Translation status

3,297 Strings
17%
Browse Translate
45,275 Words
6%
321,475 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,297 45,275 321,475
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
589 3,147 19,548
Translated strings Browse Translate Zen
575 3,132 19,415
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,708 42,128 301,927
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,127 21,047 149,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
581 21,081 152,295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,688 41,959 300,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
445 19,262 141,328
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
265 13,541 101,904
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 82 587
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 1,023 8,058
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24 231 1,532
Failing check: C# format Browse Translate Zen
237 11,906 93,024
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
150 15,710 113,579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
115 10,199 82,268
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,296 45,274 321,469
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,550 39,080 283,539 1,983 441 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 65 93 728 62 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,449 8,555 82 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,297 45,275 321,475
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 575 6% 3,132 5% 19,415
Translated 17% 589 6% 3,147 6% 19,548
Needs editing 17% 581 46% 21,081 47% 152,295
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 445 42% 19,262 43% 141,328
Strings with suggestions 2% 78 3% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,127 46% 21,047 46% 149,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 58 changes 48 changes 38 changes 48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,275
Hosted words
3,297
Hosted strings
17%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
 
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
 
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Here in the [b]process panel[/b] you can monitor your cellular processes in real-time. The spinners show how fast a process is running and the numbers show an averaged value of recent consumption or production.

You are a small [b]cellular factory[/b] that needs to constantly produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to keep itself alive.

If a number turns [color=#ff4d4d]red[/color] that means it is [u]the limiting factor[/u]. For example, if a process that produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] has an [i]input[/i] turn red, you will be in big trouble and will need to find [b]more of that compound[/b] before you start dying!

The process cards can be clicked to turn them off or on. These can be used for advanced gameplay tactics, such as turning off toxin production when unnecessary.
To try out what happens when you run out of compounds, try turning off one of the processes and then [b]immediately turn it back on[/b] to stop dying. Note that the game needs to be unpaused.
Structuri Procariote

Citoplasmă: Poate depozita compuși și face glicoliză (produce un pic de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] din [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolozomi: Produc [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] din [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Tilacoide: Produc 1/3 din [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] care un cloroplast produce, dar mai și face glicoliză, și ocupă doar un hexagon.

Proteine Care Chemosintează: Produc o jumătate mai puțină [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] din [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] ca un chemoplast, dar mai și fac glicoliză, și ocupă doar un hexagon.

Ruginină: Utilizează [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] ca să producă [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Azotenază: Utilizează azot atmosferic și [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ca să producă [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] fără nevoie de aer.

Oxitoxizom: Utilizează [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ca să facă [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Termosintază: Produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] folosind variații din temperatură
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PROCESS_PANEL
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
INACTIVE
 
PROCESS_INACTIVE
04/20/2026
Browse all changes for this language