Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 13% 2,029 31,065 227,095 1,072 411 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 8% 281 374 2,775 281 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Launcher Thrive Thrive Game proprietary Thrive Store Pages
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,663 33,544 244,626
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 343 6% 2,094 5% 14,666
Translated 13% 353 6% 2,105 6% 14,756
Needs editing 35% 957 60% 20,438 62% 153,533
Read-only 1% 10 1% 11 1% 90
Failing checks 15% 411 53% 17,970 56% 137,532
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 1,353 32% 11,001 31% 76,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 124 changes 92 changes 152 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 48 changes 10 changes 49 changes 0 changes 29 changes 17 changes 52 changes 33 changes 247 changes 295 changes 65 changes 47 changes 60 changes 69 changes 44 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

32,503
Hosted words
2,645
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/th_TH.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
Thylakoids เป็นกลุ่มของโปรตีนและเก็บวัตถุที่ไวแสง เม็ดสีสามารถใช้พลังงานของแสงเพื่อผลิตน้ำตาลกลูโคสจากน้ำและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในกระบวนการที่เรียกว่าการสังเคราะห์ด้วยแสง เม็ดสีเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขามีสีที่โดดเด่น อัตราการผลิตน้ำตาลกลูโคสที่มีความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์และความเข้มของแสง เนื่องจาก thylakoids ถูกแขวนอยู่ในไซโตพลาสซึมโดยตรงของเหลวที่อยู่รอบ ๆ จึงทำปฏิกิริยาไกลโคไลซิส
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
Thylakoids เป็นกลุ่มของโปรตีนและเก็บวัตถุที่ไวแสง เม็ดสีสามารถใช้พลังงานของแสงเพื่อผลิตน้ำตาลกลูโคสจากน้ำและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในกระบวนการที่เรียกว่าการสังเคราะห์ด้วยแสง เม็ดสีเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขามีสีที่โดดเด่น อัตราการผลิตน้ำตาลกลูโคสที่มีความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์และความเข้มของแสง เนื่องจาก thylakoids ถูกแขวนอยู่ในไซโตพลาสซึมโดยตรงของเหลวที่อยู่รอบ ๆ จึงทำปฏิกิริยาไกลโคไลซิส
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
ภายในที่เหนอะหนะของเซลล์ ไซโทพลาสซึมเป็นส่วนผสมพื้นฐานของไอออนโปรตีนและสารอื่น ๆ ที่ละลายในน้ำที่เติมภายในเซลล์ หนึ่งในฟังก์ชั่นที่ทำคือไกลโคไลซิสการเปลี่ยนกลูโคสเป็นพลังงาน ATP สำหรับเซลล์ที่ขาดออร์แกเนลล์เพื่อให้มีการเผาผลาญขั้นสูงมากขึ้นนี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องพึ่งพาเพื่อเป็นพลังงาน นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเก็บโมเลกุลในเซลล์และเพื่อขยายขนาดของเซลล์
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The defining feature of eukaryotic cells. The nucleus also includes the endoplasmic reticulum and the Golgi body. It is an evolution of prokaryotic cells to develop a system of internal membranes, done by assimilating another prokaryote inside of themselves. This allows them to compartmentalize, or ward off, the different processes happening inside the cell and prevent them from overlapping. This allows their new membrane-bound organelles to be much more complex, efficient, and specialized than if they were free-floating in the cytoplasm. However, this comes at the cost of making the cell much larger and requiring a lot of the cell's energy to maintain.
คุณสมบัติที่กำหนดของเซลล์ยูคาริโอต นิวเคลียสยังรวมถึงเรติคูลัมเอนโดพลาสมิกและกอลจิ มันเป็นวิวัฒนาการของเซลล์โปรคาริโอตในการพัฒนาระบบของเยื่อหุ้มภายในซึ่งทำได้โดยการดูดซึมโปรคาริโอตอื่นเข้าไปในตัวมันเอง สิ่งนี้ช่วยให้สามารถแบ่งส่วนหรือปัดป้องกระบวนการต่างๆที่เกิดขึ้นภายในเซลล์และป้องกันไม่ให้เกิดการทับซ้อนกัน สิ่งนี้ช่วยให้ออร์แกเนลล์ที่ถูกยึดเมมเบรนใหม่มีความซับซ้อนมีประสิทธิภาพและเชี่ยวชาญกว่าการลอยตัวในไซโทพลาสซึมอย่างอิสระ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้มีค่าใช้จ่ายในการทำให้เซลล์มีขนาดใหญ่ขึ้นและต้องใช้พลังงานจำนวนมากในการรักษาเซลล์
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: Thrive is made with the open source Godot engine, and all the game code can be viewed online.
นี่คือเคล็ดลับคุณสามารถล่าสัตว์ชนิดอื่นเพื่อสูญพันธุ์ได้หากคุณไม่ระมัดระวังเพียงพอ สายพันธุ์อื่นก็ทำได้เช่นกัน
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: the Thrive team does podcasts every so often, you should check them out!
นี่คือเคล็ดลับแบคทีเรียอาจแข็งแกร่งกว่าที่ปรากฏพวกมันอาจดูเล็ก แต่บางส่วนสามารถมุดเข้ามาหาคุณและฆ่าคุณด้วยวิธีนั้น!
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Thrive is meant as a simulation of an alien planet, so don't expect to find all the same creatures as here on Earth!
นี่คือเคล็ดลับหากเซลล์มีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของคุณนั่นคือเวลาที่คุณสามารถกลืนเข้าไปได้
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Thrive's sound team lead has made many songs that have not been added to the game yet. You can hear them, or watch streams of him composing on his YouTube channel, Oliver Lugg.
นี่คือเคล็ดลับบางครั้งก็เป็นการดีที่สุดที่จะหนีจากเซลล์อื่น ๆ
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: the metabolosome is what is called a Polyhedral organelle.
สาระ: เมแทบอลิซึมคือสิ่งที่เรียกว่า Polyhedral organelle
3 hours ago
Browse all changes for this language