Translation status

3,340 Strings
79%
Browse Translate
45,735 Words
42%
324,058 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
3,340 45,735 324,058
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
2,673 19,518 129,609
Translated strings Browse Translate Zen
2,661 19,505 129,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
667 26,217 194,449
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 8,108 63,346
Untranslated strings Browse Translate Zen
556 18,109 131,103
Strings marked for edit Browse Translate Zen
140 1,366 8,544
Strings with suggestions Browse Translate Zen
629 25,471 189,663
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
388 18,690 140,868
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 137 773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 235 1,775
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 1,512 10,075
Failing check: Double space Browse Translate Zen
103 4,991 34,163
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 153 935
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 433 2,637
Failing check: C# format Browse Translate Zen
227 12,845 102,355
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
109 11,011 81,407
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
95 8,777 69,250
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
8 1,499 10,048
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,339 45,734 324,052
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 75% 659 24,646 184,993 109 387 125 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 45,735 324,058
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 2,661 42% 19,505 39% 129,490
Translated 80% 2,673 42% 19,518 39% 129,609
Needs editing 16% 556 39% 18,109 40% 131,103
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 11% 388 40% 18,690 43% 140,868
Strings with suggestions 4% 140 2% 1,366 2% 8,544
Untranslated strings 3% 111 17% 8,108 19% 63,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes 183 changes 94 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,704
Hosted words
3,334
Hosted strings
80%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Błona dwuwarstwowa, która lepiej chroni przed uszkodzeniami i wymaga mniej energii, by utrzymać kształt - spowalnia jednak trochę ruch komórki oraz pochłanianie zasobów.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
A membrane with two layers, it has better protection against damage and takes less energy to not deformis more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces multiple optionally specialized offspring that can look for better conditions before turning into a colony root cell.
(biernie uzyskuj związki reprodukcji ze środowiska bez potrzeby robienia czegokolwiek)
SPORE_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spore cell type
Stwórz Nowy Typ Komórki
SPORE_CELL_TYPE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sporulation
Rozmnażanie
REPRODUCTION_SPORE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Germinate spore into colony
Odwiedź naszego Patreona
GERMINATE_SPORE_ACTION_TOOLTIP
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Germinate spore
Odwiedź naszego Patreona
GERMINATE_SPORE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces a single offspring—a new colony's root cell.
(biernie uzyskuj związki reprodukcji ze środowiska bez potrzeby robienia czegokolwiek)
BUDDING_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
05/11/2026
Browse all changes for this language