Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,697 Strings
77%
Browse Translate
40,273 Words
42%
290,794 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
2,697 40,273 290,794
All strings Browse Translate Zen
2,094 17,175 116,265
Translated strings Browse Translate Zen
2,094 17,175 116,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
603 23,098 174,529
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 8,056 63,099
Untranslated strings Browse Translate Zen
494 15,042 111,430
Strings marked for edit Browse Translate Zen
124 1,327 8,249
Strings with suggestions Browse Translate Zen
569 22,381 169,934
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
342 16,238 124,895
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 233 1,756
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
99 4,941 33,888
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 222 1,358
Failing check: C# format Browse Translate Zen
216 11,359 92,287
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
105 9,182 70,202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
84 7,190 58,498
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 120 670
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0%
Thrive Store Pages 0% 90% 1 722 4,518 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Extract bacteria cell scale constant (#6994) bf84ca841
User avatar ChevyLevi authored 05/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 586d109fe
Weblate authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
Last change May 18, 2026, 2:16 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,697 40,273 290,794
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 2,094 42% 17,175 39% 116,265
Translated 77% 2,094 42% 17,175 39% 116,265
Needs editing 18% 494 37% 15,042 38% 111,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 342 40% 16,238 42% 124,895
Strings with suggestions 4% 124 3% 1,327 2% 8,249
Untranslated strings 4% 109 20% 8,056 21% 63,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 37 changes 135 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 123 changes 208 changes 166 changes 61 changes 35 changes 318 changes 710 changes 140 changes 69 changes 258 changes 106 changes 138 changes 46 changes 274 changes 40 changes 161 changes 90 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,271
Hosted words
2,697
Hosted strings
77%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cells with [b]Binding Agents[/b] (or colonies containing cells with [b]Binding Agents[/b]) may enter binding mode. While in binding mode, each cell consumes an extra [b]+2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Binding mode deactivates on contact with a cell of the same species, joining the cells into a colony. Binding mode can also be deactivated manually.

Cells in a colony share resources, dividing them equally between all cells. Colonies also benefit from reduced osmoregulation cost – each cell's osmoregulation cost reduces at a rate inversely proportional to the total number of colony members.

Additionally cells in a colony share their received toxin load, meaning that damage is distributed across all members, making each one much harder to kill with toxin damage.
Komórki z [b]Czynnikami Wiążącymi[/b] (albo kolonie zawierające komórki z [b]Czynnikami Wiążącymi[/b]) mogą wejść w tryb wiązania. Każda komórka, która się w nim znajduje spożywa dodatkowe [b]+2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Tryb wiązania wyłącza się przy kontakcie komórek z jednego gatunku, łącząc je w kolonię. Może być on również wyłączony manualnie.

Komórki w kolonii wymieniają się zasobami, dzieląc je po równo między sobą. Kolonie również korzystają z obniżonych kosztów osmoregulacji – koszt osmoregulacji każdej komórki skaluje się odwrotnie proporcjonalnie do całkowitej liczby członków kolonii.
WIKI_BINDING_AGENT_EFFECTS
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cell specialization gives [b]bonuses[/b] to almost all aspects of a cell: process speed, and organelle effects such as storage.

High [b]specialization[/b] makes for very effective cells.

Specialization can be increased by only using a few organelle types, or even just one.

Try placing an organelle you already have the most of to increase your specialization or another type to [i]lower[/i] the specialization to see what effect that has.
To jest edytor komórki gdzie możesz ewoluować swój gatunek poprzez wydawanie [b]punktów mutacji[/b] (PM) [thrive:icon]MP[/thrive:icon]. W każdym pokoleniu zawsze masz [b]100[/b] [/b][/b][thrive:icon]MP[/thrive:icon], więc nie przejmuj się oszczędzaniem!

Heks w centrum twego ekranu to twoja [b]komórka[/b], która składa się z jednej części cytozolu.

By kontynuować, wybierz część z lewego panelu. Następnie naciśnij lewy przycisk myszy obok heksa by ją umieścić. Możesz obracać części używając [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] oraz [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SPECIALIZATION
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Difficulty preset: {0}
Mutation cost multiplier: {1}
AI mutation rate: {2}
Compound cloud density: {3}
Player death population penalty: {4}
Environmental glucose retention: {5}
Osmoregulation cost multiplier: {6}
Free glucose cloud when leaving editor: {7}
Limit growth compound usage: {8}
Ogólny poziom trudności: {0}
Mnożnik kosztów mutacji: {1}
Tempo mutacji SI: {2}
Gęstość chmur związków: {3}
Zmniejszenie populacji przez śmierć gracza: {4}
Zachowanie środowiskowej glukozy: {5}
Mnożnik kosztu osmoregulacji: {6}
Chmura glukozy po wyjściu z edytora: {7}
Ograniczenie użycia związków do wzrostu: {8}
DIFFICULTY_DETAILS_STRING
05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar kottot2

Translation changed
{0}
Muzeum{0}
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE
05/16/2026
User avatar kottot2

Translation changed
Extinct Species {0}
DomWymarły Gatunek {0}
THRIVEOPEDIA_PAGE_EXTINCT_SPECIES
05/16/2026
User avatar kottot2

Translation changed
This species is extinct and is no longer part of the world. As such its details are no longer known. The species had the ID {0}.
Otwórz Thriveopedia'ęTen gatunek jest wymarły i nie jest już częścią świata. W związku z tym jego detale nie są już znane. Miał ID {0}.
THRIVEOPEDIA_EXTINCT_SPECIES_TEXT
05/16/2026
Browse all translation changes