Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 91% 2,609 252 17,838 132,008 70 151 112 6
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 722 4,518 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 308 5 34 192 5

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 2,926 61% 30,032 59% 204,744
Translated 91% 2,926 61% 30,032 59% 204,744
Needs editing 5% 183 27% 13,264 27% 94,454
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 152 24% 11,893 25% 86,087
Strings with suggestions 3% 112 2% 1,211 2% 7,414
Untranslated strings 2% 75 10% 5,330 12% 42,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes 183 changes 94 changes 78 changes 337 changes 0 changes 16 changes 34 changes 44 changes 123 changes 85 changes 167 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
91%
Translated
41
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−9%
+13%
Translated
−2%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/26/2026
User avatar Nie

Translation added
Energy Consumption Pressure
Presja Konsumpcji Energii
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
10/26/2026
User avatar Nie

Translation added
Environmental Conditions Pressure
Presja Warunków Środowiskowych
MICHE_ENVIRONMENTAL_TOLERANCE
10/26/2026
User avatar Nie

Translation added
Predator Root Pressure
Źródłowa Presja Drapieżnictwa
MICHE_PREDATOR_ROOT_PRESSURE
10/26/2026
User avatar Nie

Translation added
Temperature Movement Pressure
Presja Ruchu Temperatury
MICHE_TEMPERATURE_SESSILITY_PRESSURE
10/26/2026
User avatar Nie

Translation added
Compound Cloud Pressure
Presja Chmury Związku
MICHE_COMPOUND_CLOUD_PRESSURE
10/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/25/2026
User avatar Nie

Translation changed
[b]Patches[/b] represent distinct biomes with different environments. Each patch has different [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color], which can affect which [b]processes[/b] can take place and with what efficiency. During each [color=#3796e1][url=thriveopedia:EditorsAndMutations]Editor Session[/url][/color], you can move to any adjacent patch or to any patch with your species in it.

Patches also contain populations of other species, which can migrate between patches and serve as competition for the player. Be sure to check for predators and prey when moving between patches.
Termoplast jest strukturą z podwójną membraną zawierającą termo sensytywne pigmenty ułożone razem w membranowych workach. Jest prokariotem, który został przyswojony do użytku przez eukariotycznego hosta. Pigmenty w termoplaście mogą używać energii z różnic temperatur w otoczeniu do produkcji [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] z wody w procesie zwanym [b]termosyntezą[/b]. Tempo produkcji [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] skaluje się z [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
WIKI_THE_PATCH_MAP_PATCHES
10/25/2026
User avatar Nie

Translation changed
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
Fabryka energetyczna komórki. Mitochondrium (mnoga: mitochondria) to stuktura z podwójną membraną wypełniona proteinami i enzymami. Jest prokariotem ,który został przyswojony do użytku przez eukariotycznego hosta. Potrafi przekształcać [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] znacznie efektywniej niż cytoplazma w procesie zwanym [b]oddychaniem komórkowym[/b]. Wymaga do funkcjonowania [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], i niższe poziomy [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] w otoczeniu spowalniają tempo produkcji [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
10/25/2026
User avatar Nie

Translation changed
Uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] by the process of [b]Iron Oxidation[/b].

A [b]Ferroplast[/b] is a double-membraned structure containing a network of proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. It works at a much higher efficiency than can be achieved with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b].
Wykorzystuje [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by wytworzyć [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w procesie [b]Utleniania Żelaza[/b].

[b]Ferroplast[/b] jest dwubłonową strukturą zawierającą sieć białek i enzymów. Jest prokariontem, który został przystosowany do użytku przez swojego eukariotycznego żywicielgospodarza. Działa z o wiele większą wydajnością niż [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rustycyjanina[/url][/color][/b].
WIKI_FERROPLAST_INTRO
10/25/2026
Browse all changes for this language