Thrive - Polish @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	75%	649	22,403	170,739	147	225	113	5

Thrive Store Pages	0%	40%	6	1,490	9,021	0	4	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%		0	0	0	0	0	15	6

Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,282		44,738		318,513
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	2,614	46%	20,831	43%	138,630
Translated	80%	2,627	46%	20,845	43%	138,753
Needs editing	15%	508	31%	14,140	32%	103,309
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	6%	229	25%	11,361	26%	84,694
Strings with suggestions	3%	128	2%	1,129	2%	6,998
Untranslated strings	4%	147	21%	9,753	24%	76,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,738

Hosted words

3,282

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+67%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Polish	Changes committed 2 days ago
DrAlienizer Translation added Thrive Thrive Game Polish	English Needed materials before construction can be finished: {0} Polish 45 characters edited Current translation Translated Materiały wymagane do zakończenia budowy: {0} 2 days ago
DrAlienizer Translation added Thrive Thrive Game Polish	English Materials needed for construction have been deposited Polish 40 characters edited Current translation Translated Dostarczono wymagane materiały do budowy 2 days ago
DrAlienizer Suggestion added Thrive Thrive Game Polish	English Structure is waiting for construction fleet and resources: {0} Polish 59 characters edited Budynek czeka na flotę budowniczą i następujące zasoby: {0} 2 days ago
DrAlienizer Suggestion added Thrive Thrive Game Polish	English Show Thrive news feed (downloads from the internet) Polish 49 characters edited Pokazywanie aktualności Thrive (wymaga internetu) 2 days ago
DrAlienizer Suggestion accepted Thrive Thrive Game Polish	English Thrive has started in safe mode due to a previous start failure. This has likely been caused by either a mod or the video player. As a precaution, enabled mod loading may have been skipped and/or video playing may be disabled. This will be in effect until Thrive is restarted. Before restarting please disable any mods that may be problematic or not compatible with this version of Thrive (you can read logs from previous starts to see if a mod was the likely culprit). For video player related problems please use the launcher option to force disable videos. If you don't fix the issue causing the start failure you will need to restart and crash Thrive multiple times to get back to safe mode. Polish 735 characters edited Current translation Translated Thrive uruchomił się w trybie awaryjnym, ponieważ podczas poprzedniego uruchamiania wystąpił błąd. Mógł go spowodować mod lub odtwarzacz wideo. Wczytywanie modów i/lub odtwarzanie wideo może być zapobiegawczo wstrzymane, dopóki nie uruchomisz ponownie gry. Zanim to zrobisz, wyłącz wszystkie mody, które mogą powodować problemy lub są niezgodne z obecną wersją Thrive (możesz przejrzeć logi z poprzednich uruchomień, aby sprawdzić, czy przyczynił się do tego jakiś mod). W przypadku problemów z odtwarzaczem wideo, skorzystaj z opcji wymuszenia jego wyłączenia w programie uruchamiającym. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, konieczne będzie kilkukrotne restartowanie gry i powodowanie awarii, aby ponownie włączyć tryb awaryjny. 2 days ago
DrAlienizer Suggestion added Thrive Thrive Game Polish	English Reach generation 15 with a single species with at least normal difficulty Polish 87 characters edited Dojdź do 15. pokolenia tego samego gatunku na normalnym poziomie trudności albo wyższym 2 days ago
DrAlienizer Suggestion added Thrive Thrive Game Polish	English View the full details of this release on [color=#3796e1][url={0}]GitHub[/url][/color] Polish 101 characters edited Wszystkie szczegóły dotyczące tej wersji znajdziesz na [color=#3796e1][url={0}]GitHubie[/url][/color] 2 days ago
DrAlienizer Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English You last played Thrive {0}, since then there have been {1} new releases Polish 7 characters edited Current translation Translated Ostatnio grałeś w Thrive {0}, od tego czasu wy~~szł~~dano {1} now~~ych~~e wersjie 2 days ago
DrAlienizer Suggestion accepted Thrive Thrive Game Polish	English You last played Thrive {0}, since then there have been {1} new releases Polish 68 characters edited Translated Ostatnio grałeś w Thrive {0}, od tego czasu wyszło {1} nowych wersji 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.