Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 83%
Browse Translate
34,127 Words 53%
248,164 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
2,023 18,299 125,306
Translated strings Browse Translate Zen
2,023 18,299 125,306
Strings waiting for review Browse Translate Zen
396 15,828 122,858
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 3,079 22,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
345 12,749 100,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 104 590
Strings with suggestions Browse Translate Zen
395 15,823 122,834
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
296 15,840 123,705
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 4,037 30,072
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 58 337
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 111 658
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
16 762 6,312
Failing check: Double space Browse Translate Zen
167 8,721 66,388
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 96 641
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 136
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 102 551
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 153 949
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 42 339
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
131 12,706 99,558
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
121 9,819 83,449
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 109 1,380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 5 7 51 5 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 80% 2 142 817 0 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change Feb. 23, 2025, 10:08 a.m.
Last author Teashrock
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,023 53% 18,299 50% 125,306
Translated 83% 2,023 53% 18,299 50% 125,306
Needs editing 14% 345 37% 12,749 40% 100,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 296 46% 15,840 49% 123,705
Strings with suggestions 1% 5 1% 104 1% 590
Untranslated strings 2% 51 9% 3,079 8% 22,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 272 changes 207 changes 166 changes 94 changes 20 changes 144 changes 45 changes 61 changes 196 changes 0 changes 35 changes 40 changes 150 changes 69 changes 224 changes 376 changes 194 changes 129 changes 78 changes 183 changes 80 changes 208 changes 396 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Teashrock

Translation changed
Show coordinates
{0} на ({1}, {2})Показать координаты
4 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed
This tab allows setting the order organelles grow in. This can be important for cells that have unstable ATP production while in the progress of growing. Organelle order also has an impact on bio process run order. This is recommended to be edited only after finishing structure editing as structure edits can revert changes made here.
Эта вкладка позволяет установить приоритет, в коем будут расти органеллы. Это может быть полезно для клеток с нестабильным производством АТФ. Порядок роста органелл сильно влияет на порядок протекания биопроцессыов. Редактируйте это только после завершения модификации структуры, чтобы избежать их отмены.
4 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed
This tab allows setting the order organelles grow in. This can be important for cells that have unstable ATP production while in the progress of growing. Organelle order also has an impact on bio process run order. This is recommended to be edited only after finishing structure editing as structure edits can revert changes made here.
Эта вкладка позволяет установить приоритет, в коем будут расти органеллы. Это может быть полезно для клеток с нестабильным производством АТФ.
 Порядок роста органелл сильно влияет на биопроцессы. Редактируйте это только после завершения модификации структуры, чтобы избежать их отмены.
4 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed
This tab allows setting the order organelles grow in. This can be important for cells that have unstable ATP production while in the progress of growing. Organelle order also has an impact on bio process run order. This is recommended to be edited only after finishing structure editing as structure edits can revert changes made here.
Эта вкладка позволяет установить приоритет, в коем будут расти органеллы. Это может быть полезно для клеток с нестабильным производством АТФ.
Порядок роста органелл сильно влияет на био процессы. Редактируйте это только после завершения модификации структуры, чтобы избежать их отмены.
4 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Migration Manager
Популяция в размере {2} будет мигрировать из {0} в {1}Менеджер миграции
17 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Популяция в размере {2} будет мигрировать из {0} в {1}
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Собирайте [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (белые облака), перемещаясь по ним.

Ваша клетка нуждается в [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], чтобы вырабатывать энергию для поддержания жизни.

Следуйте по линии от вашей клетки к ближайшей [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
2 days ago
Browse all translation changes