Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,766 Strings
37%
Browse Translate
41,709 Words
12%
300,232 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
2,766 41,709 300,232
All strings Browse Translate Zen
1,036 5,480 34,287
Translated strings Browse Translate Zen
1,036 5,480 34,287
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,730 36,229 265,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
481 7,124 51,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,249 29,105 214,516
Strings marked for edit Browse Translate Zen
899 27,494 203,755
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 160 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 139 860
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
273 9,872 67,070
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
83 692 4,421
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 406 2,325
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 398 2,470
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
107 1,258 7,818
Failing check: C# format Browse Translate Zen
581 18,966 148,084
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
249 19,640 146,145
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
194 14,265 118,092
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Final changes for Release 1.6.0 (#7198) d397ffdf6
Henri Hyyryläinen authored 08/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 5b32eaf5a
Weblate authored 08/28/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ca.po
Last change Aug. 28, 2026, 12:25 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,766 41,709 300,232
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 1,036 13% 5,480 11% 34,287
Translated 37% 1,036 13% 5,480 11% 34,287
Needs editing 45% 1,249 69% 29,105 71% 214,516
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 899 65% 27,494 67% 203,755
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 481 17% 7,124 17% 51,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 107 changes 208 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 243 changes 21 changes 100 changes 40 changes 161 changes 0 changes 63 changes 61 changes 35 changes 90 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,709
Hosted words
2,766
Hosted strings
37%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
És el pal de paller de la generació d'energia per la cèl·lula. Els Mitocondris són una estructura de membrana doble curulla de proteïnes i enzims. En realitat, és un petit organisme procariota que ha estat engolit i assimilat per la cèl·lula eucariota, que actua com un hoste. Produeix grans quantitats d'ATP, a partir de Glucosa i Oxigen, amb una gran eficiència, per mitjà d'un procés anomenat Respiració Aeròbica.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Resultats de l'algorisme Auto-Evo:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
L'algorisme auto-evo ha tingut un error
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(velocitat a la qual les espècies de la IA muten)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
ha mutat
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
El Vacúol de Toxines, és un Vacúol que ha estat modificat per a la producció, emmagatzematge i secreció de Toxines OxyToxy. Com més quantitat d'aquests Vacúols tingui una cèl·lula, més ràpidament produirà aquestes Toxines.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
Browse all translation changes