Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

10 Strings 0%
Browse Translate
1,422 Words 0%
8,539 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,422 8,539
All strings Browse Translate Zen
10 1,422 8,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 1,006 5,898
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 416 2,641
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 1,422 8,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 416 2,641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 416 2,641
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 1,422 8,539
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 84 1,539 9,120 77 0 1 0
Thrive Game MIT-0 0% 77% 524 16,497 125,195 124 194 4 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
Translation file Download uk.yml
Last change June 13, 2024, 6:10 a.m.
Last author Henri Hyyryläinen
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,422 8,539
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 10% 1 29% 416 30% 2,641
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 29% 416 30% 2,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 9 70% 1,006 69% 5,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,422
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes oin procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
The price will likely be increased once much more content has been addedbe gradually increased as more and more content is added to the game.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
Currently we are workingfocusing development on the first stage which is focused onabout microbes and microbiology. Only the first stages of the game isare currently playable and it's, but even they are missing some features. We do howeverStarting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned implrovemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolutions to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
We have a long list of planned features and fixes for the current Microbe Sly implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, likely with 3rd person character controls. Beyond that, it will likely move to a strategic view with 4X features.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
Roughly 1540 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes on procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar yellow

Translation changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive вам підконтрольнийи керуєте організмом на іншій планеті, починаючи з останього спільного універсауніверсального спільного предка (ОСУСП). Вашою метою є виживання в навколишньому серидовищдовкіллі, адаптуючи свій вид за допомогою додаючиння мутаціїй, та процвітання. Інші види з'являтимуться дляі конкуренціїуватимуть з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками, з випадковими мутаціями - ви ж мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині, аби бути живим чи для життя та розмножуватисьення. Одразу як ви розмножитесь, ви переходитийдете в редактор, де ви зможиете оглянути наскільки якісно виживаєють ваш вид та інші види, переміститися до нових біомів табо модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та клітину візуальнозовнішність клітини. Ваша мета - стати складнішою формуою життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, а потім використовуючи зв'язувальний агентжучі речовини для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в середовищдовкіллі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами, які виникають на вашій планеті, за допомогою симулятора еволюції
[*]Пізнавайте біологію використовуючи справжні сполуки, органели та запчастини, надихнені справжньою наукою
[*]Поширюйте ваш вид за допомогою мапи біомів
[*]Пізнавайте основи гри у легкому інтерактивному туторіалі
[/list]



Основні цілі Thrive - створити захоплюючий геймплей, який поважає кмітливість наших гравців, але при цьому лишається якомога точним в зображенні відомої наукової теорії. Thrive - відкритий проєкт, і будь-хто з навичками в розробці ігор може стати частиною нашої команди. Ця гра використовує Godot, відкритий ігровий рушій з мовою програмування C#.

Якщо у вас нема навичок у розробці ігор, ми все одно будемо раді вас бачити у нашій фан-спільноті. Нам було б приємно мати вас разом з нами протягом цієї довгої подорожі!
11 months ago
User avatar yellow

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar olex_ts

Marked for edit
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive вам підконтрольний організм на іншій планеті, починаючи з останього спільного універсального предка(ОСУП). Вашою метою є виживання в навколишньому серидовищі, адаптуючи свій вид додаючи мутації, та процвітання. Інші види з'являтимуться для конкуренції з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками, ви мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині, аби бути живим чи розмножуватись. Одразу як ви розмножитесь, ви переходити в редактор, де ви можите оглянути наскільки якісно виживає ваш вид та інші, переміститися до нових біомів та модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та клітину візуально. Ваша мета стати складнішою формую життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, потім використовуючи зв'язувальний агент для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в середовищі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами
2 years ago
Browse all translation changes