The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,882 Strings
80%
Browse Translate
43,435 Words
51%
310,387 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
2,882 43,435 310,387
All strings Browse Translate Zen
2,363 24,554 164,588
Translated strings Browse Translate Zen
2,363 24,554 164,588
Strings waiting for review Browse Translate Zen
519 18,881 145,799
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 44 257
Untranslated strings Browse Translate Zen
508 18,837 145,542
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 88 1,033
Strings with suggestions Browse Translate Zen
515 18,864 145,696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
339 19,336 147,382
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 1,980 12,207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 192 1,546
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 319 3,328
Failing check: Double space Browse Translate Zen
133 7,111 51,253
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 53 448
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 35 198
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 226 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
30 377 2,227
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 279 2,152
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
149 16,158 122,297
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
163 10,981 93,829
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 74% 233 80 1,512 8,860 72 2 1
Thrive Store Pages 0% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Add Auto-Evo prediction to the multicellular body editor (#7501) 96e998284
User avatar ChevyLevi authored 11/14/2026
Last commit in Weblate Add Auto-Evo prediction to the multicellular body editor (#7501) 96e998284
User avatar ChevyLevi authored 11/14/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change Nov. 12, 2026, 3:55 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,882 43,435 310,387
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,363 56% 24,554 53% 164,588
Translated 81% 2,363 56% 24,554 53% 164,588
Needs editing 17% 508 43% 18,837 46% 145,542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 339 44% 19,336 47% 147,382
Strings with suggestions 1% 9 1% 88 1% 1,033
Untranslated strings 1% 11 1% 44 1% 257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 41 changes 50 changes 176 changes 337 changes 29 changes 185 changes 47 changes 190 changes 3 changes 62 changes 99 changes 59 changes 113 changes 3 changes 16 changes 233 changes 18 changes 142 changes 379 changes 10 changes 166 changes 6 changes 165 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,435
Hosted words
2,882
Hosted strings
81%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
Проштрихніть нею інші клітини.
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
Швидкість колонії
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation from Organelles
Обертання колонії
COLONY_ORGANELLE_ROTATION_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cost
[b]Види[/b]
{0}:{1}
[b]Генерація[/b]
{2}
[b]Популяція[/b]
{3}
[b]Колір[/b]
#{4}
[b]Поведінка[/b]
{5}
TOLERANCE_UPKEEP_COST
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell size
Клітини
CELL_SIZE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically calculates a valid growth order. Note that if there are any disconnected cells, then there is no valid growth order.
Ця вкладка дозволяє встановити порядок, у якому зростатимуть органели. Це може бути важливим для клітин із нестабільним продукуванням АТФ під час росту. Порядок органел також значно впливає на порядок пробігу біопроцесів. Бажано редагувати це тільки після редагування структури, бо інакше зміни можуть бути скасовані.
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER_TOOLTIP
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-calculate
Порядок зростання
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER
11/12/2026
Browse all translation changes