Translation status

3,304 Strings
81%
Browse Translate
45,276 Words
43%
321,539 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,304 45,276 321,539
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
2,680 19,681 131,167
Translated strings Browse Translate Zen
2,668 19,668 131,048
Strings waiting for review Browse Translate Zen
624 25,595 190,372
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 8,001 62,773
Untranslated strings Browse Translate Zen
518 17,594 127,599
Strings marked for edit Browse Translate Zen
140 1,366 8,544
Strings with suggestions Browse Translate Zen
586 24,849 185,586
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
366 18,227 137,687
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 137 773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 235 1,775
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 1,512 10,075
Failing check: Double space Browse Translate Zen
90 4,672 32,317
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 153 935
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 352 2,216
Failing check: C# format Browse Translate Zen
220 12,604 100,206
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
108 10,973 81,270
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
95 8,781 69,312
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
8 1,499 10,048
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,303 45,275 321,533
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 618 24,105 181,351 106 365 125 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,304 45,276 321,539
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,668 43% 19,668 40% 131,048
Translated 81% 2,680 43% 19,681 40% 131,167
Needs editing 15% 518 38% 17,594 39% 127,599
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 11% 366 40% 18,227 42% 137,687
Strings with suggestions 4% 140 3% 1,366 2% 8,544
Untranslated strings 3% 106 17% 8,001 19% 62,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 183 changes 279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,280
Hosted words
3,303
Hosted strings
81%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Here in the [b]process panel[/b] you can monitor your cellular processes in real-time. The spinners show how fast a process is running and the numbers show an averaged value of recent consumption or production.

You are a small [b]cellular factory[/b] that needs to constantly produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to keep itself alive.

If a number turns [color=#ff4d4d]red[/color] that means it is [u]the limiting factor[/u]. For example, if a process that produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] has an [i]input[/i] turn red, you will be in big trouble and will need to find [b]more of that compound[/b] before you start dying!

The process cards can be clicked to turn them off or on. These can be used for advanced gameplay tactics, such as turning off toxin production when unnecessary.
To try out what happens when you run out of compounds, try turning off one of the processes and then [b]immediately turn it back on[/b] to stop dying. Note that the game needs to be unpaused.
Aby się rozmnożyć musisz rozdwoić wszystkie swoje organelle. Stanie się to samoczynnie, ale możesz przyspieszyć ten proces poprzez zbieranie [thrive:compound type="ammonia"]Amoniaku[/thrive:compound] i [thrive:compound type="phosphates"]Fosforanów[/thrive:compound].

Paski w prawym dolnym rogu pokazują twój postęp. Staną się białe gdy będziesz gotowy do reprodukcji.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PROCESS_PANEL
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
INACTIVE
Procesy Komórki
PROCESS_INACTIVE
04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
@
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/20/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
@At
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This bar shows the process' speed multiplier.
It depends on the amount of organelles running this process and, in some processes, environmental conditions.
Speed multiplier can be limited in ATP-producing processes if other processes already produce enough.
(prędkość z którą gatunki SI mutują)
CHEMICAL_EQUATION_SPEED_EXPLANATION
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
Komórka musi posiadać [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Jądro komórkowe[/url][/color][/b], aby wyewoluować [b]wakuole toksyn[/b].

Jeśli ulepszenia organelli są włączone w ustawieniach gry, [i]oba[/i] z następujących warunków muszą być spełnione [i]dla komórki gracza[/i]:

[indent]— Wchłonęła przynajmniej [b]10[/b] komórek w dotychczasowej rozgrywce.[/indent]
[indent]— Zawiera przynajmniej [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Ciałko oksytoksyczne[/url][/color][/b] przez co najmniej [b]5[/b] pokoleń z rzędu.[/indent]
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
Jeśli ulepszenia organelli są włączone w ustawieniach gry, [i]przynajmniej jeden[/i] z następujących warunków musi być spełniony [i]dla komórki gracza[/i]:

[indent]— Wchłonęła przynajmniej [b]5[/b] komórek we wszystkich pokoleniach.[/indent]
[indent]— Zginęła przynajmniej [b]5[/b] razy we wszystkich pokoleniach.[/indent]
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/17/2026
Browse all changes for this language