Translation status

3,313 Strings
80%
Browse Translate
45,374 Words
42%
321,948 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,313 45,374 321,948
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
2,674 19,553 129,804
Translated strings Browse Translate Zen
2,662 19,540 129,685
Strings waiting for review Browse Translate Zen
639 25,821 192,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 8,108 63,346
Untranslated strings Browse Translate Zen
528 17,713 128,798
Strings marked for edit Browse Translate Zen
140 1,366 8,544
Strings with suggestions Browse Translate Zen
601 25,075 187,358
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
372 18,337 138,831
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 137 773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 235 1,775
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 1,512 10,075
Failing check: Double space Browse Translate Zen
90 4,672 32,317
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 153 935
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 346 2,198
Failing check: C# format Browse Translate Zen
226 12,815 102,186
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
108 10,954 81,118
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
95 8,777 69,250
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
8 1,499 10,048
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,312 45,373 321,942
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 631 24,250 182,688 109 371 125 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,313 45,374 321,948
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,662 42% 19,540 40% 129,685
Translated 80% 2,674 43% 19,553 40% 129,804
Needs editing 15% 528 39% 17,713 40% 128,798
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 11% 372 40% 18,337 43% 138,831
Strings with suggestions 4% 140 3% 1,366 2% 8,544
Untranslated strings 3% 111 17% 8,108 19% 63,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes 183 changes 94 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,372
Hosted words
3,312
Hosted strings
80%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Nitroplast to organellum otoczone błoną, służące do produkcji [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], będącego jednym ze składników niezbędnych do wzrostu i rozmnażania komórki. Przeprowadza [b]beztlenowe wiązanie azotu[/b], przekształcając gazowy [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Jest wydajniejsze od prokariotycznej [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]nitrogenazy[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_INTRO
05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Przekształca wolny N₂ i O₂ w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] zużywając [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Tempo skaluje się ze stężeniem [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]nitrogen fixation[/b].
Nitroplast to plastyd używający gazowego [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] oraz energii komórkowej w formie [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] do produkcji [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], składnika kluczowego dla wzrostu komórek. Ten proces jest znany jako [b]tlenowe wiązanie azotu[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
05/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Very Easy
Łatwy
DIFFICULTY_PRESET_VERY_EASY
05/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Przekształca wolny [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] zużywając energię. Tempo skaluje się ze stężeniem [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Bardziej efektywne niż podobny proces w [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Nitroplast to organellum otoczone błoną, służące do produkcji [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], będącego jednym ze składników niezbędnych do wzrostu i rozmnażania komórki. Przeprowadza [b]beztlenowe wiązanie azotu[/b], przekształcając gazowy [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Jest wydajniejsze od prokariotycznej [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]nitrogenazy[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
Browse all changes for this language