Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,651 Strings
85%
Browse Translate
39,313 Words
47%
285,295 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
2,651 39,313 285,295
All strings Browse Translate Zen
2,273 18,841 123,511
Translated strings Browse Translate Zen
2,273 18,841 123,511
Strings waiting for review Browse Translate Zen
378 20,472 161,784
Unfinished strings Browse Translate Zen
336 18,302 143,534
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 2,170 18,250
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 32
Strings with suggestions Browse Translate Zen
378 20,472 161,784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 2,148 18,099
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 98 650
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 2,054 17,096
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 1,196 10,832
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 1,806 15,339
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 1,828 15,720
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,558 9,492 8 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed missing loader for AutoEvoConfiguration (#6712) 5690ea29e
Henri Hyyryläinen authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Fixed missing loader for AutoEvoConfiguration (#6712) 5690ea29e
Henri Hyyryläinen authored 02/06/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/da.po
Last change Feb. 6, 2026, 2:03 p.m.
Last change made by Søren Hansen
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,651 39,313 285,295
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,273 47% 18,841 43% 123,511
Translated 85% 2,273 47% 18,841 43% 123,511
Needs editing 1% 42 5% 2,170 6% 18,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 5% 2,148 6% 18,099
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 32
Untranslated strings 12% 336 46% 18,302 50% 143,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 88 changes 68 changes 132 changes 7 changes 56 changes 45 changes 21 changes 71 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 209 changes 10 changes 53 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 171 changes 2,617 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,313
Hosted words
2,651
Hosted strings
85%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+84%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Jarko101

Translation added
All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough.
Alle vejledninger vil blive vist igen. Når denne indstilling er slået fra er det kun vejledninger der ikke er blevet vist før der vises. Det er sikkert at slå denne idnstilling fra, selv første gang der spilles.
TUTORIAL_REPLAY_ALL_EXPLANATION
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation added
Welcome to the Multicellular Stage!

You have succeeded in guiding your species through the unicellular phase.

The gameplay follows the core mechanics of the Microbe Stage. You still need to keep growing your organism to reproduce and get to the editor.

However, you can now design your colony cell layout in the editor and you can specialize your cells for various roles. Keep in mind that colony members cannot share [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

If you are using budding reproduction (the default method), you start off controlling a small bud and need to grow the rest of your cell layout.
Velkommen til Flercellestadiet!

Du er lykkedes med at føre din art gennem encelle fasen.

Gameplayet følger de grundlæggende mekanikker fra Mikrobe-stadiet. Du skal stadig blive ved med at gro din organisme for at reproducere og komme til editoren.

Men nu kan du designe din kolonis cellelayout i editoren, og du kan specialisere dine celle til at udfylde forskellige roller. Vær opmærksom på at kolonimedlemmer ikke kan dele [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Hvis du bruger knopskydning til reproduktion (standardmetoden) starter du med at kontrollere en lille knop, og skal gro resten af dit cellelayout.
TUTORIAL_MULTICELLULAR_STAGE_WELCOME
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation changed
Budding
SpirendeKnopskydning
REPRODUCTION_BUDDING
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation added
You have entered unbind mode. In this mode you can click on colony members to unbind them.

To leave the colony entirely you can click on your own cell or press the [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input] key.
Du har aktiveret ophæv-binding tilstand. I denne tilstand kan du klikke på kolonimedlemmer for at ophævde deres binding.

For at forlade kolonien helt kan du klikke på din egen celle eller tryke på [thrive:input] g_unbind_all[/thrive:input] tasten.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_UNBIND_TEXT
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation added
After returning from the editor, your [b]sister cell[/b] will spawn next to you.

Your stored compounds have been [u]split with the sister cell[/u] so that it can also survive.

Depending on the selected difficulty option you may get additional [b]free resources[/b] to top up your cell after exiting the editor. On [b]normal difficulty[/b] these bonus resources are only given if you just changed to living in [u]a different patch[/u].

The resources being split after reproducing makes it a [b]strategic choice[/b] whether you want to immediately reproduce once it is possible [i]or[/i] to play for a bit longer to stock up on resources to make your next life easier.
Efter du vender tilbage fra editoren vil din [b]søstercelle[/b] komme til live ved siden af dig.

Dine gemte stoffer er blevet [u]delt ligeligt emd din søstercelle[/u] så den også kan overleve.

Afhængig af den valgte sværhedsgrad får du muligvis [b]gratis ressourcer[/b] til at toppe din celle af med når du forlader editoren. På [b]normal sværhedsgrad[/b] gives disse bonus ressourcer kun hvis du lige har skiftet til at [u]leve i et nyt område[/u].

At ressourcerne bliver delt efter reproduktion gør det til et [b]strategisk valg[/b] hvorvidt du ønsker at reproducere lige så snart det er muligt, [i]eller[/i] spille lidt videre for at fylde op med ressourcer så dit næste liv bliver en smule nemmere.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_RESOURCE_SPLIT
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation added
Life needs more molecules than just sugar. See which other kinds of clouds your microbe can collect!

The orange ([thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]) and purple ([thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]) bars in the bottom right show your [b]progress[/b]. They turn white when you’re ready to reproduce.
Liv har brug for flere molekuler end bare sukker. Se hvilke andre skyer din mikrobe kan opsamle!

De orange ([thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]) og lilla ([thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]) bjælker nederst til højre viser din [b]fremskridt[/b]. De bliver hvide når du er klar til at reproducere.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_REPRODUCE_TEXT
02/06/2026
User avatar Jarko101

Translation added
Here in the [b]process panel[/b] you can monitor your cellular processes in real-time. The spinners show how fast a process is running and the numbers show an averaged value of recent consumption or production.

You are a small [b]cellular factory[/b] that needs to constantly produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to keep itself alive.

If a number turns [color=#ff4d4d]red[/color] that means it is [u]the limiting factor[/u]. For example, if a process that produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] has an [i]input[/i] turn red, you will be in big trouble and will need to find [b]more of that compound[/b] before you start dying!

The toggle buttons next to processes can be used to turn them off or on. These can be used for advanced gameplay tactics.
To try out what happens when you run out of compounds, try turning off one of the processes and then [b]immediately turn it back on[/b] to stop dying. Note that the game needs to be unpaused.
Her i [b]processpanelet[/b] can du overvåge dine celleprocesser i realtid. Spinnerne viser hvor hurtigt en process kører, mens tallene viser et gennemsnit af nyligt forbrug eller produktion.

Du er en lille [b]cellulær fabrik[/b] der konstant har brug for at producere [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for at holde sig selv i live.

Hvis et tal bliver [color=#ff4d4d]rødt[/color] betyder det at det er den [u]begrænsende faktor[/u]. F.eks. hvis en process der producerer [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] har et [i]input[/i] der bliver rødt, så vil du være i store vanskligheder, og har brug for at finde [b]mere af det stof[/b] før du begynder at dø!

Toggle knapperne ved siden af processerne kan bruges til at slå dem fra eller til. Disse kan anvendes til avancerede spiltaktikker.
For at prøve at se hvad der sker når du løber tør for stoffer, prøv at slå en process fra, og så [b]med det samme slå den til igen [/b] for at undgå at dø. Vær opmærksom på at spillet ikke skal være pauset.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PROCESS_PANEL
02/06/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar Jarko101

Translation changed
You can pause at any time. For example, to focus on a longer tutorial. While paused you can also save interesting species you see with the fossilization feature.

Press the pause symbol in the bottom left (second button from the left) to see how pausing works. Then resume the game to continue.
TeleportereDu kan til en hver tid pause spillet. F.eks. for at fokusere på denne vejledning. Mens spillet er pauset kan du også gemme interessante arter du kan se med fossiliseringsværktøjet.

Tryk på pause symbolet i nederst til venstre (anden knap fra venstre) for at se hvordan det fungerer at pause. Genoptag derefter spillet for at fortsætte.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PAUSING
02/04/2026
User avatar Jarko101

Translation changed
The gameplay counterpart to the editor ATP display is the [b]process panel[/b].

It will show a real-time display of how fast each biological process is running in your cell.

You can think of your cell like [u]a small factory[/u] that is consuming and producing different compounds constantly.

Press the highlighted button in the bottom left to toggle the process panel open.
Gameplay modstykket til til editorens ATP visning er [b]processpanelet[/b].

Den viser i real-tid hvor hurtigt hver biologiske process kører i din celle.

Du kan tænke påforestille din celle som [u]en lille fabrik[/u], der konstant forbruger og producerer forskellige stoffer.

Tryk på den oplyste nap nederst til venstre for at åbne processpanelet.
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_OPEN_PROCESS_PANEL
02/04/2026
Browse all translation changes