Thrive/Thrive Game — Alemannic @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,609	Strings	39%	Browse Translate
38,777	Words	19%
281,795	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
2,609 38,777 281,795	All strings	Browse Translate Zen
1,042 7,639 49,063	Translated strings	Browse Translate Zen
1,042 7,639 49,063	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,567 31,138 232,732	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,567 31,138 232,732	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 16 125	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	16%	255	3,312	19,654	255	0	0	0

Thrive Store Pages	0%	0%	10	1,422	8,539	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New Godot 4.5 import settings that wanted to change automatically (#6359) `d387263ca` Henri Hyyryläinen authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `85960ecfd` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/gsw.po`
Last change	Sept. 20, 2025, 7:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Alemannic
Language code	gsw
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,439,155
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,609		38,777		281,795
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	1,042	19%	7,639	17%	49,063
Translated	39%	1,042	19%	7,639	17%	49,063
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	1,567	80%	31,138	82%	232,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

38,777

Hosted words

2,609

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Game Alemannic	Changes committed 10 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English (affects how many frozen sea patches are created) Alemannic 25 characters edited Current translation Translated (veränderet d'~~Nummer vo G~~Aazahl a Arktische Meeresgebiete ide Welt) 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English Medium Alemannic 36 characters edited Current translation Translated ~~(veränderet d'Nummer vo Gebiet ide Welt)~~Medium 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English (affects how many continental and ocean regions are created) Alemannic 22 characters edited Current translation Translated (veränderet d'~~Nummer vo~~ Aazahl vo Land- und Meer-Gebiete ide Welt) 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough. Alemannic 567 characters edited Current translation Translated Die Tafle zeigt d'Wert aa, mit dene d'Auto-Evo-Vorhersag schafft. D'Gsammtenergie, wo e Spezies uufnäh chann, und d'Köschte pro Einzeltier vode Spezies bestimmet d'endgültigi Bevölkerig. Auto-Evo verwendet es vereifachtes Modell vode Realität um z'berechne, wie guet die Spezies uf Basis vo ihre erbrachte Energie abschniidet. Für jedi Nahrigsquelle wird aazeiget, wie viel Energie d'Art us dere gwünnt. Zuesätzlich wird d'Gsammtenergie, wo us dere Quelle zur Verfüegig staht, aazeiget. De Aateil wo die Art a dere Gsammtenergie gwünnt, basiert druff, wie gross ihri Fitness im Vergliich zur Gsammtfitness isch. Die Fitness isch es Maas defür, wie guet die Spezies die Nahrigsquelle verwende chaAlli Tutorials werdet wieder aazeiget. Wenn die Option abgschalte isch werdet numme Tutorials aazeiget, wommer nonig gha hett. Es isch sicher die Option ab z'schalte, au wemmer zum erschte mal spielt. 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English Thrivin' Alemannic 13 characters edited Current translation Translated ~~Grundmobilität~~Am Gedeihe 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English The Editor Alemannic 10 characters edited Current translation Translated De Editor ~~verlah~~ 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English Tasty Radiation Alemannic 8 characters edited Current translation Translated Leckeri Strahlig 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English Tab change blocked while an action is in progress Alemannic 0 characters edited Current translation Translated Aktion isch blockiert während en anderi im Gang isch 11 days ago
Argakyan Translation changed Thrive Thrive Game Alemannic	English Revert To The Editor? Alemannic 21 characters edited Current translation Translated ~~Alti Spiicherständ lösche~~Zum Editor zrugg? 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,609	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,567	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search