Translation status

3,299 Strings
76%
Browse Translate
44,935 Words
41%
319,634 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
3,299 44,935 319,634
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,538 19,180 126,637
Translated strings Browse Translate Zen
2,525 19,166 126,514
Strings waiting for review Browse Translate Zen
761 25,755 192,997
Unfinished strings Browse Translate Zen
175 6,036 42,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
586 19,719 150,128
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
757 25,705 192,205
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 18,195 140,739
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 343 2,079
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 55 428
Failing check: Double space Browse Translate Zen
142 7,508 54,606
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 177 1,219
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 38 232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 308 2,021
Failing check: C# format Browse Translate Zen
201 11,610 94,983
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
142 14,645 113,153
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
169 10,685 91,983
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 36 281
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,298 44,934 319,628
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 75% 642 22,656 174,395 70 398 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 93% 21 26 221 21 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 92 1,583 9,360 84 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,299 44,935 319,634
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 2,525 42% 19,166 39% 126,514
Translated 76% 2,538 42% 19,180 39% 126,637
Needs editing 17% 586 43% 19,719 46% 150,128
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 12% 399 40% 18,195 44% 140,739
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 175 13% 6,036 13% 42,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 381 changes 195 changes 202 changes 74 changes 191 changes 220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,872
Hosted words
3,296
Hosted strings
77%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Тиск підтримки сполук
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Завантаження макроскопічного редактора
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Запускати Авто-ево під час гри
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Закрити налаштування?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(вищі значення покращать продуктивність)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language