Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,667 Strings
52%
Browse Translate
39,679 Words
17%
287,203 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
2,667 39,679 287,203
All strings Browse Translate Zen
1,418 7,144 45,984
Translated strings Browse Translate Zen
1,418 7,144 45,984
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,249 32,535 241,219
Unfinished strings Browse Translate Zen
287 6,436 47,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
962 26,099 194,210
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,247 32,518 241,116
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
615 24,343 182,763
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
229 10,215 71,800
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 308 1,975
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 330 2,004
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
53 597 3,862
Failing check: C# format Browse Translate Zen
336 16,604 131,437
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
212 18,049 135,985
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
170 12,999 108,374
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Display cell body plan adjacency bonuses on hover (#6963) c6ce61623
Henri Hyyryläinen authored 04/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e5ee98d37
Weblate authored 05/02/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pt_PT.po
Last change May 1, 2026, 9:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,667 39,679 287,203
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 1,418 18% 7,144 16% 45,984
Translated 53% 1,418 18% 7,144 16% 45,984
Needs editing 36% 962 65% 26,099 67% 194,210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 615 61% 24,343 63% 182,763
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 10% 287 16% 6,436 16% 47,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 29 changes 45 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 110 changes 206 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 47 changes 39 changes 247 changes 21 changes 101 changes 41 changes 162 changes 1 change 61 changes 62 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

39,679
Hosted words
2,667
Hosted strings
53%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. A taxa aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Plastídeo Fixador de Nitrogénio
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Nitrogenase é uma proteína capaz de utilizar o nitrogénio gasoso e a energia celular na forma de ATP para produzir amoníaco, um nutriente chave para o crescimento das células. Isto é um processo referido como Fixação Anaeróbica de Nitrogénio. Uma vez que Nitrogenase está suspenso diretamente no citoplasma, o fluído envolvente efetua alguma glicólise.
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. A taxa aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]nitrogen fixation[/b].
O Plastídeo Fixador de Nitrogénio é uma proteína capaz de usar [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gasoso, [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] para produzir [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], um nutriente essencial para o crescimento das células. Este é um processo chamado [b]Fixação Aeróbica de Nitrogénio[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]aerobic nitrogen fixation[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 04/27/2026
Browse all translation changes