Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 75%
Browse Translate
34,127 Words 41%
248,164 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
1,830 14,005 92,578
Translated strings Browse Translate Zen
1,830 14,005 92,578
Strings waiting for review Browse Translate Zen
589 20,122 155,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 4,697 35,490
Untranslated strings Browse Translate Zen
500 15,425 120,096
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 50 792
Strings with suggestions Browse Translate Zen
585 20,072 154,794
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
278 14,991 116,328
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 887 5,911
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 14 74
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 48 379
Failing check: Double space Browse Translate Zen
142 7,053 50,996
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 95 671
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 29 167
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 246 1,394
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 244 1,524
Failing check: C# format Browse Translate Zen
128 12,349 96,286
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
102 8,194 72,194
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 36 281
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,514 8,954 79 0 1 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change Feb. 23, 2025, 2:02 p.m.
Last author Teashrock
50 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 1,830 41% 14,005 37% 92,578
Translated 75% 1,830 41% 14,005 37% 92,578
Needs editing 20% 500 45% 15,425 48% 120,096
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 278 43% 14,991 46% 116,328
Strings with suggestions 1% 4 1% 50 1% 792
Untranslated strings 3% 89 13% 4,697 14% 35,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 181 changes 91 changes 74 changes 160 changes 195 changes 77 changes 45 changes 21 changes 107 changes 41 changes 29 changes 13 changes 49 changes 97 changes 234 changes 366 changes 75 changes 55 changes 63 changes 108 changes 50 changes 141 changes 337 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+75%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Teashrock

Translation changed
Many organisms produce polysaccharide slime-like substances, and mucilage is one such polysaccharide. While plenty of species use slime for locomotion, certain types of bacteria eject these substances at high pressure in their wake. These slime jets act like rocket engines, pushing cells forward with incredible speed. Slime is also used for impeding predators, trapping them in a substance only jet-wielding organisms can navigate.
Багато організмів продукують полісахариди, слизоподібну субстанцію, та слиз є одним з таких. Хоч багато видів використовують слиз для руху, деякі типи бактерій викидають ці речовини під високим тиском. Ці поросоми, наче ракетні двигуни, пхають клітину вперед з неймовірною швидкістю. Слиз також використовується для протидії хижакам, затримуючи їх у речовині, доступній для навігації лише для організмівам, що володіють струменяпоросомами.
50 minutes ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Many organisms produce polysaccharide slime-like substances, and mucilage is one such polysaccharide. While plenty of species use slime for locomotion, certain types of bacteria eject these substances at high pressure in their wake. These slime jets act like rocket engines, pushing cells forward with incredible speed. Slime is also used for impeding predators, trapping them in a substance only jet-wielding organisms can navigate.
Багато організмів продукують полісахариди, зслизоподібну субстанцію, та слиз є одним з таких. Хоч багато видів використовують слиз для руху, деякі типи беактерій викидають ці речовини під високим тиском. Ці ядерні пориосоми, наче ракетні двигуни, пхаючить клітину вперіед з неймовірною швидкістю. Слиз також використовується для протидії хижакам, затримуючи їх у речовині, доступній лише для організмів, що володіють струменями.
51 minutes ago
User avatar Teashrock

Translation changed
[b]Flagella[/b] push your microbe in the direction opposite to where they are placed.

Placing a flagellum on the opposite side to the forward arrow will push your microbe forwards. [b]Slime Jets[/b] are placed the same way.

Flagella are very [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-intensive organelles, and as such are not very good for small cells.

Another way to slightly increase [b]movement speed[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] is by making your membrane more fluid in the [u]membrane tab[/u].
[b]Джгутики[/b] штовхають ваш мікроб у напрямку, протилежному їх власному розташуванню.

Розміщення джгутика на боці, що є протилежним стрілці, перемістить ваш мікроб уперед.

Джгутики є органелами, що поглинають дуже великий об'єм [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], тож вони не дуже лічать маленьким клітинам.

Є інший спосіб незначно підвищити [b]швидкість руху[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]: зробити вашу мембрану рідкішою у [u]вкладці мембрани[/u].
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Toxin
СполукиТоксин
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Cytotoxin Synthesis
Синтез оксицитотоксину
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
Продукує [thrive:compound type="glucoseatp"][/thrive:compound], використовуючи температури, що підвищуються. Кількість залежить від підвищення [thrive:compound type="carbondioxidtemperature"][/thrive:compound] та температури. Користуйтеся [b]термальним зором[/b] для знаходження гарячих та холодних зон.
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
Продукує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], використовуючи температури, що підвищуються. Кількість залежить від підвищення [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Користуйтеся [b]термальним зором[/b] для знаходження гарячих та холодних зон.
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
Продукує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], використовуєючи температурний градієнти, що підвищуються. Кількість залежить від [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Користуйтеся [b]термальним зором[/b] для знаходження гарячих та холодних зон.
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Thermosynthase is a protein that uses thermal convection to change its form, allowing it to fold and bind to ADP when heating up, converting this to [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The protein then unfolds as it cools, allowing it to repeat the cycle when the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] increases again. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] delta.
Термосинтаза – білок, що використовувавє теплову конвекцію для зміни своєї форми, даючи змогу згортатися та зв'язуватися з АДФ під дією тепла, а потім розгортатися, перероблюючи [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], під дією нижчих температур у процесі, що зветься [b]термосинтезом [/b]. При охолодженні білок розгортається, дозволяючи повторення циклу при наступному підвищенні [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Швидкість виробництва [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] змінюється залежно від дельти [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
an hour ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Turns [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].
Перетворює [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] на [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Кількість залежить від [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] та [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
an hour ago
Browse all translation changes