Translation status

3,283 Strings
17%
Browse Translate
44,913 Words
6%
319,491 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,283 44,913 319,491
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
589 3,147 19,548
Translated strings Browse Translate Zen
576 3,133 19,425
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,694 41,766 299,943
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,119 20,821 148,487
Untranslated strings Browse Translate Zen
575 20,945 151,456
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,674 41,597 298,964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
440 19,134 140,540
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
263 13,475 101,294
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 81 572
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 1,023 7,995
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 118 879
Failing check: C# format Browse Translate Zen
232 11,579 90,308
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
147 15,597 113,036
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
117 10,254 83,861
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,282 44,912 319,485
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,536 38,718 281,555 1,975 436 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 65 93 728 62 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,449 8,555 82 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,283 44,913 319,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 576 6% 3,133 6% 19,425
Translated 17% 589 7% 3,147 6% 19,548
Needs editing 17% 575 46% 20,945 47% 151,456
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 13% 440 42% 19,134 43% 140,540
Strings with suggestions 2% 78 3% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,119 46% 20,821 46% 148,487
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 181 changes 156 changes 102 changes 181 changes 133 changes 14 changes 58 changes 48 changes 38 changes 48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,913
Hosted words
3,283
Hosted strings
17%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
 
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Devino macroscopic ({0}/{1})
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Instrument de explorare Auto-Evo
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
 
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
 
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language