Translation status

3,186 Strings
60%
Browse Translate
48,618 Words
28%
341,399 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
3,186 48,618 341,399
All strings Browse Translate Zen
1,937 14,870 93,710
Translated strings Browse Translate Zen
1,937 14,870 93,710
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,249 33,748 247,689
Unfinished strings Browse Translate Zen
284 7,429 52,807
Untranslated strings Browse Translate Zen
965 26,319 194,882
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,248 33,747 247,681
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
539 23,865 178,202
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 894 5,662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 1,508 9,577
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 7 81
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 59 399
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 279 1,801
Failing check: Double space Browse Translate Zen
234 9,815 69,170
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 434 2,915
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 198 1,128
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 409 2,521
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
69 827 5,168
Failing check: C# format Browse Translate Zen
6 342 2,580
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
203 17,216 131,022
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
210 13,411 111,109
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 2,840 18,498
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 57% 1,646 1,217 32,811 242,167 253 538 1
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825 1 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 90% 282 31 461 2,697 30

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,937 30% 14,870 27% 93,710
Translated 60% 1,937 30% 14,870 27% 93,710
Needs editing 30% 965 54% 26,319 57% 194,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 539 49% 23,865 52% 178,202
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 8% 284 15% 7,429 15% 52,807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 53 changes 44 changes 44 changes 257 changes 105 changes 268 changes 40 changes 260 changes 15 changes 68 changes 70 changes 43 changes 105 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 108 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
60%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Bezoek onze Patreonpagina
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Celprocessen
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Druk
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Steam clientbibliotheekinitializatie is mislukt. Steam functies zullen niet beschikbaar zijn.
Controleer of Steam actief is en of je ingelogd bent met het juiste account. Start het spel op vanuit de Steam client als deze fout niet verdwijnt.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Let goed op de hulpmiddelentips die verschijnen wanneer je onderdelen in het menu selecteert. Deze tips geven aan wat de onderdelen doen. Onderdelen kunnen meer schade aanrichten dan dat ze waard zijn als je hun functie niet goed overweegt.

De "ATP Productie" balk aan de rechterzijde geeft aan hoeveel energie je produceert in verhouding tot hoeveel er gebruikt wordt. Als de bovenste balk korter is dan de onderste, dan produceer je niet genoeg energie.

Klik op de opnieuw doen knop (naast de ongedaan maken knop) om verder te gaan.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
Browse all changes for this language