Translation status

3,424 Strings
81%
Browse Translate
47,469 Words
53%
335,362 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
3,424 47,469 335,362
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,806 27,470 182,405
Translated strings Browse Translate Zen
2,791 27,453 182,258
Strings waiting for review Browse Translate Zen
618 19,999 152,957
Unfinished strings Browse Translate Zen
98 1,408 8,300
Untranslated strings Browse Translate Zen
520 18,591 144,657
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 54 815
Strings with suggestions Browse Translate Zen
618 19,999 152,957
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
380 19,571 150,639
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 1,969 12,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 192 1,546
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 318 3,324
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 7,288 52,357
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 35 297
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 33 188
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 219 1,249
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 255 1,480
Failing check: C# format Browse Translate Zen
222 13,430 110,572
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
142 15,674 119,541
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
165 11,018 94,036
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,423 47,468 335,356
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 81% 512 18,402 143,526 378 2
Thrive Store Pages 0%
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 21 26 221 21 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 85 1,571 9,210 77 2 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,424 47,469 335,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,791 57% 27,453 54% 182,258
Translated 81% 2,806 57% 27,470 54% 182,405
Needs editing 15% 520 39% 18,591 43% 144,657
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 11% 380 41% 19,571 44% 150,639
Strings with suggestions 1% 4 1% 54 1% 815
Untranslated strings 2% 98 2% 1,408 2% 8,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes 250 changes 26 changes 142 changes 407 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,458
Hosted words
3,423
Hosted strings
81%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Small Ice Shard
Маленький Осколок Льоду
ICESHARD
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Примітка: ви можете змінити параметри продуктивності будь-коли в [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance] меню налаштувань[/url][/color], щоб покращити продуктивність гри
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Використовує [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] для виробництва [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
FERROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Мембрана з двох шарів, яка краще протистоїть пошкодженням, особливо токсинам. Однак вона дещо сповільнює клітину та знижує швидкість поглинання нею ресурсів.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Difficulty preset: {0}
Mutation cost multiplier: {1}
AI mutation rate: {2}
Compound cloud density: {3}
Player death population penalty: {4}
Environmental glucose retention: {5}
Osmoregulation cost multiplier: {6}
Free glucose cloud when leaving editor: {7}
Limit growth compound usage: {8}
Шаблон складності: {0}
Множник вартості мутацій: {1}
Частота мутацій ШІ: {2}
Щільність хмари сполук: {3}
Штраф до популяції після смерті гравця: {4}
Збереження глюкози в довкіллі: {5}
Множник витрат на осморегуляцію: {6}
Вільна хмара глюкози після виходу з редактора: {7}
Обмеження використання сполук для росту: {8}
DIFFICULTY_DETAILS_STRING
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save.

You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to energy costs.

Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example.
Спуск видалить Ваш статус піднесеного та поверне Вас до Мікробної Стадії. Від туди Ви зможете пройти гру заново у цьому збереженні.

Ви отримаєте бонус за спуск у новому проходженні. У майбутніх версіях Ви зможете обрати бонус самостійно, але зараз це завжди 20-типроцентне зниження осморегуляції.

Підтвердивши спуск, Ви зможете змінити налаштування гри. Наприклад, Ви зможете обрати новий сід, щоб грати у новому світі, або ж вимкнути ЗАКОН.
DESCEND_CONFIRMATION_EXPLANATION
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Patches:[/b]
{1}
[b]Total Auto-Evo Time:[/b]
{2}
[b]Total Species:[/b]
{3}
[b]Species Still Alive:[/b]
{4}
[b]Species Count per Patch:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Total Population:[/b]
{7}
[b]Most Populous Species:[/b]
{8}
[b]Basic Microbe Species Data:[/b]
Average hex size: {9}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Поколінь:[/b]
{0}
[b]Загальна кількість патчів:[/b]
{1}
[b]Загальний час автоеволюції:[/b]
{2}
[b]Загальна кількість видів:[/b]
{3}
[b]Видів, що досі живі:[/b]
{4}
[b]Кількість видів на патч:[/b]
Середнє значення {5}; стандартне відхилення {6}
[b]Загальна популяція:[/b]
{7}
[b]Найчисленніший вид:[/b]
{8}
[b]Основні дані про види мікроорганізмів:[/b]
Середній розмір гекса: {9}

[b]Загальні дані про органели:[/b]
CURRENT_WORLD_STATISTICS
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
У багатоклітинності це показує середній бонус спеціалізації всіх клітин.
Поточний бонус: {0}% від {1} клітин.
Найспеціалізованіший тип: {3} із бонусом у {2}%.
Щоб підвищити це, зробіть типи клітин спеціалізованішими або додайте більше найспеціалізованішої клітини.
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
Browse all changes for this language