Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,620 Strings 75%
Browse Translate
38,979 Words 42%
282,977 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
2,620 38,979 282,977
All strings Browse Translate Zen
1,968 16,387 111,345
Translated strings Browse Translate Zen
1,968 16,387 111,345
Strings waiting for review Browse Translate Zen
652 22,592 171,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
170 10,067 78,318
Untranslated strings Browse Translate Zen
482 12,525 93,314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
167 1,636 10,046
Strings with suggestions Browse Translate Zen
609 21,701 166,030
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
216 10,202 77,497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 230 1,731
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
81 4,193 29,249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 146 880
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 226 1,479
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 322 2,493
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
103 7,852 60,100
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
82 5,905 49,414
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 116 653
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Last changes needed for 0.9.1 (#6490) 095fd7031
Henri Hyyryläinen authored an hour ago
Last commit in Weblate Last changes needed for 0.9.1 (#6490) 095fd7031
Henri Hyyryläinen authored an hour ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
Last change Nov. 21, 2025, 4:44 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,620 38,979 282,977
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 1,968 42% 16,387 39% 111,345
Translated 75% 1,968 42% 16,387 39% 111,345
Needs editing 18% 482 32% 12,525 32% 93,314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 216 26% 10,202 27% 77,497
Strings with suggestions 6% 167 4% 1,636 3% 10,046
Untranslated strings 6% 170 25% 10,067 27% 78,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 318 changes 123 changes 140 changes 132 changes 258 changes 145 changes 138 changes 71 changes 274 changes 21 changes 161 changes 274 changes 37 changes 135 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 123 changes 208 changes 166 changes 61 changes 35 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

38,997
Hosted words
2,623
Hosted strings
75%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Assembly is required when a mod class is specified
Plik Assembly moda jest wymagany kiedy automatyczna harmonia jest włączone
18 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Reproduction Compound Usage Pressure:
Metoda Rozmnażania:
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
{0} consumption
Konsumpcja {0}
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
(damage that would kill a player with high health leaves you with a small amount of health instead)
(proporcja glukozy zachowana w środowisku w każdym pokoleniu)
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Instant kill protection
{0}: +{1} ATP
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] are double-membrane-bound organelles found in real-world plant and algal cells. They are derived from an ancient endosymbiosis event in which a cyanobacterium was engulfed by an early eukaryotic cell; as a result of this history, they contain their own genome that is distinct from that of their host cell, much like [b]Mitochondria[/b].

In addition to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b], chloroplasts contain the enzyme ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase (commonly abbreviated as RuBisCO), which plays a central role in photosynthesis by converting atmospheric carbon dioxide into [b]Glucose[/b] and other energy-rich molecules. RuBisCO is a very ancient enzyme, believed to have evolved around four billion years ago, and in the present day is thought to be the most abundant enzyme on Earth; despite this, however, it is a remarkably inefficient enzyme, being both relatively slow in fixing carbon dioxide and also prone to reacting with oxygen instead, a process known as photorespiration which actually reduces photosynthetic efficiency by wasting energy and depleting already-fixed carbon. RuBisCO has apparently been unable to evolve past this hurdle despite immense selective pressure to do so, and molecular biologists have encountered great difficulty in engineering RuBisCO to make it more efficient, suggesting that this limitation may be a fundamental aspect of RuBisCO's structure and activity.
[color=#3796e1][url=https://pl.wikipedia.org/wiki/Chloroplast]Chloroplasty[/url][/color] to organella otoczone podwójną błoną, występujące w prawdziwych komórkach roślinnych i glonów. Pochodzą od starożytnego zdarzenia endosymbiozy, w którym cyjanobakteria została wchłonięta przez wczesną komórkę eukariotyczną; w wyniku tej historii zawierają one własny genom, odrębny od genomu komórki gospodarza, podobnie jak [b]Mitochondria[/b].

Oprócz [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tylakoidów[/url][/color][/b] chloroplasty zawierają enzym rybulozo-1,5-bisfosforan karboksylaza/oksygenaza (powszechnie skracany jako RuBisCO), który odgrywa centralną rolę w fotosyntezie, przekształcając atmosferyczny dwutlenek węgla w [b]Glukozę[/b] i inne bogate w energię cząsteczki. RuBisCO jest bardzo starożytnym enzymem, uważanym za wyewoluowany około czterech miliardów lat temu, i obecnie uważa się go za najobficiej występujący enzym na Ziemi; mimo to jednak jest to enzym niezwykle nieefektywny, będąc zarówno stosunkowo wolnym w wiązaniu dwutlenku węgla, jak i podatnym na reakcję z tlenem zamiast tego, proces znany jako fotooddychanie, który faktycznie zmniejsza wydajność fotosyntezy, marnując energię i wyczerpując już związany węgiel. RuBisCO najwyraźniej nie był w stanie wyewoluować poza tę przeszkodę pomimo ogromnej presji selekcyjnej, aby to zrobić, a biolodzy molekularni napotkali wielkie trudności w inżynierii RuBisCO, aby uczynić go bardziej wydajnym, co sugeruje, że to ograniczenie może być fundamentalnym aspektem struktury i aktywności RuBisCO.
4 days ago
Browse all translation changes