Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,689 Strings
9%
Browse Translate
40,011 Words
3%
289,101 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,689 40,011 289,101
All strings Browse Translate Zen
265 1,320 8,078
Translated strings Browse Translate Zen
265 1,320 8,078
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,424 38,691 281,023
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,137 10,848 74,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,287 27,843 206,779
Strings marked for edit Browse Translate Zen
952 26,158 194,706
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 119 675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
301 13,190 90,524
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
106 432 3,053
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 911 5,719
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
181 6,142 40,681
Failing check: C# format Browse Translate Zen
613 17,760 139,527
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
235 18,869 141,331
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
178 13,458 112,824
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Added a missing BOM 83f5b32e8
Henri Hyyryläinen authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) fff6edbd7
Weblate authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sr_Latn.po
Last change May 8, 2026, 1:56 p.m.
Last change made by None
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,689 40,011 289,101
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 265 3% 1,320 2% 8,078
Translated 9% 265 3% 1,320 2% 8,078
Needs editing 47% 1,287 69% 27,843 71% 206,779
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 952 65% 26,158 67% 194,706
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 1,137 27% 10,848 25% 74,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 33 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 205 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 91 changes 37 changes 131 changes 0 changes 55 changes 58 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,011
Hosted words
2,689
Hosted strings
9%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Species
Dodajte novo vezivanje tastera
THRIVEOPEDIA_WORLD_SPECIES_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pinned Species
 
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_PINNED_SECTION_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No species have been pinned yet so there are no pages listed here. Click on a species elsewhere in the game to get to its page and then pin it. Once pinned, it will appear here.
 
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_NO_PINNED_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is a species that exists in this world. It has a current population of {1} and is present in {2} area(s). It is in the {3}.

Note that this page will disappear if navigated away from, unless the page is pinned. Pin this page if this is an interesting species you want to refer back to.
Učitavanje Uređivača Mikroba
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO_TEXT
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This page lists the species that exist in this world.
Lepljiva unutrašnjost ćelije. Citoplazma je osnovna smeša jona, proteina i drugih supstanci rastvorenih u vodi koja ispunjava unutrašnjost ćelije. Jedna od funkcija koju obavlja je fermentacija, pretvaranje glukoze u ATP energiju. Da bi ćelije kojima nedostaju organeli imali napredniji metabolizam, na to se oslanjaju u energiji. Takođe se koristi za skladištenje molekula u ćeliji i za povećanje veličine ćelije.
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0}
ima mutaciju
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Right now the above button just opens the evolutionary tree in general and does not focus this specific species in it automatically. That feature might be added in the future.
Učitavanje Uređivača Mikroba
THRIVEOPEDIA_SPECIES_EVOLUTIONARY_LINK_EXPLANATION
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extinct Species {0}
 
THRIVEOPEDIA_PAGE_EXTINCT_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This species is extinct and is no longer part of the world. As such its details are no longer known. The species had the ID {0}.
 
THRIVEOPEDIA_EXTINCT_SPECIES_TEXT
05/08/2026
Browse all translation changes