Thrive

Thrive Game

Chinese (Traditional Han script)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,484	Strings		97%	Browse Translate
35,768	Words		89%
258,008	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
2,484 35,768 258,008		All strings	Browse Translate Zen
2,431 32,043 229,665		Translated strings	Browse Translate Zen
2,431 32,043 229,665		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53 3,725 28,343		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 406 2,606		Untranslated strings	Browse Translate Zen
44 3,319 25,737		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
53 3,725 28,343		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
32 2,801 21,737		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 329 2,856		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 987 8,838		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 111 788		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 113		Failing check: C# format	Browse Translate Zen
14 1,872 14,665		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
24 2,463 19,721		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 3 15		Strings with comments	Browse Translate Zen
2,484 35,768 258,008		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Thrive Launcher MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	One more variable rename `bbf9275a7` Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `045bc631e` Cychlo authored 58 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW.po`
Last change	March 29, 2025, 6:33 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,484		35,768		258,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	2,431	89%	32,043	89%	229,665
Translated	97%	2,431	89%	32,043	89%	229,665
Needs editing	1%	44	9%	3,319	9%	25,737
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	7%	2,801	8%	21,737
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	406	1%	2,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

35,768

Hosted words

2,484

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome back to the Microbe Editor. You will return here each time you reproduce. The Report Screen gives you a list of changes in the region you currently occupy. Try exploring the various tools at your disposal to learn more about events in your world! After reviewing what has happened, you can [b]then make changes[/b] to adapt your species. When you are ready to do so, press the "next" button in the bottom right to continue. Chinese (Traditional Han script) 74 characters edited Current translation Translated 歡迎~~來到[b]~~回到微生物編輯器[/b]。在這裡，您可以回顧自前幾代發生的事情。並對您的物種進行修改。每次繁殖時您都會回到此處。此分頁提供當前地區域中的變化列表。嘗試探索您可以使用的各種工具，以了解有關您世界中事件的更多資訊！回顧發生的事情後，您可以[b]做出改變[/b]使您的物種適應。當您準備好後，按右下角的「下一頁」按鈕繼續。 yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Your microbe has successfully reproduced again taking another step towards being a more advanced life-form. The [b]goal of the early game[/b] is to find a good [u]patch[/u] to live in and a reliable food source there. Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle. Press the "next" button to continue to the [b]Patch Map[/b]. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited Current translation Translated ~~歡迎回到編輯器。每次成功繁殖後您都會回到此處~~您的微生物已再次成功繁殖，朝著更高級的生命形式邁進了一步。 [b]早期遊戲的目標[/b]是找到一個適合居住的地區[u]區域[/u]與一個可靠的食物來源。稍後您可以開始考慮添加[b]細胞核[/b]，這是在遊戲中進步的方式，但不要太早添加它，因為它是一種非常昂貴的細胞器。按「下一步」按鈕以繼續到[b]區域地圖[/b]。 yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Display mode: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 顯示模式： yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English TAA Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~多重採樣抗鋸齒：~~TAA yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English MSAA Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~多重採樣抗鋸齒：~~MSAA yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Anti-aliasing mode: Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~多重採樣~~抗鋸齒模式： yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English FXAA Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~多重採樣抗鋸齒：~~FXAA yesterday
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English MSAA + TAA Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated MSAA + TAA yesterday
None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,484	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add