Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,660 Strings
38%
Browse Translate
39,642 Words
13%
286,839 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
2,660 39,642 286,839
All strings Browse Translate Zen
1,045 5,572 34,993
Translated strings Browse Translate Zen
1,045 5,572 34,993
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,615 34,070 251,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
474 6,964 50,733
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,141 27,106 201,113
Strings marked for edit Browse Translate Zen
842 25,760 191,981
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 160 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 139 860
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
242 9,008 61,870
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 501 3,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 274 1,562
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 396 2,461
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 1,005 6,381
Failing check: C# format Browse Translate Zen
567 17,481 136,854
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
227 18,597 139,055
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
185 13,919 115,171
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,544 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump System.IO.Hashing from 10.0.5 to 10.0.6 (#6870) 62dad3de1
dependabot[bot] authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b34f43fbb
Weblate authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ca.po
Last change April 13, 2026, 7:40 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,660 39,642 286,839
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,045 14% 5,572 12% 34,993
Translated 39% 1,045 14% 5,572 12% 34,993
Needs editing 42% 1,141 68% 27,106 70% 201,113
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 842 64% 25,760 66% 191,981
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 474 17% 6,964 17% 50,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 63 changes 45 changes 35 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 208 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 243 changes 21 changes 100 changes 40 changes 161 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

39,642
Hosted words
2,660
Hosted strings
39%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
El Vacúol de Toxines, és un Vacúol que ha estat modificat per a la producció, emmagatzematge i secreció de Toxines OxyToxy. Com més quantitat d'aquests Vacúols tingui una cèl·lula, més ràpidament produirà aquestes Toxines.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
La termosintasa és una proteïna que fa servir la convecció tèrmica per canviar la seva forma, permetent-li plegar-se i adherir-se a l'ADP quan és exposada a la temperature, tot seguit desplegar-se i reciclar-la en ATP quan s'exposa a temperatures més baixes en un procés anomenat termosíntesi. La velocitat de la producció d'ATP és proporcional a la temperatura.
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
 
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Agent de Senyalització
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
 
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Un Metabolosoma modificat que és responsable de la producció d'una forma primitiva de l'agent tòxic OxyToxy NT.
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at most [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The gameplay of the multicellular stage feels a lot like the Microbe Stage. Gameplay continues on the 2D plane with other cells, but the difference is that the player now controls a growing colony. The difference from the end of microbe stage is that the colony can no longer be disbanded, instead it acts like a permanently stuck together, singular organism. The microbe environment is still used and the player can interact with microbes.

In the editor, the player can now create and edit cell types in addition to making changes to the structure and organelles of those cells. Any change made to a cell type is automatically applied to all cells of that type. Using different cell types the player will be able to specialize different cells in his colony towards different functions. As specialized cells receive a bonus to effectiveness, and this will be further enhanced through adjacency of cells of the same type, this gives them a big advantage over unicellular organisms.

At the end of the stage the player controls a large colony of cells that can dominate the microscopic world, and then take a leap to grow even bigger and become a macroscopic creature.

There is a separate page for the Multicellular Stage GDD describing the stage mechanics in more details.
Estadi Multicel·lular
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES
04/13/2026
Browse all translation changes