Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,484 Strings 81%
Browse Translate
35,768 Words 52%
258,008 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
2,484 35,768 258,008
All strings Browse Translate Zen
2,013 18,666 126,981
Translated strings Browse Translate Zen
2,013 18,666 126,981
Strings waiting for review Browse Translate Zen
471 17,102 131,027
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 1,307 10,282
Untranslated strings Browse Translate Zen
425 15,795 120,745
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 104 590
Strings with suggestions Browse Translate Zen
470 17,097 131,003
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
339 17,807 136,152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 3,532 26,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 58 337
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 111 658
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 980 7,718
Failing check: Double space Browse Translate Zen
177 9,239 69,813
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 120 813
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 136
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 213 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 209 1,366
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 42 339
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
153 14,250 109,336
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
137 11,068 92,000
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 151 1,680
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,484 35,768 258,008
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 80% 2 142 817 0 0 5 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit One more variable rename bbf9275a7
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 045bc631e
User avatar Cychlo authored 58 minutes ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change March 28, 2025, 1:47 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,484 35,768 258,008
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,013 52% 18,666 49% 126,981
Translated 81% 2,013 52% 18,666 49% 126,981
Needs editing 17% 425 44% 15,795 46% 120,745
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 339 49% 17,807 52% 136,152
Strings with suggestions 1% 5 1% 104 1% 590
Untranslated strings 1% 46 3% 1,307 3% 10,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 166 changes 94 changes 20 changes 144 changes 45 changes 61 changes 196 changes 0 changes 35 changes 40 changes 150 changes 69 changes 224 changes 376 changes 194 changes 129 changes 78 changes 183 changes 80 changes 208 changes 396 changes 272 changes 118 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

35,768
Hosted words
2,484
Hosted strings
81%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+85%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR sharpening
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR 2.2 Upscaling
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR 1 Upscaling
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Bilinear Upscaling
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance is negative!

When running all processes and moving, your cell will exhaust its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and die.

There are many ways of regulating [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. You can increase it by adding organelles that [u]directly[/u] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] such as [b]hydrogenase[/b]. Some [b]membranes[/b] will also give you osmoregulation [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] discounts.

Alternatively, you could also remove unneeded or redundant organelles. Or if you just made a change, you can undo it.
Ваш баланс [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] отрицателен.

При одновременном выполнении всех процессов и движении ваше существо начнёт тратить свою энергию и, в конце концов, помрёт.

Вы можете добавить больше органелл, производящих [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], дабы ваша клетка могла постоянно передвигаться.

Существует множество способов регулировать производство [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Вы можете повысить его, добавляя органеллы, производящие [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], такие, как [b]метаболосомы[/b]. Некоторые [b]мембраны[/b] также облегчат вам осморегуляцию [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

Вы также можете удалить ненужные или избыточные органеллы.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Resolution scale
Движок отрисовки:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
(lower values make a sharper image)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
(lower values increase performance)
(высокие значения могут ухудшить производительность)
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
(depending on rendering mode and upscaling not all methods are available)
 
2 days ago
Browse all translation changes