Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,642 Strings
9%
Browse Translate
39,222 Words
3%
284,746 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,642 39,222 284,746
All strings Browse Translate Zen
268 1,354 8,301
Translated strings Browse Translate Zen
268 1,354 8,301
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,374 37,868 276,445
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,119 10,571 72,971
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,255 27,297 203,474
Strings marked for edit Browse Translate Zen
934 25,683 191,688
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 147 846
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
289 12,762 88,086
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
103 428 3,016
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 914 5,798
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
172 5,929 39,464
Failing check: C# format Browse Translate Zen
602 17,115 133,367
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
231 18,627 139,883
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
181 13,526 114,328
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed some more null propagation warnings 438cc0978
Henri Hyyryläinen authored 01/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8ba3d53cc
Weblate authored 01/09/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sr_Latn.po
Last change Jan. 9, 2026, 1:01 p.m.
Last change made by None
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,642 39,222 284,746
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 268 3% 1,354 2% 8,301
Translated 10% 268 3% 1,354 2% 8,301
Needs editing 47% 1,255 69% 27,297 71% 203,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 934 65% 25,683 67% 191,688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 1,119 26% 10,571 25% 72,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 194 changes 145 changes 91 changes 68 changes 131 changes 7 changes 55 changes 45 changes 33 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 205 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,126
Hosted words
2,639
Hosted strings
10%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
POTVRDI
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Small Phosphate Banana Chunk
Mali gvozdeni komad
12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Small Iron Banana Chunk
Mali gvozdeni komad
12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Big Phosphate Banana Chunk
Veliki komad gvožđa
12/12/2025
Browse all translation changes