Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 78% 587 20,201 153,846 69 338 124 6
Thrive Store Pages 0% 90% 1 722 4,518 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 5 34 192 5

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,365 46,360 328,214
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,759 54% 25,389 51% 169,530
Translated 82% 2,772 54% 25,403 51% 169,658
Needs editing 15% 519 34% 15,910 35% 117,519
Read-only 1% 13 1% 14 1% 128
Failing checks 10% 339 35% 16,282 37% 124,464
Strings with suggestions 4% 139 2% 1,374 2% 8,499
Untranslated strings 2% 74 10% 5,047 12% 41,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes 183 changes 94 changes 78 changes 337 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,358
Hosted words
3,364
Hosted strings
82%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
Koszt Osmoregulacji
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you still need more guidance, check the help menu. You can open it with the question mark button in the bottom left at any time.

One more tip: you can zoom out your view with [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
Jeśli nadal potrzebujesz więcej wskazówek, sprawdź menu pomocy. Zawsze możesz je otworzyć klikając przycisk ze znakiem zapytania w lewym dolnym rogu.

Jeszcze jedna wskazówka: możesz oddalić widok za pomocą [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_HELP_MENU_AND_ZOOM
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
Istnieje ukończony proces endosymbiozy, który można sfinalizować, umieszczając go jako organellę. Zaleca się zrobić to jak najszybciej, ponieważ do tego czasu nie można osiągnąć dalszych postępów w endosymbiozie. Czy wyświetlić teraz postęp endosymbiozy?
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
Aby zrobić postęp w procesie endosymbiozy, potrzebny gatunek musi zostać wchłonięty i zmieniony w tymczasowe organellum (obecne może być tylko jedno na raz). Postęp jest zapisany, gdy wejdziesz do edytora, posiadając tymczasowe organellum.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
Browse all changes for this language