Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,861 Strings
78%
Browse Translate
43,320 Words
54%
309,703 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,320 309,703
All strings Browse Translate Zen
2,252 23,586 163,883
Translated strings Browse Translate Zen
2,252 23,586 163,883
Strings waiting for review Browse Translate Zen
609 19,734 145,820
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 5,102 40,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
523 14,632 104,954
Strings marked for edit Browse Translate Zen
117 1,240 7,607
Strings with suggestions Browse Translate Zen
589 19,256 142,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
249 12,360 90,242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 36 395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 512 5,761
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
111 4,667 29,861
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 27 206
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 57 332
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
37 403 2,427
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 149 1,414
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
114 9,418 69,147
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
77 6,534 51,629
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 120 670
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 308 5 34 192 5
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 722 4,518 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7404 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game c9b1375ac
Henri Hyyryläinen authored 10/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) e51b9d7e8
Weblate authored 10/23/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
Last change Oct. 21, 2026, 7:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,861 43,320 309,703
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 2,252 54% 23,586 52% 163,883
Translated 78% 2,252 54% 23,586 52% 163,883
Needs editing 18% 523 33% 14,632 33% 104,954
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 249 28% 12,360 29% 90,242
Strings with suggestions 4% 117 2% 1,240 2% 7,607
Untranslated strings 3% 86 11% 5,102 13% 40,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 35 changes 318 changes 710 changes 140 changes 69 changes 258 changes 106 changes 138 changes 46 changes 274 changes 40 changes 161 changes 90 changes 37 changes 284 changes 0 changes 16 changes 34 changes 33 changes 123 changes 85 changes 166 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,320
Hosted words
2,861
Hosted strings
78%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
[b]Typ Toksyn[/b]

Wybierz, za który typ toksyn ta [b]Wakuola Toksynowa[/b] odpowiada. Komórki zdolne do produkcji wielu typów toksyn za każdym strzałem będą zmieniać wykorzystywany typ toksyny.

[ul][b]Oksytoksyna NT:[/b] Silnie uszkadzająca toksyna, której działanie jest oparte na szkodliwej reaktywności tlenu. Im więcej dany gatunek posiada części wykorzystujących tlen, tym mniejsza jest przeciw niemu jej skuteczność.
[b]Cytotoksyna:[/b] (standardowa) Prosta toksyna zadająca stałą ilość obrażeń.
[b]Makrolid:[/b] Toksyna spowalniająca zaatakowane przez nią cele.
[b]Inhibitor Kanałowy:[/b] Toksyna hamująca produkcję ATP zaatakowanych przez nią komórek, prowadząc do ich spowolnienia lub nawet otrzymania przez nie obrażeń.
[b]Cyjanek:[/b] Silnie uszkadzająca toksyna uderzająca w procesy metabolizmu tlenu. Im więcej dany gatunek posiada części wykorzystujących tlen, tym większa jest przeciw niemu jej skuteczność.[/ul]

[b]Szybkość Ognia i Toksyczność[/b]

Zadecyduj, jaki bilans między szybkością ognia a skutecznością każdego strzału tobie najbardziej odpowiada.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Nitroplast to organellum otoczone błoną, służące do produkcji [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], będącego jednym ze składników niezbędnych do wzrostu i rozmnażania komórki. Przeprowadza [b]wiązanie azotu[/b], przekształcając gazowy [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Jest wydajniejsze od prokariotycznej [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]nitrogenazy[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_INTRO
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Wybierając części z menu, [u]zwracaj szczególną uwagę na podpowiedzi[/u], które wyskakują, by zrozumieć co te części robią. Mogą one [u]bardziej szkodzić niż pomagać jeśli nie przejmujesz się ich działaniem[/u].

Każda część wymaga utrzymania (zwanego [b]osmoregulacją[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) i niektóre prowadzą [b]procesy[/b], które wymagają pewnych składników do działania.

Im więcej części dodasz tym więcej składników będzie potrzebne do rozmnożenia się.

Naciśnij przycisk ponów (obok przycisku cofnij) by kontynuować.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. When [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] amount is low, shooting is still possible but will have a reduced damage.
Przekształca [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="oxytoxy"]Oksytoksynę[/thrive:compound]. Może wypuszczać toksyny po naciśnięciu [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Gdy ilość [thrive:compound type="oxytoxy"]Oksytoksyny[/thrive:compound] jest niska, strzelanie jest dalej możliwe, ale będzie zadawać mniejsze obrażenia.
TOXIN_VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The toxin vacuole is a vacuole that has been modified for the specific production, storage, and secretion of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. More toxin vacuoles will increase the rate at which toxins can be released. Can be modified to switch the generated toxin type for other effects, which may require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to produce.
Wakuola toksynowa jest wakuolą zmodyfikowaną w celu specyficznej produkcji, przechowywania i uwalniania [thrive:compound type="oxytoxy"]Oksytoksyny[/thrive:compound]. Większa liczba takich wakuoli przyśpiesza tempo, z którym można wypuszczać toksyny. Może być modyfikowana aby zmienić typ produkowanej toksyny w ramach uzyskania innych efektów. Warto przy tym pamiętać, że produkcja niektórych toksyn może wymagać [thrive:compound type="oxygen"]Tlenu (O₂)[/thrive:compound].
TOXIN_VACUOLE_DESCRIPTION
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The thermoplast is a double membrane structure containing thermosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the thermoplast are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] delta.
Termoplast to struktura otoczona podwójną błoną, zawierająca wrażliwe na temperaturę barwniki ułożone w błoniastych woreczkach. Jest to prokariont zasymilowany przez swojego eukariotycznego gospodarza. Barwniki w termoplaście potrafią wykorzystywać energię rosnącej [thrive:compound type="temperature"]Temperatury[/thrive:compound] otoczenia do wytwarzania [thrive:compound type="glucose"]Glukozę (C₆H₁₂O₆)[/thrive:compound] w procesie zwanym [b]termosyntezą[/b]. Tempo produkcji [thrive:compound type="glucose"]Glukozy (C₆H₁₂O₆)[/thrive:compound] rośnie wraz z różnicą [thrive:compound type="temperature"]Temperatur[/thrive:compound].
THERMOPLAST_DESCRIPTION
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Wykorzystuje [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by wytworzyć [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
RUSTICYANIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
OxyToxy Synthesis
Synteza OksyToksy
OXYTOXY_SYNTHESIS
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. When [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] amount is low, shooting is still possible but will have reduced damage.
Przekształca [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="oxytoxy"]Oksytoksynę[/thrive:compound]. Może wypuścić toksyny przy naciśnięciu [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Przy niskiej ilości [thrive:compound type="oxytoxy"]Oksytoksyny[/thrive:compound], strzelanie jest wciąż możliwe, ale będzie skutecznie zadawać obrażenia.
OXYTOXISOME_PROCESSES_DESCRIPTION
10/21/2026
Browse all translation changes