Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 83%
Browse Translate
36,554 Words 55%
263,941 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
2,092 20,326 139,843
Translated strings Browse Translate Zen
2,092 20,326 139,843
Strings waiting for review Browse Translate Zen
414 16,228 124,098
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 337 2,507
Untranslated strings Browse Translate Zen
401 15,891 121,591
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 114 659
Strings with suggestions Browse Translate Zen
413 16,218 124,029
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
292 17,724 135,964
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
82 3,574 26,798
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 61
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 72 431
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 964 7,592
Failing check: Double space Browse Translate Zen
167 9,306 70,802
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 95 647
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
153 14,755 113,640
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
132 11,190 92,945
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 10 69
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 5 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 1de72854c
User avatar xzihnago authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change May 9, 2025, 2:04 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,092 55% 20,326 52% 139,843
Translated 83% 2,092 55% 20,326 52% 139,843
Needs editing 16% 401 43% 15,891 46% 121,591
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 292 48% 17,724 51% 135,964
Strings with suggestions 1% 6 1% 114 1% 659
Untranslated strings 1% 13 1% 337 1% 2,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 45 changes 61 changes 196 changes 0 changes 35 changes 40 changes 150 changes 69 changes 224 changes 376 changes 194 changes 129 changes 78 changes 183 changes 80 changes 208 changes 396 changes 272 changes 118 changes 166 changes 223 changes 20 changes 195 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
83%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Koffeqk

Translation added
Sulfur meteor impact event
Raises carbon dioxide and sulfur levels.
Spawns sulfur chunks.
Падение сернистого метеорита
Повышение уровня углекислого газа и серы.
создаёт серные кусочки.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Marked for edit
Radioactive meteor impact event
Raises carbon dioxide levels.
Spawns radioactive chunks.
Падение радиоактивного метеорита
Повышает уровень углекислого газа
вызывает радиоактивные куски метеорита.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Translation changed
Meteor impact event
Raises carbon dioxide levels.
Событие Биомного Извержения
Создаёт дополнительный Сероводород и УПадение метеорита
Повышает уровень углекислыйого газа.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Marked for edit
Phosphate meteor impact event
Raises carbon dioxide and phosphate levels.
Spawns phosphate chunks.
СоздатьПадение фосфата содержащего метеорита.
Повышает уровень углекислого газа и фосфатов.
Создаёт кусочки фосфата.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Marked for edit
Iron meteor impact event
Raises carbon dioxide and iron levels.
Spawns iron chunks.
{0}: +{1} АТФПадение метеорита с железом
Повышает уровень углекислого газа и железа.
создаёт железные кусочки.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Marked for edit
Glucose meteor impact event
Raises carbon dioxide and glucose levels.
Падение метеорита с глюкозой
Повышает уровень углекислого газа и глюкозы.
2 days ago
User avatar Koffeqk

Suggestion added
Glucose meteor impact event
Raises carbon dioxide and glucose levels.
падение а
2 days ago
User avatar Koffeqk

Comment added

Не совсем понятно, метеорит упал с неба или же просто встреча с ним в открытом мире

2 days ago
User avatar Koffeqk

Marked for edit
Eruption event
Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide
Событие Биомного Изверженияе
Создаёт дополнительный Сероводород и Углекислый газ.
2 days ago
Browse all translation changes