Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 70% 179 1,927 18
Glossary Thrive MIT-0
Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.

Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation license MIT-0 Thrive Thrive Game
Languages 1
Source strings 737
Source words 4,602
Source characters 27,597
Hosted strings 597
Hosted words 4,413
Hosted characters 26,154
User avatar None

New strings to translate

Thrive / Thrive GameRussian

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive GameRussian

Resource update 4 days ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive GameRussian

Resource update 4 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive / Thrive GameRussian

Here's a tip, Bbacteria can be stronger than they appear, they may look small, but some of them can burrow into you and kill you that way!
5 days ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

Here's a tip, Osmoregulation costs 1 ATP per second per hex your cell has, each empty hex of cytoplasm generates 5 ATP per second as well, which means if you are losing ATP due to osmoregulation just add a couple of empty hexes of cytoplasm or remove some organelles.
Совет: Осморегуляция тратит 1 АТФ в секунду на каждыйую заполненный гексагоную ячейку, который есть у вашей клетки. Каждыйая пустой гексагоная ячейка цитоплазмы генерирует 5 АТФ в секунду, что значит, что если вы теряете АТФ из-за осморегуляции, просто добавьте пару пустых гексагоновячеек цитоплазмы или удалите некоторые органеллы.
2 weeks ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

Fun Fact: the Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator-prey relationship that has been studied for decades. Now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey?
Забавный Факт, дДидинии и пПарамеции - наглядный пример взаимоотношений "хищник - жертва", которые изучали на протяжении десятилетий. А что ты - хищник или жертва?
2 weeks ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

But if you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have won the current game. After winning you get a popup and can continue playing as you wish.
Ты победишь в этой игре, если выживешь на протяжении 20 поколений и будешь поддерживать численность видас популяцией не менее 300 особей своего вида. После победы всплывёт окошко, но ты сможешь продолжить играть.
2 weeks ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

Osmoregulation costs ATP, which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing ATP when you are stationary.
Осморегуляция стоит затраты АТФ. ЧАТФ. Что значит, что чем твоя клетка больше, тем больше тебе нужно Митохондрий, Метаболосом или вещества Рустицианина, тем больше тебе нужен объём цитоплазмы, чтобы избежать потери АТФ, когда ты неподвижен.
2 weeks ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

You can also engulf cells, bacteria, iron chunks and cell chunks that are smaller than you by pressing G. This will cost additional ATP and will slow you down. Don't forget to press G a second time to stop engulfing.
Нажимая G, ты также можешь поглощать клетки, бактерии и молекулы железа, если они меньше тебя. Это будет стоить дополнительной затраты АТФ, а ещё замедлит тебя. Не забудь нажать G снова, чтобы прекратить поглощение.
2 weeks ago
User avatar EXP

Translation changed

Thrive / Thrive GameRussian

Your cell uses ATP as its energy source, if it runs out you will die.
ТвояВаша клетка использует АТФ как источник энергии, если она закаончивается ты можешь умер- твоя клетка погибнеть.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity