Translation status

3,431 Strings
60%
Browse Translate
47,472 Words
30%
335,387 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
3,431 47,472 335,387
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,094 15,146 95,716
Translated strings Browse Translate Zen
2,079 15,129 95,569
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,337 32,326 239,671
Unfinished strings Browse Translate Zen
438 7,305 52,614
Untranslated strings Browse Translate Zen
899 25,021 187,057
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 25 180
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,320 32,301 239,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
577 24,108 181,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 894 5,662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 1,508 9,577
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 7 81
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 59 399
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 183 1,178
Failing check: Double space Browse Translate Zen
214 9,346 66,276
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 404 2,694
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 190 1,087
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 368 2,302
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
55 673 4,080
Failing check: C# format Browse Translate Zen
303 16,001 127,868
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
191 16,401 126,125
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
209 13,262 110,017
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
26 2,376 16,009
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,430 47,471 335,381
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 59% 1,119 31,130 232,169 221 576 1
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 186 259 1,980 186 16
Thrive Launcher MIT-0 0% 90% 31 461 2,697 30

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,431 47,472 335,387
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 2,079 31% 15,129 28% 95,569
Translated 61% 2,094 31% 15,146 28% 95,716
Needs editing 26% 899 52% 25,021 55% 187,057
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 16% 577 50% 24,108 54% 181,289
Strings with suggestions 1% 17 1% 25 1% 180
Untranslated strings 12% 438 15% 7,305 15% 52,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 10 changes 110 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 44 changes 257 changes 105 changes 268 changes 40 changes 260 changes 15 changes 68 changes 70 changes 43 changes 105 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,461
Hosted words
3,430
Hosted strings
61%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Notitie: je kunt prestatiegerelateerde opties op elk moment in het [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]optiemenu[/url][/color] aanpassen om de prestatie van het spel te verbeteren
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
De krachtbron van de cel. Het mitochondrion (meervoud: mitochondria) is een structuur met dubbele membraan gevuld met eiwitten en enzymen. Het is een prokaryoot wat door een eukaryotische moedercel is geassimileerd voor diens gebruik. Het heeft de mogelijkheid om [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] om te zetten in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Het doet dit met een veel grotere efficiëntie dan cytoplasma in een proces genaamd [b]aerobe dissimilatie[/b]. Het heeft echter ook [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] nodig om zijn werk te doen. Lagere hoeveelheiden [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in de omgeving vertragen de productie van [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Er zijn geen auto-evo resultaten. Als je een ouder opslagbestand hebt geladen is dit te verwachten. Als je niet een ouder opslagbestand hebt geladen, gelieve dit als bug te rapporteren en het logbestand van het spel te sturen.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo mislukt
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(wanneer aangezet wordt de groeisnelheid gelimiteerd, anders heeft alleen de beschikbaarheid van stoffen effect op groeisnelheid)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Sta soorten toe niet te muteren (als geen goede mutatie kon worden gevonden)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language