Thrive

Thrive Game

Chinese (Traditional Han script)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,495	Strings		98%	Browse Translate
35,951	Words		91%
259,272	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
2,495 35,951 259,272		All strings	Browse Translate Zen
2,463 32,875 235,403		Translated strings	Browse Translate Zen
2,463 32,875 235,403		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
32 3,076 23,869		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 376 2,418		Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 2,700 21,451		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 3,076 23,869		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 2,511 19,578		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 329 2,856		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 895 8,302		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 102 717		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 1,737 13,785		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
21 2,255 18,050		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 3 15		Strings with comments	Browse Translate Zen
2,495 35,951 259,272		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump RevolutionaryGamesCommon from `817b5dd` to `6f3304c` (#6090) `5a79e586b` dependabot[bot] authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `8816c6983` xzihnago authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW.po`
Last change	April 21, 2025, 5:04 p.m.
Last author	None

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,495		35,951		259,272
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	2,463	91%	32,875	90%	235,403
Translated	98%	2,463	91%	32,875	90%	235,403
Needs editing	1%	30	7%	2,700	8%	21,451
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	6%	2,511	7%	19,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	376	1%	2,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

35,951

Hosted words

2,495

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 13 hours ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English View Text Report Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 查看文字報告 15 hours ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English FSR sharpening Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated FSR 銳化 15 hours ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English FSR 2.2 Upscaling Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated FSR 2.2 解析度提升 15 hours ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English FSR 1 Upscaling Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated FSR 1 解析度提升 15 hours ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Bilinear Upscaling Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 雙線性解析度提升 15 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to turn [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] into light. Has no other gameplay impact yet except increasing the oxygen resistance. Chinese (Traditional Han script) 187 characters edited Current translation Translated 將使用[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]。速率與[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 的濃度成正比。可以透過按下[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]釋放毒素。當[thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 儲量較低時仍然可以釋放，但傷害會降低將[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 轉換為光。除了增加氧抗性外，對遊戲玩法沒有其他影響。 5 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication. Chinese (Traditional Han script) 191 characters edited Current translation Translated ~~生物發光液泡~~一種液泡，其中包含反應位點，能消耗螢光素酶以釋放可見光。據推測，生物發光最初是作為一種對抗[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 的保護機製而演化出來的。當大氧化事件發生時，習慣無氧環境的微生物面臨許多新問題，因為氧氣的高度反應性會造成大量損傷。可以添加這些液泡來增加抗氧性並得到一些漂亮的光。在未來，生物發光可能會成為一種通訊方式。 5 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Luciferase Synthesis Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 黏液螢光素酶合成 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,495	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,495	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add