Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 630 22,469 173,312 69 345 4 0
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 93% 21 26 221 21 0 1 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 92 1,583 9,360 84 0 1 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,287 44,748 318,551
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 2,525 42% 19,166 39% 126,514
Translated 77% 2,538 42% 19,180 39% 126,637
Needs editing 17% 575 43% 19,534 46% 149,059
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 10% 346 39% 17,742 42% 136,853
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 174 13% 6,034 13% 42,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 381 changes 195 changes 202 changes 74 changes 191 changes 220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,748
Hosted words
3,287
Hosted strings
77%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Digestion speed and efficiency statistics can be seen at the bottom of the Organism Statistics panel.

Increasing these stats makes [u]predation more effective[/u]. Lysosomes can also be modified to provide various different [b]enzymes[/b].

New enzyme types allow eating different kinds of prey that may be invulnerable to basic digestion. Each enzyme type has a separate efficiency stat.

You can see the individual efficiencies by hovering over the efficiency stat. Specializing in one type allows more efficiency but less diverse prey.
Ви можете додати органелу [b]хеморецептор[/b] до вашої клітини.

Хеморецептори відображають здатність вашого виду відчувати сполуки.

Його розміщенняСтатистику швидкості та ефективності травлення можна побачити внизу панелі Статистика Організму.

Підвищення цих значень [u]робить хижацтво ефективнішим[/u]. Лізосоми також можна змінювати, щоб вони надавали різні [b]ензими[/b].

Нові типи ензимів дозволить вам відчувати такі компоненти як [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] і вестиме вас до них. Він також може використовуватися для відчуття клітин інших видівяють їсти різні види здобичі, що є стійкими до базового травлення. Кожний ензим має власне значення ефективності.

Ви можете переглянути індивідуальні ефективності, наводячи курсор на будь-яке значення. Спеціалізація на одному типі надасть більше ефективності, але менш різноманітну здобич.
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
[b]Radiosynthesis[/b]: [b]Radiation[/b] File:RadiationIcon.png → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production that utilizes radioactive materials.
[b]Радіосинтез[/b]: [b]Радіація[/b] File:RadiationIcon.png → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Метод продукування енергії через, що використанняовує радіоактивнихі матеріаліви.
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
[b]Melanosomes[/b] are [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] that perform [b]Radiosynthesis[/b], which captures energy from radiation by absorbing it using melanin.
[b]Меланосоми[/b] є [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органелами[/url][/color], що здійснюють [b]рРадіосинтез[/b], який збирає енергію з радіації через накопичення її в меланіні.
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Radiosynthesis
ТермРадіосинтез
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b] - the next step in your journey.

To proceed, press the [b]"Become Multicellular"[/b] button.
Ви розблокували здібність прогресувати до [b]багатоклітинності[/b], наступного кроку вашої подорожі.

Для продовження розвитку, натисніть [b]"Перейти до багатоклітинності"[/b].
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
To become multicellular you will need to eventually place [b]binding agents[/b].

[b]Binding agents[/b] are the key to becoming multicellular, allowing you to bind to other cells and form colonies with them.

However, [b]binding agents[/b] are an organelle that has to be [u]unlocked[/u] by maintaining a surplus of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Check to see if you have unlocked the [b]binding agents[/b] yet. If you have, try placing them now.
Для подальшого прогресування вам знадобиться [b]ядро[/b].

Додавання [b]ядра[/b] відімкне більш просунені органели, такі як [b]зЩоб стати багатоклітинним, вам згодом знадобиться розмістити [b]Зв'язувальні агенти[/b].

[b]Зв'язувальнийі агенти[/b], що дозволить вам зв'язатися з іншими клітинами вашого виду та стати [u]багатоклітинним[/u].

Спробуйте розмістити [b]ядро[/b], щоб закрити цей туторіал.

Якщо ваша клітина ще не готова до ядра, скористайтеся [b]кнопкою скасування[/b], щоби [u]прибрати[/u] ядро — це ключ до переходу до багатоклітинності, що дозволяє з'єднуватися з іншими клітинами.

Однак, [b]зв'язувальні агенти[/b] є органелою, яку потрібно [u]відкрити[/u], підтримуючи прибуток [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Перевірте, чи відкрили ви вже [b]зв'язувальні агенти[/b]. Якщо так, спробуйте розмістити їх зараз.
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Damaged by excess radiation
Редактор відчиненоПошкодження від передозування радіацією
12 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Resolution scale
Використовуваний рендер:Масштабування здатності
12 days ago
Browse all changes for this language