Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump jetbrains.resharper.globaltools from 2026.2.3 to 2026.2.3.1 (#7333) a7eb56416
dependabot[bot] authored 10/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) afc550147
Weblate authored 10/01/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_TW.po
Last change Sept. 30, 2026, 9:31 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,797 42,178 302,986
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 2,611 80% 33,876 80% 245,337
Translated 93% 2,611 80% 33,876 80% 245,337
Needs editing 5% 160 18% 7,848 18% 54,998
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 71 13% 5,525 12% 37,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 26 1% 454 1% 2,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 58 changes 115 changes 192 changes 117 changes 114 changes 402 changes 59 changes 246 changes 60 changes 292 changes 38 changes 151 changes 188 changes 130 changes 159 changes 31 changes 25 changes 96 changes 28 changes 256 changes 89 changes 17 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,178
Hosted words
2,797
Hosted strings
93%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note: in automatic mode layout shifts are not previewed, so due to shifting upon exiting the editor the layout may not be exactly the same. In manual mode cell type layout shifts are previewed, which may cause differences between manual and automatic modes.
 
CELL_BODY_LAYOUT_SHIFT_NOTE
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(when enabled, clouds, terrain, microbes, the player organism and its storage, other living things, etc. are always removed and the environment re-generated when you leave the editor, instead of only when you move to a different patch or location)
@
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT_EXPLANATION
09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Always reset the world environment when leaving the editor
環境
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
如果當前微生物無法適應此環境，您可以恢復到先前在編輯器中的狀態，嘗試其他方法。
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
Browse all translation changes