Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,702 Strings
96%
Browse Translate
40,300 Words
86%
291,300 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
2,702 40,300 291,300
All strings Browse Translate Zen
2,619 34,699 251,035
Translated strings Browse Translate Zen
2,619 34,699 251,035
Strings waiting for review Browse Translate Zen
83 5,601 40,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 14 109
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 5,587 40,156
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 5,273 38,170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 380 4,211
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 257 1,482
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 216 1,266
Failing check: C# format Browse Translate Zen
36 4,988 36,458
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 4,293 29,153
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 3,972 27,483
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 3 15
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 5 94 526 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Finish digestion when only oxytoxy is left (instead of being stuck digesting at 0 amount left) (#7097) 626c5d9dc
Henri Hyyryläinen authored 07/17/2026
Last commit in Weblate Finish digestion when only oxytoxy is left (instead of being stuck digesting at 0 amount left) (#7097) 626c5d9dc
Henri Hyyryläinen authored 07/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_TW.po
Last change July 17, 2026, 1:41 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,702 40,300 291,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 2,619 86% 34,699 86% 251,035
Translated 96% 2,619 86% 34,699 86% 251,035
Needs editing 2% 80 13% 5,587 13% 40,156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 13% 5,273 13% 38,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 14 1% 109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 96 changes 106 changes 256 changes 446 changes 17 changes 274 changes 58 changes 115 changes 192 changes 117 changes 114 changes 402 changes 59 changes 246 changes 60 changes 292 changes 38 changes 151 changes 188 changes 130 changes 159 changes 31 changes 25 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,263
Hosted words
2,700
Hosted strings
97%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
由於以下錯誤，更新此存檔失敗：
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
成就 {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Produces an offspring that starts with multiple cells.
產生單一後代——新群落的根細胞的後代初始即由多個細胞構成。
MASS_BUDDING_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation added
Initial cell count
起始細胞數量
MASS_BUDDING_CELL_COUNT
07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation added
Look Screen Up or in 3D Look Down
視角上移（或在 3D 模式中下移）
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Look Screen Down or in 3D Look Up
視角下移（­或在 3D 模式中上移）
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation added
Look Screen Down or in 3D Look Up
視角下移（­或在 3D 模式中上移）
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
07/08/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Look Right
→視角右移
LOOK_RIGHT
07/08/2026
Browse all translation changes