Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Command history and optional parameters passing (#6738) 4afb9f74e
fractalino authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 98dda594d
Weblate authored 02/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change Feb. 12, 2026, 8:24 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,650 39,301 285,216
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,647 99% 39,122 99% 283,555
Translated 99% 2,647 99% 39,122 99% 283,555
Needs editing 1% 3 1% 179 1% 1,661
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 3% 1,460 3% 11,169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 118 changes 166 changes 223 changes 20 changes 195 changes 45 changes 160 changes 196 changes 71 changes 35 changes 546 changes 150 changes 450 changes 224 changes 41 changes 194 changes 12 changes 78 changes 120 changes 80 changes 151 changes 396 changes 43 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,301
Hosted words
2,650
Hosted strings
99%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Включить прототипы поздних стадий: {0}
Включить пасхальные яйца: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Поздравляем, вы выиграли эту версию Thrive! Вы можете продолжить игру после закрытия этого экрана, если хотите, или начать новую игру в новом мире. Вы так же можете добавить к своей клетке связующее вещество для создания клеточной колонии, но вам стоит учесть то, что все стадии кроме микробной - прототипы, сейчас всё центрируется на разработке контента для микробной стадии.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Запускать Авто-Эво во время иПри включении Авто-Эво будет работать прямо во время игрового процесса, снижая время, проведённое в загрузочных экранах.
Это может вызвать проблемы с производительностью на системах с низким количеством процессорных ядер.
При выключении Авто-Эво будет работать только во время загрузочных экранов.
Отключить Авто-Эво Полностью невозможно, ибо это — Ключевая Часть Игры
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/30/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Macroscopic Editor
Загрузка Редактора Макроскопического Организмаий Редактор
MACROSCOPIC_EDITOR
01/30/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Energy Consumption Pressure
Поддерживайте Давления В ВеществеДавление Потребления Энергии
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Поддерживайте Давления В Веществе
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
Browse all translation changes