Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 60%
Browse Translate
34,127 Words 25%
248,164 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
1,462 8,708 57,611
Translated strings Browse Translate Zen
1,462 8,708 57,611
Strings waiting for review Browse Translate Zen
957 25,419 190,553
Unfinished strings Browse Translate Zen
221 5,613 41,491
Untranslated strings Browse Translate Zen
736 19,806 149,062
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
955 25,402 190,450
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
391 18,327 139,098
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 718 5,294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Double space Browse Translate Zen
200 8,766 62,016
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 287 1,818
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 321 1,939
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 312 1,781
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 449 2,948
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 188 1,328
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
166 14,620 111,455
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
132 9,959 86,325
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 300 3,511 20,948 0 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,422 8,539 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_PT.po
Last change Feb. 23, 2025, 1:10 a.m.
Last author Jun
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,462 25% 8,708 23% 57,611
Translated 60% 1,462 25% 8,708 23% 57,611
Needs editing 30% 736 58% 19,806 60% 149,062
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 391 53% 18,327 56% 139,098
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 9% 221 16% 5,613 16% 41,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 160 changes 88 changes 83 changes 45 changes 8 changes 79 changes 45 changes 22 changes 45 changes 0 changes 29 changes 21 changes 49 changes 33 changes 206 changes 293 changes 61 changes 40 changes 60 changes 60 changes 47 changes 822 changes 247 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar jun

Suggestion added
Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).
SuicídioMover para a Etapa de Despertar. Disponível quando tiveres poder cerebral (tipo de tecido com axônio) suficiente
12 hours ago
User avatar jun

Suggestion added
Accept
Aceito/Aceitar
13 hours ago
User avatar jun

Suggestion added
Active
Activo
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Fica atento à barra de saúde próximo da barra de ATP (canto inferior direito).
A tua célula morre quando não tens mais saúde.
Tu regeneras saúde enquanto tiveres ATP.
Certifica-te de que consegues glicose suficiente para produzires ATP.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Acumula glicose (nuvens brancas) movendo-te na direção delas.

A tua célula precisa de glicose para produzir energia e sobreviver.

Segue a linha da tua célula até a glicose.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Este é o editor de células onde podes adicionar ou remover organelos da espécie gastando pontos de mutação (PM).

Também podes alterar outras propriedades da espécie nos outros separadores do editor de células.

Para continuar, seleciona um organelo no painel à esquerda (o citoplasma é uma boa escolha). Em seguida, clica com o botão esquerdo próximo ao hexágono mostrado no meio da tela para adicionar aquele organelo à tua espécie.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all translation changes