Translation status

3,186 Strings
32%
Browse Translate
48,618 Words
12%
341,399 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
3,186 48,618 341,399
All strings Browse Translate Zen
1,050 6,134 36,896
Translated strings Browse Translate Zen
1,050 6,134 36,896
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,136 42,484 304,503
Unfinished strings Browse Translate Zen
755 13,079 89,076
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,381 29,405 215,427
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 303 2,083
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,127 42,312 303,203
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
707 25,164 186,731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 82 459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 53 320
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 10 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 126 749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
341 14,539 101,363
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 510 3,426
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 485 2,775
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 366 2,098
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
140 2,099 13,649
Failing check: C# format Browse Translate Zen
24 633 5,104
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
258 19,774 146,252
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
185 12,872 108,620
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 43
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 26% 759 2,104 40,100 290,236 728 706 17 1
Thrive Store Pages 0% 10% 1 9 1,597 9,665 4 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 92% 290 23 787 4,602 23

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 1,050 12% 6,134 10% 36,896
Translated 32% 1,050 12% 6,134 10% 36,896
Needs editing 43% 1,381 60% 29,405 63% 215,427
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 707 51% 25,164 54% 186,731
Strings with suggestions 1% 17 1% 303 1% 2,083
Untranslated strings 23% 755 26% 13,079 26% 89,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 61 changes 44 changes 43 changes 203 changes 21 changes 652 changes 40 changes 132 changes 15 changes 153 changes 65 changes 338 changes 96 changes 0 changes 16 changes 36 changes 26 changes 108 changes 76 changes 10 changes 37 changes 16 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
32%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
−6%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Självmord
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Cellprocesser
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Tryck
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Vakuolen är en inre membranorganell som används för lagring i cellen. De består av flera blåsor, mindre membranstrukturer som ofta används i celler för lagring, som har smält samman. Den är fylld med vatten som används för att hålla kvar molekyler, enzymer, fasta ämnen och andra ämnen. Deras form är flytande och kan variera mellan celler.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
 
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Signaleringsmedel
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
Browse all changes for this language