Translation status

3,407 Strings
64%
Browse Translate
46,571 Words
22%
329,457 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
3,407 46,571 329,457
All strings Browse Translate Zen
19 27 218
Read-only strings Browse Translate Zen
2,223 10,795 69,467
Translated strings Browse Translate Zen
2,204 10,768 69,249
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,184 35,776 259,990
Unfinished strings Browse Translate Zen
330 8,670 60,316
Untranslated strings Browse Translate Zen
854 27,106 199,674
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 38 258
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,176 35,745 259,769
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
594 25,090 187,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 94 582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 159 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
186 9,602 67,875
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 389 2,527
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 342 2,068
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 202 1,319
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
37 597 3,771
Failing check: C# format Browse Translate Zen
385 16,428 130,076
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
205 18,714 139,659
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
211 13,467 111,589
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,406 46,570 329,451
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 61% 1,063 31,778 236,327 218 593 5 2
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 96% 12 19 131 12 10 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 67% 103 2,489 14,511 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,407 46,571 329,457
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,204 23% 10,768 20% 69,249
Translated 65% 2,223 23% 10,795 21% 69,467
Needs editing 25% 854 58% 27,106 60% 199,674
Read-only 1% 19 1% 27 1% 218
Failing checks 17% 594 53% 25,090 56% 187,104
Strings with suggestions 1% 15 1% 38 1% 258
Untranslated strings 9% 330 18% 8,670 18% 60,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes 114 changes 43 changes 164 changes 15 changes 65 changes 70 changes 238 changes 188 changes 0 changes 16 changes 42 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,521
Hosted words
3,403
Hosted strings
65%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(rychlost mutací AI druhů)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Spawnout Amoniak
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Agresivní mikrobi budou pronásledovat kořist na větší vzdálenosti
a při napadení predátory jsou náchylnější k boji.
Mírumilovní mikrobi se na větší vzdálenosti nezapojují do boje s ostatními
a je méně pravděpodobné, že budou používat toxiny proti predátorům.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Zobrazit nápovědu
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(pasivní příjem reprodukčních sloučenin z prostředí bez toho aniž byste něco museli dělat)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Utíkejte
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Přesuňte se ke mně
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Pasivní příjem pokroku reprodukce
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language