Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,701 Strings
98%
Browse Translate
40,396 Words
90%
292,449 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
2,701 40,396 292,449
All strings Browse Translate Zen
2,677 38,488 278,606
Translated strings Browse Translate Zen
2,677 38,488 278,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 1,908 13,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 6
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 1,907 13,837
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 3,883 28,502
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 1,976 14,665
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 41 761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 1,826 11,314
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 63 366
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 107
Failing check: C# format Browse Translate Zen
20 1,891 13,685
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 3,033 21,625
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 1,861 13,314
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 3 92 514 3
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Add aspect parameter Godot wanted to add automatically on save fecf74252
Henri Hyyryläinen authored 05/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 79737fa1d
Weblate authored 05/31/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change May 29, 2026, 1:32 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,701 40,396 292,449
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,677 95% 38,488 95% 278,606
Translated 99% 2,677 95% 38,488 95% 278,606
Needs editing 1% 23 4% 1,907 4% 13,837
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 9% 3,883 9% 28,502
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 160 changes 196 changes 71 changes 35 changes 546 changes 150 changes 450 changes 224 changes 41 changes 194 changes 12 changes 78 changes 120 changes 80 changes 151 changes 396 changes 43 changes 118 changes 79 changes 223 changes 22 changes 195 changes 205 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,396
Hosted words
2,701
Hosted strings
99%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+80%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[b]Stage[/b]
Multicellular
[b]Cell Count[/b]
{0}
[b]Cell Types[/b]
{1}
[b]Reproduction Type[/b]
{2}
[b]Этап[/b]
Микроб
[b]Тип мембраны[/b]
{0}
[b]Жёсткость Мембраны[/b]
{1}
[b]Базовая скорость[/b]
{2}
[b]Базовая скорость поворота[/b]
{3}
[b]Базовый размер (в клетках)[/b]
{4}
MULTICELLULAR_SPECIES_DETAIL_TEXT
05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cell specialization gives [b]bonuses[/b] to almost all aspects of a cell: process speed, and organelle effects such as storage.

High [b]specialization[/b] makes for very effective cells.

Specialization can be increased by only using a few organelle types, or even just one.

Try placing an organelle you already have the most of to increase your specialization or another type to [i]lower[/i] the specialization to see what effect that has.
Специализация клетки даёт [b]бонусы[/b]почти что всем аспектам клетки: скорости процессов, и эффектов органелл, например хранение.

Высокая Специализация создаёт Крайне Эффективные Клетки.

Специализацию можно повысить, используя лишь несколько, а то и один, тип клеток

Попробуйте поставить органеллу, уже представленную в вашей клетке, для повышения Специализации, или же иной тип, уже для [i]понижения[/i] Специализации.
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SPECIALIZATION
05/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Rotation Force
Сила Поворот:а
ROTATION_FORCE
05/26/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Cell specialization gives [b]bonuses[/b] to almost all aspects of a cell: process speed, and organelle effects such as storage.

High [b]specialization[/b] makes for very effective cells.

Specialization can be increased by only using a few organelle types, or even just one.

Try placing an organelle you already have the most of to increase your specialization or another type to [i]lower[/i] the specialization to see what effect that has.
Специализация Кклетки даёт [b]Ббонусыs[/b]почти что всем Ааспектам Кклетки: Сскорости Ппроцессов, Осморегуляции, и Ээффективности Органеллов органелл, например хранение.

Высокая Специализация создаёт Крайне Эффективные Клетки.

Специализацию можно повысить, используя лишь несколько, а то и один, тип клеток

Попробуйте поставить органеллу, уже представленную в вашей клетке, для повышения Специализации, или же иной тип, уже для [i]понижения[/i] Специализации.
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SPECIALIZATION
05/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Без эффектов.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Если клетка имеет хотя бы одну [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосому[/url][/color][/b] или [b]Токсинную Вакуоль[/b], она может выпускать токсинные заряды, сливая накопленные [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Эти заряды поражают клетки других видов, но не вредят членам своего вида.

Урон масштабируется с увеличением выброса [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound].
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
Browse all translation changes