Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,861 Strings
48%
Browse Translate
43,322 Words
15%
309,727 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,322 309,727
All strings Browse Translate Zen
1,403 7,030 45,286
Translated strings Browse Translate Zen
1,403 7,030 45,286
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,458 36,292 264,441
Unfinished strings Browse Translate Zen
326 6,919 49,590
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,132 29,373 214,851
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,456 36,275 264,338
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
600 25,574 189,574
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
284 11,432 79,281
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
75 453 2,888
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 470 2,808
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 469 2,820
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
81 994 6,324
Failing check: C# format Browse Translate Zen
10 759 5,890
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
242 19,697 146,432
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
181 13,494 112,309
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Guard gallery thumbnail callbacks for removed cards (#7442) 3fd44cf5b
User avatar ChevyLevi authored 10/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) fe85be152
Weblate authored 10/29/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_PT.po
Last change Oct. 29, 2026, 8:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,861 43,322 309,727
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 1,403 16% 7,030 14% 45,286
Translated 49% 1,403 16% 7,030 14% 45,286
Needs editing 39% 1,132 67% 29,373 69% 214,851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 600 59% 25,574 61% 189,574
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 11% 326 15% 6,919 16% 49,590
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 47 changes 39 changes 247 changes 21 changes 101 changes 41 changes 162 changes 1 change 61 changes 62 changes 29 changes 101 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 110 changes 79 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,320
Hosted words
2,861
Hosted strings
49%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
A inicialização da biblioteca do cliente Steam falhou. As funcionalidades do Steam ficarão indisponíveis.
Certifica-te de que tens o Steam a funcionar e que iniciaste sessão com a conta correta. Executa o jogo através do software do cliente Steam se este erro não desaparecer de outra forma.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Ao escolher quais organelos a adicionar, presta atenção às suas descrições para saberes quais processos eles realizam e quais compostos eles usam e produzem.

Também presta atenção ao saldo de ATP no canto superior direito para teres a certeza de que a célula pode sobreviver.

Podes rotacionar os organelos ao clicares nas teclas A e D antes de os colocar.

Aperta o botão de refazer (perto do botão de reverter) para continuar.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Agente de Adesão
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Metabolossomas são conjuntos de proteínas envoltos no invólucro das proteínas. Eles são capazes de converter glicose em ATP a uma velocidade muito mais alta do que pode ser feito no citoplasma num processo chamado Respiração Aeróbica. No entanto, ele requer oxigênio para funcionar, e níveis mais baixos de oxigênio no ambiente diminuirão a taxa de produção de ATP. Uma vez que os metabolossomas estão suspensos diretamente no citoplasma, o fluido circundante realiza alguma glicólise.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
A ser anunciado
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
Browse all translation changes