Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 10% 2,251 35,497 258,597 1,086 594 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 4% 302 402 2,997 302 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,834 37,268 270,017
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 271 3% 1,358 3% 8,331
Translated 9% 281 3% 1,369 3% 8,423
Needs editing 41% 1,165 68% 25,417 70% 189,396
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 20% 594 60% 22,509 62% 168,829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 1,388 28% 10,482 26% 72,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 49 changes 0 changes 29 changes 20 changes 52 changes 33 changes 247 changes 295 changes 65 changes 47 changes 60 changes 69 changes 44 changes 124 changes 194 changes 152 changes 99 changes 68 changes 131 changes 7 changes 57 changes 48 changes 41 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

37,268
Hosted words
2,834
Hosted strings
9%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
Statistika Organizma
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Nitrogenaza
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
Termoplast je dvostruka membranska struktura koja sadrži termosenzibilne pigmente složene zajedno u membranske vrećice. To je prokariot koji je asimilirao za upotrebu od svog eukariotskog domaćina. Pigmenti u termoplastu mogu da koriste energiju toplotnih razlika u okolini za proizvodnju glukoze iz vode i gasovitog ugljen-dioksida u procesu koji se naziva termosinteza. Stopa njegove proizvodnje glukoze skalira se sa koncentracijom ugljen-dioksida i temperaturom.
6 days ago
Browse all changes for this language