Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,484 Strings 60%
Browse Translate
35,760 Words 30%
257,967 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
2,484 35,760 257,967
All strings Browse Translate Zen
1,502 10,903 73,474
Translated strings Browse Translate Zen
1,502 10,903 73,474
Strings waiting for review Browse Translate Zen
982 24,857 184,493
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 9,480 72,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
611 15,377 111,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
189 1,456 8,941
Strings with suggestions Browse Translate Zen
905 24,157 180,069
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
266 13,409 98,467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 424 2,636
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 61 536
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 16 129
Failing check: Double space Browse Translate Zen
124 5,463 37,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 164 1,081
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 31 179
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 419 2,610
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 287 1,859
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 77 998
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
111 10,427 76,634
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 7,226 58,444
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 42 420
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 107 595
Strings with comments Browse Translate Zen
2,484 35,760 257,967
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 1 3 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 3 173 981 3 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Added an auto-save the first time the editor becomes available (#6049) ad1b5fdc6
Henri Hyyryläinen authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 35c78d678
User avatar luke authored yesterday
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
Last change April 1, 2025, 7:30 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,484 35,760 257,967
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,502 30% 10,903 28% 73,474
Translated 60% 1,502 30% 10,903 28% 73,474
Needs editing 24% 611 43% 15,377 43% 111,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 266 37% 13,409 38% 98,467
Strings with suggestions 7% 189 4% 1,456 3% 8,941
Untranslated strings 14% 371 26% 9,480 28% 72,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 21 changes 162 changes 274 changes 10 changes 135 changes 0 changes 29 changes 27 changes 49 changes 33 changes 208 changes 293 changes 61 changes 40 changes 318 changes 123 changes 140 changes 132 changes 258 changes 145 changes 138 changes 71 changes 274 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

35,768
Hosted words
2,484
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+63%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with.

With time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor.
Jedna z twoich organelli się podzieliła.

Kiedy zdobywasz zasoby, twoja komórka używa część z nich do reprodukcji.

Z wystarczającą ilością zasobów, organelle zaczną się dzielić i rozdwajać. Kiedy wszystkie organelle się podzielą, twoja komórka może się rozdwoić i przejść do edytora.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
To continue progressing you will want to eventually place a [b]nucleus[/b].

Adding a [b]nucleus[/b] will unlock more advanced organelles, such as the [b]binding agent[/b], which will allow you to bind with other cells of your species and become [u]multicellular[/u].

Try placing a [b]nucleus[/b] to close this tutorial.

If your cell is not ready for the nucleus yet, you can use the [b]undo button[/b] to [u]revert[/u] the nucleus.
To jest edytor komórki gdzie możesz ewoluować swój gatunek poprzez wydawanie [b]punktów mutacji[/b] (PM) [thrive:icon]MP[/thrive:icon]. W każdym pokoleniu zawsze masz [b]100[/b] [/b][/b][thrive:icon]MP[/thrive:icon], więc nie przejmuj się oszczędzaniem!

Heks w centrum twego ekranu to twoja [b]komórka[/b], która składa się z jednej części cytozolu.

By kontynuować, wybierz część z lewego panelu. Następnie naciśnij lewy przycisk myszy obok heksa by ją umieścić. Możesz obracać części używając [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] oraz [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR sharpening
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR 2.2 Upscaling
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
FSR 1 Upscaling
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Bilinear Upscaling
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance is negative!

When running all processes and moving, your cell will exhaust its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and die.

There are many ways of regulating [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. You can increase it by adding organelles that [u]directly[/u] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] such as [b]hydrogenase[/b]. Some [b]membranes[/b] will also give you osmoregulation [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] discounts.

Alternatively, you could also remove unneeded or redundant organelles. Or if you just made a change, you can undo it.
Twój bilans [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] jest negatywny.

Podczas działania wszystkich procesów i poruszania się, twoja komórka wyczerpie swoje zasoby [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] i umrze.

Istnieje wiele sposobów regulacji produkcji [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Możesz ją podnieść poprzez dodawanie organelli które produkują [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] tak jak [b]Metabolosomy[/b]. Niektóre [b]membrany[/b] także obniżą twój koszt osmoregulacji [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

Alternatywnie, możesz usunąć niepotrzebne organelle.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Resolution scale
Wykorzystany renderer:
4 days ago
Browse all translation changes