Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,650 Strings
87%
Browse Translate
39,301 Words
28%
285,216 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
2,650 39,301 285,216
All strings Browse Translate Zen
2,312 11,369 76,601
Translated strings Browse Translate Zen
2,312 11,369 76,601
Strings waiting for review Browse Translate Zen
338 27,932 208,615
Unfinished strings Browse Translate Zen
337 27,928 208,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 24
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 2,399 20,234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 269 2,655
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: C# format Browse Translate Zen
20 2,395 20,210
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0%
Thrive Store Pages 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6727 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 7555a493d
Henri Hyyryläinen authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #6727 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 7555a493d
Henri Hyyryläinen authored 02/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ka.po
Last change Feb. 12, 2026, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,650 39,301 285,216
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 2,312 28% 11,369 26% 76,601
Translated 87% 2,312 28% 11,369 26% 76,601
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 6% 2,399 7% 20,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 337 71% 27,928 73% 208,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 200 changes 68 changes 231 changes 7 changes 120 changes 45 changes 52 changes 169 changes 2 changes 1,525 changes 42 changes 345 changes 262 changes 392 changes 19 changes 107 changes 6 changes 99 changes 71 changes 96 changes 84 changes 356 changes 46 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,301
Hosted words
2,650
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
გვიანი სტადიის პროტოტიპების ჩასმა: {0}
სააღდგომო კვერცხების ჩასმა: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
 
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Toggle debug console
გამართვის კონსოლის გადართვა
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Insert Command
ჩასვით ბრძანება
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Toggle debug console
გამართვის პანეკონსოლის გადართვა
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/23/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
ავტოევოს გაშვება თამაშისასროცა ჩართულია, ავტოვეა თამაშისას ეშვება, რომ ჩატვირთვის დრო შეამციროს.
ამან, შეიძლება, სისტემის მეტისმეტი დატვირთვა გამოიწვიოს, როცა CPU-ის ბირთვების რაოდენობა დაბალია.
თუ გამორთულია, ავტოევო, მხოლოდ ჩატვირთვის დროს გაეშვება, მაგრამ ის მაინც შესრულდება.
ავტოევოს სრულად გამორთვა შეუძლებელია, რადგან ის თამაშის ძირითად ნაწილს შეადგენს.
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/23/2026
Browse all translation changes