Translation status

3,186 Strings
80%
Browse Translate
48,618 Words
54%
341,399 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,186 48,618 341,399
All strings Browse Translate Zen
2,606 28,348 187,487
Translated strings Browse Translate Zen
2,606 28,348 187,487
Strings waiting for review Browse Translate Zen
580 20,270 153,912
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 1,338 7,831
Untranslated strings Browse Translate Zen
504 18,932 146,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 94 1,069
Strings with suggestions Browse Translate Zen
576 20,253 153,809
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
337 19,292 147,136
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 1,982 12,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 192 1,546
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 318 3,324
Failing check: Double space Browse Translate Zen
133 7,111 51,253
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 50 427
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 35 198
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 226 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 334 1,987
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 279 2,152
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
147 16,117 122,074
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
163 10,981 93,829
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 82% 2,363 500 18,758 145,052 4 335 9
Thrive Store Pages 0% 10
Thrive Launcher MIT-0 0% 74% 233 80 1,512 8,860 72 2 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,606 58% 28,348 54% 187,487
Translated 81% 2,606 58% 28,348 54% 187,487
Needs editing 15% 504 38% 18,932 42% 146,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 337 39% 19,292 43% 147,136
Strings with suggestions 1% 10 1% 94 1% 1,069
Untranslated strings 2% 76 2% 1,338 2% 7,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes 250 changes 26 changes 142 changes 407 changes 10 changes 172 changes 6 changes 165 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
81%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Температура, якої ваш вид віддає перевагу. В умовах поза радіусом гнучкості навколо ідеальної температури будуть негативні ефекти, через які буде складніше виживати. Адаптуйтеся, підлаштував повзунки під ділянки, на яких плануєте грати.
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Швидкість біопроцесів
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Тиск
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Ініціалізація бібліотеки клієнту Steam не вдалася. Функції Steam будуть недоступні.
Будь ласка, переконайтесь, що Ви запустили клієнт Steam та увійшли до правильного акаунту. Будь ласка, запустіть гру через клієнт Steam, якщо ця помилка не зникає.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the base movement speed and rotation rate of the cell colony.
Збільшує базову швидкість руху та швидкість обертання клітинної колонії.
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/25/2026
Browse all changes for this language