Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 60%
Browse Translate
36,554 Words 29%
263,941 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
1,509 10,798 71,874
Translated strings Browse Translate Zen
1,509 10,798 71,874
Strings waiting for review Browse Translate Zen
997 25,756 192,067
Unfinished strings Browse Translate Zen
374 9,533 73,253
Untranslated strings Browse Translate Zen
623 16,223 118,814
Strings marked for edit Browse Translate Zen
224 2,165 13,315
Strings with suggestions Browse Translate Zen
894 24,505 184,278
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
274 13,999 103,579
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 442 2,745
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 61 536
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 16 129
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 5,743 40,009
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 161 1,070
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 31 179
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 423 2,638
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
33 293 1,889
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 77 998
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
115 10,863 80,375
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
83 7,686 62,388
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 42 420
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 107 595
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 1 3 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 36 212 2 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 1de72854c
User avatar xzihnago authored yesterday
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
Last change April 30, 2025, 11:17 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,509 29% 10,798 27% 71,874
Translated 60% 1,509 29% 10,798 27% 71,874
Needs editing 24% 623 44% 16,223 45% 118,814
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 274 38% 13,999 39% 103,579
Strings with suggestions 8% 224 5% 2,165 5% 13,315
Untranslated strings 14% 374 26% 9,533 27% 73,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

162 changes 274 changes 10 changes 135 changes 0 changes 29 changes 27 changes 49 changes 33 changes 208 changes 293 changes 61 changes 40 changes 318 changes 123 changes 140 changes 132 changes 258 changes 145 changes 138 changes 71 changes 274 changes 21 changes 161 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+62%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Brak efektów.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [b]Thermosynthesis[/b] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermoplasts are much more effective in much hotter patches, and so are best used in the Volcanic Vents.

Because the [b]Thermoplast's[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production will stop frequently, it is important to have a second energy source, or else you will take continual damage from lack of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

With organelle unlocks enabled, the requirement to reproduce multiple times with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] in your cell means a player who evolves [b]Thermoplasts[/b] has likely already specialised quite heavily in [b]Thermosynthesis[/b] by the time they obtain [b]Thermoplasts[/b].
Ponieważ [b]Termosynteza[/b] nie wymaga innych zasobów prócz [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound], w praktyce jest darmową energią. Dodatkowo [b]Termoplast[/b] jest bardziej wydajny od [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosyntazy[/url][/color][/b], co sprawia, że jest on najłatwiejszą metodą generacji energii w grze, pod warunkiem, że będziesz chciał zostać w gorącej strefie jak kominy hydrotermalne.

Jeśli warunki odblokowania organelli są włączone, warunek rozmnożenia się wiele razy z [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosyntazą[/url][/color][/b] oznacza, że gracz który wyewoluował [b]Termoplasty[/b] pewnie już jest bardzo wyspecjalizowany w [b]Termosyntezie[/b] kiedy zdobędzie [b]termoplasty[/b].
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing the recycling of [i]ADP[/i] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. More efficient form of [i]Bacterial Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].
[b]Termosynteza[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Generuje energie z [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] w środowisku. Bardziej wydajna wersja [b]Termoyntezy Bakteryjnej[/b] która występuje w [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosyntazie[/url][/color][/b].
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces energy in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Eukaryotic form of the less efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a membrane-bound organelle containing thermosensitive enzymes inside membranous compartments. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
Wyciąga energię w formie [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] używając gradientów [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] w środowisku. Eukariotyczny variant mniej wydajnej [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosyntazy[/url][/color][/b].

Organella spekulacyjna nie wykryta w prawdziwym życiu. Niedostępne w grach z włączonym trybem ŻTJZ (Życie Takie Jakie Znamy).
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Macroscopic Stage, your colony of cells will turn into a blob of tissue types that exists in a 3D environment. The stage ends when your creature first develops a certain level of sentience.
Na odległej obcej planecie, eony aktywności wulkanicznej i upadków meteorytów doprowadziły do powstania prawdziwego fenomenu we wszechświecie.

Życia.

Proste mikroby powstały w głębinach oceanu. Jesteś przodkiem wszelkiego życia na tej planecie.

Żeby przetrwać w tym niesprzyjającym świecie, musisz zbierać różne związki chemiczne i ewoluować aby wygrać rywalizację z innymi gatunkami.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kamienie20

Translation changed
Sets the maximum distance this chemoreceptor looks within for things to point at.
Can be used, for example, for slow cells to not point to resources that are likely to be gone by the time the cell gets there by lowering the distance.
Alternatively increasing the distance can point to much farther away things, but they may be hard to reach before they are gone.
Wszystkie komórki "widzą" jedynie dzięki chemorecepcji. Tak zdobywają informacje o otaczającym je środowisku. Dodanie tego organellum oznacza wyewoluowanie dokładniej skoordynowanej chemorecepcji. Jest ona oznaczona przez linię wskazującą poza pole widzenia, pokazując pobliskie związki, których gracz nie był w stanie zobaczyćUstaw odległość z jakiej chemoreceptory wykrywają szukane rzeczy.
Może to pomóc szybciej znaleźć rzeczy wskazując najkrótszą trasę do nich.
Alternatywnie zbyt duży zasięg może pokazać zasoby które znikną zanim do nich dotrzesz.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication.
Wakuola która utlenia lucyferaze w celu wytworzenia widzialnego światła. Istnieje teoria że ten mechanizm miał bronić przed [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Kiedy doszło do Katastrofy tlenowej anaeroby zatruwały się tlenem ze względu na jego wysoką aktywność chemiczną. Te wakuole zwiększają odporność na tlen i dają ładne światełka. W przyszłości bioluminescencja może stać się jednym ze sposobów komunikacji.
13 days ago
Browse all translation changes