Translation status

3,440 Strings
64%
Browse Translate
47,490 Words
22%
335,521 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
3,440 47,490 335,521
All strings Browse Translate Zen
19 27 218
Read-only strings Browse Translate Zen
2,222 10,791 69,445
Translated strings Browse Translate Zen
2,203 10,764 69,227
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,218 36,699 266,076
Unfinished strings Browse Translate Zen
334 8,743 60,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
884 27,956 205,268
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 38 258
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,210 36,668 265,855
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
610 25,781 191,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 94 582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 159 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
195 9,917 69,731
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 427 2,806
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 342 2,068
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 202 1,319
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
40 660 4,102
Failing check: C# format Browse Translate Zen
387 17,223 135,632
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
216 19,227 143,323
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 13,727 113,434
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,439 47,489 335,515
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 60% 1,097 32,701 242,413 222 609 5 2
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 96% 12 19 131 12 10 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 67% 103 2,489 14,511 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,440 47,490 335,521
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,203 22% 10,764 20% 69,227
Translated 64% 2,222 22% 10,791 20% 69,445
Needs editing 25% 884 58% 27,956 61% 205,268
Read-only 1% 19 1% 27 1% 218
Failing checks 17% 610 54% 25,781 57% 191,753
Strings with suggestions 1% 15 1% 38 1% 258
Untranslated strings 9% 334 18% 8,743 18% 60,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes 114 changes 43 changes 164 changes 15 changes 65 changes 70 changes 238 changes 188 changes 0 changes 16 changes 42 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,490
Hosted words
3,440
Hosted strings
64%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Elektrárna buňky. Mitochondie je struktura dvou membrán vyplněná proteiny a enzymy. Jedná se o prokaryotu, která byla asimilována pro využití svým eukaryotickým hostitelem. Je schopná konvertovat [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] na [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] s daleko vyšší účinností než je možno v cytoplazmě, v procesu známém jako [b]buněčné dýchání[/b]. Potřebuje k tomu ale [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], a nizké množství [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] v prostředí zpomaluje její schopnost produkovat [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Chybí výsledky Auto-evo. Pokud jste načetli starší uloženou hru (save), očekává se, že bude chybět. Pokud jste nenačetli starší uloženou hru (save), nahlaste nám to jako chybu a pošlete nám svůj soubor protokolu hry.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Nezdařilo se spustit Auto-evo
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(zapnutí limituje rychlost růstu, při vypnutí na rychlost růstu mají efekt pouze dostupné sloučeniny)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Dovolit druhu aby neprocházel mutací (pokud není nalezena žádná dobrá mutace)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language