Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 49%
Browse Translate
36,554 Words 20%
263,941 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
1,232 7,425 48,105
Translated strings Browse Translate Zen
1,232 7,425 48,105
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,274 29,129 215,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
256 5,746 43,095
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,018 23,383 172,741
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,274 29,129 215,836
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
504 20,672 153,937
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 439 2,609
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 42 247
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
223 9,532 67,355
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 528 3,310
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 232 1,424
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 442 2,708
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
70 687 4,401
Failing check: C# format Browse Translate Zen
199 16,308 122,607
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
143 11,045 92,854
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 90% 1 126 733 0 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 41% 177 2,778 16,329 168 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 1de72854c
User avatar xzihnago authored yesterday
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/cs.po
Last change May 4, 2025, 11:55 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 1,232 20% 7,425 18% 48,105
Translated 49% 1,232 20% 7,425 18% 48,105
Needs editing 40% 1,018 63% 23,383 65% 172,741
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 504 56% 20,672 58% 153,937
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 27
Untranslated strings 10% 256 15% 5,746 16% 43,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 45 changes 82 changes 44 changes 0 changes 29 changes 2 changes 49 changes 33 changes 208 changes 293 changes 61 changes 40 changes 109 changes 76 changes 139 changes 130 changes 244 changes 145 changes 100 changes 71 changes 164 changes 7 changes 63 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Nibirai

Translation changed
Mass
Váha / OběmHmotnost
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Nibirai

Suggestion accepted
Mass
hmotnostVáha / Oběm
8 days ago
User avatar Nibirai

Contributor joined
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Macroscopic Stage, your colony of cells will turn into a blob of tissue types that exists in a 3D environment. The stage ends when your creature first develops a certain level of sentience.
Na vzdálené cizí planetě probíhaly vulkanické činnosti a dopady meteorů, což vedlo k vývoji nového fenoménu ve vesmíru.

Života.

Jednoduché mikroby se nacházejí v hlubokých oblastech oceánu. Jsi poslední univerzální společný předek (LUCA) na této planetě.

Abys v tomto nepřátelském světě přežil/a, budeš muset shromáždit všechny možné sloučeniny, které najdeš a rozvinout další generace, aby konkurovaly ostatním druhům mikrobů.
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [i]Thermosynthesis[/i] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermosynthase is much more effective in much hotter patches, and so is best used in the Volcanic Vents.

Because [b]Thermosynthase's[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production will stop frequently, it is important to have a second energy source, or else you will take continual damage from lack of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

More efficient still is the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b], available once a cell evolves a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b]. Like all prokaryotic organelles with eukaryotic counterparts, we recommend replacing [b]Thermosynthase[/b] with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b] when possible.
Termosyntáza je protein který využívá teplotní konvekci ke změně svého tvaru, což mu umožnuje složit a navázat se na ADP když je vystaven teplu, pak jej rozložit a recyklovat na [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] když je vystaven chlazení v procesu známém jako [b]termosyntéza[/b]. Rychlost produkce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] je úměrná [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis. In A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
Termosyntáza je protein který využívá teplotní konvekci ke změně svého tvaru, což mu umožnuje složit a navázat se na ADP když je vystaven teplu, pak jej rozložit a recyklovat na [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] když je vystaven chlazení v procesu známém jako [b]termosyntéza[/b]. Rychlost produkce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] je úměrná [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
2 weeks ago
Browse all translation changes