管氢化酶在梭菌发酵中起到废物管理与氢气生产的作用，但从技术上讲，它并不是该过程的核心酶。其他酶，如丙酮酸：铁氧还蛋白氧化还原酶（POR），在厌氧发酵中发挥着更独特且核心的作用；然而，由于这些酶在游戏中相对难以表现，因此选择了更具知名度且名称更易处理的酶。

Context

03/22/2026

glqyu

Translation changed

English

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]Chemosynthesis[/url][/color] is a metabolic process found in many real-world microbes, where it essentially serves as an alternative to photosynthesis. Whereas photosynthesis utilizes photons from sunlight to provide energy for chemical reactions, chemosynthesis instead uses the oxidation of inorganic compounds such as iron or hydrogen sulfide to provide energy.

As an example, hydrogen sulfide chemosynthesis can be summarized by the following chemical equation:

18H2S + 6CO2 + 3O2 → C6H12O6 (carbohydrate) + 12H2O + 18S

In the above reaction, hydrogen sulfide serves as a source of electrons as it reacts with carbon dioxide and oxygen, resulting in the formation of a carbohydrate molecule along with water and free sulfur atoms. Thus, while photosynthesis results in the release of oxygen gas, hydrogen sulfide chemosynthesis produces sulfur, which typically aggregates into solid globules.

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]化能合成[/url][/color]是许多现实世界微生物中存在的一种代谢过程，本质上它是光合作用的一种替代形式。光合作用利用阳光中的光子为化学反应提供能量，而化能合成则利用铁或硫化氢等无机化合物的氧化作用来提供能量。

例如，硫化氢化能合成可以用以下化学方程式概括：

18H2S + 6CO2 + 3O2 → C6H12O6 （(碳水化合物）) + 12H2O + 18S

在上述反应中，硫化氢作为电子源，与二氧化碳和氧气发生反应，最终生成碳水化合物分子以及水和游离硫原子。因此，虽然光合作用的结果是释放氧气，但硫化氢化能合成则产生硫，这些硫通常会聚集形成固体小球。

Context

03/22/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/22/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

03/22/2026

glqyu

Translation changed

English

We recommend replacing [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b] with [b]Nitroplasts[/b] when your cell develops a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b], as the latter can more efficiently generate resources needed for reproduction.

As with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b], [b]Nitroplasts[/b] are a sensible choice if you have [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to spare. Creating reproduction resources yourself removes a limiting factor on your ability to progress through generations more quickly. This will also require gathering extra [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], which can be gained from floating chunks of crystal, or from purple clouds.

Chinese (Simplified Han script) 159 characters editedCurrent translationState: Translated

~~我们建议您在进~~当您的细胞演化出[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]细胞核[/url][/color][/b]~~后用[b]硝化体[/b]取代~~时，我们建议您将[b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]固氮酶[/url][/color][/b]~~，因为后者可以更有效地产生~~替换为[b]硝化体[/b]，因为后者能更高效地生成繁殖所需的资源。

与[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]固氮酶[/url][/color][/b]一样同理，如果您有多富余的[thrive:compound type="atp"][/ thrive:compound]，选择[b]硝化体[/b]是十分明智的~~选择。自行生产繁殖所需资源可以让您消除限制传代的因素~~。自行生成繁殖资源，能够消除你加快世代演化进程的一项限制因素。这一过程同时需要你收集额外的[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]，该物质可从漂浮的晶体碎块或紫色云团中获取。

Context

03/22/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/18/2026

glqyu

Translation completed

Translation completed 03/17/2026

glqyu

Translation changed

English

[indent]— <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

glqyu

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 96 characters editedCurrent translationState: Needs editing

[indent]— ~~<img alt="感知概念图~~ <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="编辑器概念图 [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]

Context

03/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.