Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,763 Strings
37%
Browse Translate
41,545 Words
12%
299,298 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
2,763 41,545 299,298
All strings Browse Translate Zen
1,037 5,484 34,309
Translated strings Browse Translate Zen
1,037 5,484 34,309
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,726 36,061 264,989
Unfinished strings Browse Translate Zen
481 7,124 51,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,245 28,937 213,560
Strings marked for edit Browse Translate Zen
897 27,341 202,882
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 160 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 139 860
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
271 9,719 66,197
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 614 3,968
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 406 2,325
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 398 2,470
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
107 1,258 7,818
Failing check: C# format Browse Translate Zen
580 18,940 147,909
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
248 19,565 145,725
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
194 14,265 118,092
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated wiki text, this fixes missing actomyosin c1ae7c78e
Henri Hyyryläinen authored 08/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a965556ef
Weblate authored 08/22/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ca.po
Last change Aug. 21, 2026, 4:34 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,763 41,545 299,298
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 1,037 13% 5,484 11% 34,309
Translated 37% 1,037 13% 5,484 11% 34,309
Needs editing 45% 1,245 69% 28,937 71% 213,560
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 897 65% 27,341 67% 202,882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 481 17% 7,124 17% 51,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 107 changes 208 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 243 changes 21 changes 100 changes 40 changes 161 changes 0 changes 63 changes 61 changes 35 changes 90 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

40,934
Hosted words
2,747
Hosted strings
37%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
El Vacúol de Toxines, és un Vacúol que ha estat modificat per a la producció, emmagatzematge i secreció de Toxines OxyToxy. Com més quantitat d'aquests Vacúols tingui una cèl·lula, més ràpidament produirà aquestes Toxines.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Rusticianina
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Un Metabolosoma modificat que és responsable de la producció d'una forma primitiva de l'agent tòxic OxyToxy NT.
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mucocyst
Col·locar orgànul
WIKI_MUCOCYST
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
És el pal de paller de la generació d'energia per la cèl·lula. Els Mitocondris són una estructura de membrana doble curulla de proteïnes i enzims. En realitat, és un petit organisme procariota que ha estat engolit i assimilat per la cèl·lula eucariota, que actua com un hoste. Produeix grans quantitats d'ATP, a partir de Glucosa i Oxigen, amb una gran eficiència, per mitjà d'un procés anomenat Respiració Aeròbica.
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This section has all the tips for the Microbe Stage that are displayed on the loading screens.


Each hex of cytoplasm costs 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] per second to maintain, but it generates 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. If you're a bit short on [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], try adding a couple of hexes or removing some organelles.

Your cell uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] as its energy source. If it runs out, you will die.

To unlock the editor and reproduce you need to stay alive long enough. Gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] (orange cloud) and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] (purple cloud) speeds up growth.

You can engulf things that are smaller than you to feed on them by pressing [b]G[/b]. This will cost extra [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and slow you down. Don't forget to press [b]G[/b] again to stop engulfing.

The bigger your cell is, the more [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-producing parts you need just to stay alive. Metabolosomes, rusticyanin, hydrogenase and even cytoplasm produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

There are many organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles.

There are limited reources available to each species, so increasing the size of your cells will also decrease your maximum population.

Use the [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] and [b]D[/b] Keys to move and the mouse to rotate. Use [b]E[/b] to shoot [b]toxins[/b] if you have a toxin vacuole. Press [b]G[/b] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel.

To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], and time to split in half.

Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well.

Binding agents allow you to build a cell colony with others of your species. The cells all share compounds, act as one, and allow you to evolve into a multicellular organism.

The more (or longer) flagella you have, the faster you go - vroom vroom! It costs more ATP, though.

Cells with cellulose or chitin membranes can't be digested by prokaryotes. A eukaryote with lysosomes can feed on these by producing enzymes to break down the cell walls.

[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] via rusticyanin or ferroplasts.

Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 50 million years of evolution.

You can engulf chunks of floating matter, whether they are parts of dead cells or minerals.

Prepare before adding a nucleus. Those things are expensive - in up-front cost and upkeep!

Toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough.

If a cell is about half the size of yours, that's when you can engulf them.

Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates.

Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy.

It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.
Estadi de Microbi
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_STAGE_TIPS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Flagellum Length[/b]

Increase the length of the flagellum to generate more thrust but also consume more ATP while moving.
El flagel (plural: flagels) és uns farcell de proteïnes i fibres, com un petit tentacle que sobresurt de la membrana cel·lular. Mitjançant un moviment ondulatori, permet propulsar la cèl·lula cap endavant a gran velocitat, mentre consumeix ATP. La posició dels flagels determina la direcció en la qual produeix l'impuls per moure la cèl·lula. La direcció de l'impuls és oposada a la direcció cap a la qual el flagel està apuntant. Per exemple, un flagel col·locat a l'esquerra del centre de la cèl·lula produïra impuls quan aquesta es mogui cap a la dreta.
WIKI_FLAGELLUM_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No upgrades.
El Quimioplast és una estructura de doble membrana que conté proteïnes que transformen Àcid Sulfhídric, Aigua i Diòxid de Carboni en Glucosa, mitjançant un procés anomenat Quimiosíntesi de l'Àcid Sulfhídric. La velocitat de producció de Glucosa augmenta proporcionalment a la concentració de Diòxid de Carboni.
WIKI_ACTOMYOSIN_UPGRADES
08/21/2026
Browse all translation changes