Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 99%
Browse Translate
34,127 Words 95%
248,164 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
2,414 32,719 236,707
Translated strings Browse Translate Zen
2,414 32,719 236,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 1,408 11,457
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 376 2,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 1,032 9,039
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 1,408 11,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 1,032 9,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 329 2,856
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 1,032 9,039
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 1,032 9,039
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 1,032 9,039
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 3 15
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 5 7 51 5 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_TW.po
Last change Feb. 21, 2025, 9:31 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,414 95% 32,719 95% 236,707
Translated 99% 2,414 95% 32,719 95% 236,707
Needs editing 1% 3 3% 1,032 3% 9,039
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 1,032 3% 9,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 376 1% 2,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97 changes 611 changes 323 changes 264 changes 55 changes 45 changes 77 changes 100 changes 10 changes 115 changes 0 changes 66 changes 21 changes 106 changes 33 changes 446 changes 365 changes 274 changes 294 changes 115 changes 1,433 changes 117 changes 480 changes 402 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar xzihnago

Translation added
Pressure range too wide
壓力範圍過寬
2 days ago
User avatar xzihnago

Translation changed
Migration Manager
將 {2} 單位的種群從 {0}遷移到 {1}遷移管理器
2 days ago
User avatar xzihnago

Translation changed
Keep the current pressure tolerance range while moving the min and max sliders
您的物種所偏好的溫度。當處於理想溫度適應範圍之外的條件時，就會產生負面影響，使生存變得更加困難。使用滑桿來調整並適應您計劃遊玩的區域。移動最小與最大滑桿同時保持目前壓力適應範圍
2 days ago
User avatar xzihnago

Translation added
Keep current flexibility
維持當前的適應範圍
2 days ago
User avatar xzihnago

Translation changed
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
這裡是你的細胞編輯器，你可以在這通過花費變異點來添加或移除細胞器。

你還可以在細胞編輯器裡修改你的物種的其它屬性。

想要繼續的話，從左側面板選中一個細胞器（細胞質是個好選擇）。然後再點擊右側面板中央附近的六角格以將此細胞器放入你的物種中歡迎回到編輯器。每次成功繁殖後您都會回到此處。

[b]早期遊戲的目標[/b]是找到一個適合居住的地區與一個可靠的食物來源。

稍後您可以開始考慮添加[b]細胞核[/b]，這是在遊戲中進步的方式，但不要太早添加它，因為它是一種非常昂貴的細胞器。

按「下一步」按鈕以繼續。
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
將 {2} 單位的種群從 {0}遷移到 {1}
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
您的物種所偏好的壓力以及適應範圍。當處於範圍之外的條件時，您的物種將受到許多負面影響。使用滑桿更改偏好壓力與適應範圍。
2 days ago
Browse all translation changes