Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,703 Strings
87%
Browse Translate
40,321 Words
31%
291,446 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
2,703 40,321 291,446
All strings Browse Translate Zen
2,372 12,687 85,921
Translated strings Browse Translate Zen
2,372 12,687 85,921
Strings waiting for review Browse Translate Zen
331 27,634 205,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
316 26,974 201,394
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 660 4,131
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 3,101 24,652
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 320 4,015
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 217 1,247
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 212
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 158 888
Failing check: C# format Browse Translate Zen
28 2,918 23,617
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 366 2,262
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 123 895
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0%
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Added oxygen slider tooltip explanation on the short range 2f10fd9ab
Henri Hyyryläinen authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 04dd15ed5
Weblate authored 07/21/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ka.po
Last change July 20, 2026, 8:56 a.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,703 40,321 291,446
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 2,372 31% 12,687 29% 85,921
Translated 87% 2,372 31% 12,687 29% 85,921
Needs editing 1% 15 1% 660 1% 4,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 7% 3,101 8% 24,652
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 316 66% 26,974 69% 201,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,525 changes 42 changes 345 changes 262 changes 392 changes 19 changes 107 changes 6 changes 99 changes 71 changes 96 changes 84 changes 356 changes 46 changes 200 changes 56 changes 231 changes 34 changes 120 changes 116 changes 52 changes 189 changes 2 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,300
Hosted words
2,702
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
ჟანგბადგამძლეობა
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
მითითებულ შენახულზე აწევა ჩავარდა შემდეგი შეცდომით:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Achievements Data Load Failed
მიღწევები {0} / {1}ს მონაცემთა ჩატვირთვა ჩავარდა
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
მითითებულ შენახულზე აწევა ჩავარდა შემდეგი შეცდომით:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
მიღწევები {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Right now the above button just opens the evolutionary tree in general and does not focus this specific species in it automatically. That feature might be added in the future.
ევოლუციის ხეამჟამად ზედა ღილაკი უბრალოდ ხსნის ზოგადი ევოლუციის ხეს და არ ახდენს ავტომატურ ფოკუსირებას ამ სპეციფიკურ ჯიშზზე. ეს ფუნქცია, შეიძლება, მომავალში დაემატოს.
THRIVEOPEDIA_SPECIES_EVOLUTIONARY_LINK_EXPLANATION
07/17/2026
Browse all translation changes