Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 84% 394 17,495 136,018 3 301 8 1
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 5 0
Glossary Thrive MIT-0 2% 97% 8 8 75 1 0 29 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 1 1 14 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,177 42,277 300,008
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 2,764 58% 24,762 54% 163,809
Translated 87% 2,774 58% 24,773 54% 163,901
Needs editing 12% 399 40% 17,295 44% 134,534
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 9% 303 41% 17,552 45% 135,797
Strings with suggestions 1% 42 2% 907 1% 5,692
Untranslated strings 1% 4 1% 209 1% 1,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 210 changes 0 changes 35 changes 57 changes 184 changes 73 changes 296 changes 378 changes 202 changes 136 changes 78 changes 206 changes 83 changes 221 changes 478 changes 283 changes 149 changes 223 changes 229 changes 28 changes 202 changes 91 changes 224 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,277
Hosted words
3,177
Hosted strings
87%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar DanilaKouzmenko

Suggestion added
The [b]Patch Map[/b] is a representation of your planet. It is comprised of [b]Patches[/b] and [b]Regions[/b] (explained below). Each region contains multiple connected (or adjacent) patches and is connected to other regions.
[b]Карта Биомов[/b] - представление вашей планеты. Она состоит из [b]Биомов[/b] и [b]Регионов[/b] (Пояснение ниже). Каждый регион содержит несколько связанных (и прилежащих) биомов и соединения с другими регионами.
2 weeks ago
User avatar DanilaKouzmenko

Suggestion added
Fog of War is a game setting which can be enabled, which limits which patches the player can preview.

When set to [b]regular[/b], only patches to which the player has been, as well as any adjacent patches will be visible. While patches adjacent to [i]those[/i] are visible on the map, but their type, [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]compound information[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color] are hidden.

When set to [b]intense[/b], [b]only[/b] patches to which the player has been will be visible. Adjacent patches will be visible but will have hidden type and compound information
Туман Войны - игровая настройка, при включении ограничивает предпросмотр биомов.

[b]Обычный[b/] режим подразумевает только те, в которых был игрок и соседние биомы будут видны. Биомы, прилегающие к [i]тем[/i], видны на карте, но их тип, [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Информация о Веществах[/url][/color] и [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Окружающие Условия[/url][/color] скрыты.

В [b]интенсивном[/b] режиме видны только посещенные игроком биомы. Прилегающие биомы также видны, но скрыта информация о типе и веществах.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Blurredoutlicenseplate

Translation added
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[b]Thermoplasts[/b] появляются в игре только при выключенной [i]LAWK[/i] в настройках игры.

Если [i]organelle unlocks[/i] в настройках игры, то органелла может быть разблокирована без [i]endosymbiosis[/i] если выполнено следующее условие [i]for the player cell[/i]

[indent]— содержит не менее [b]3[/b] гексов [b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] Как минимум [b]5[/b] поколений подряд [/indent]
3 weeks ago
User avatar Blurredoutlicenseplate

Translation added
The player cannot evolve [b]Protoplasm[/b]. Non-player species can with no restrictions.
Игрок не может эволюционировать [b]Protoplasm[/b]. Неигровые виды могут делать это без ограничений.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Blurredoutlicenseplate

Translation added
Work has not yet started on the Space Stage.
Работа над стадией космоса ещё не началась.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Blurredoutlicenseplate

Translation added
Development has not started on this stage. Theory and gameplay discussions haven't happened much in recent years for this stage. Discussions will need to resume once we have actually reached the Society Stage in official development.
Разработка этой стадии не началась. Теоретические и игровые обсуждения не велись по этой стадии в последние годы. Обсуждения нужно возобновить, как только мы действительно достигнем стадии общества в официальной разработке.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all changes for this language