Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,828 Strings
85%
Browse Translate
42,922 Words
29%
307,322 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
2,828 42,922 307,322
All strings Browse Translate Zen
2,412 12,813 86,517
Translated strings Browse Translate Zen
2,412 12,813 86,517
Strings waiting for review Browse Translate Zen
416 30,109 220,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
350 27,548 204,754
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 2,561 16,051
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 2,134 13,521
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 320 4,015
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 506 3,239
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 132 763
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 34 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 272 1,687
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 333 2,271
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 1,425 9,190
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 471 3,463
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 2 21
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 312 1 20 106 1
Thrive Store Pages 0% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Creature texture generation (#7209) 180302e15
User avatar dligr authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Creature texture generation (#7209) 180302e15
User avatar dligr authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ka.po
Last change Oct. 13, 2026, 3:06 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,828 42,922 307,322
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,412 29% 12,813 28% 86,517
Translated 85% 2,412 29% 12,813 28% 86,517
Needs editing 2% 66 5% 2,561 5% 16,051
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 45 4% 2,134 4% 13,521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 350 64% 27,548 66% 204,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 6 changes 99 changes 71 changes 96 changes 84 changes 356 changes 46 changes 200 changes 56 changes 231 changes 34 changes 120 changes 116 changes 52 changes 189 changes 2 changes 38 changes 42 changes 29 changes 262 changes 85 changes 19 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,853
Hosted words
2,820
Hosted strings
85%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Skin
ახალი ტიპის უჯრედის შექმნა
CREATURE_SKIN_TYPE_SKIN
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scales
ახალი შენახვის შექმნა
CREATURE_SKIN_TYPE_SCALES
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Uniform
 
CREATURE_SKIN_TYPE_PLAIN
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pepper
 
CREATURE_SKIN_TYPE_PEPPER
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fur
ახალი ტიპის უჯრედის შექმნა
CREATURE_SKIN_TYPE_FUR
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Feathers
 
CREATURE_SKIN_TYPE_FEATHERS
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Skin Type:
ტოქსინის ტიპი:
CREATURE_SKIN_TYPE_COLON
10/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As your cell colony grows larger, it may become slow to move and turn.

You should consider adding the [b]actomyosin[/b] organelle to multiple cells in your body plan to increase your [u]colony[/u] movement and turning speed.

To do so, select a cell type to edit from the left panel, then place an [b]actomyosin[/b] organelle in the cell editor tab to continue.
იმისათვის, რომ გახდეთ მრავალუჯრედიანი, საჭიროა, [b]შემკვრელი აგენტები[/b] მოათავსოთ.

[b]შემკვრელი აგენტები[/b] მრავალუჯრედიანად გარდაქმნაში სასიცოცხლო როლს ასრულებენ. ისინი საშუალებას გაძლევენ, მიეკრათ სხვა უჯრედებს და მათთან კოლონიები შექმნათ.

მაგრამ [b]შემკვრელი აგენტები[/b] ორგანელებია, რომლებიც უნდა [b]გახსნათ[/b] და იქონიოთ ზედმეტი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

ჩართეთ ეს, რომ ნახოთ, უკვე გახსენით თუ არა [b]შემკვრელი აგენტები[/b]. თუ კი, სცადეთ, ახლა დადოთ.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_ACTOMYOSIN
10/13/2026
Browse all translation changes