Translation status

2,968 Strings
9%
Browse Translate
39,733 Words
3%
288,438 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,968 39,733 288,438
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
284 1,372 8,454
Translated strings Browse Translate Zen
271 1,358 8,331
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,684 38,361 279,984
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,423 10,981 76,013
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,261 27,380 203,971
Strings marked for edit Browse Translate Zen
937 25,746 192,046
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 147 846
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
290 12,820 88,407
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
104 430 3,033
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 916 5,815
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
172 5,929 39,464
Failing check: C# format Browse Translate Zen
603 17,118 133,387
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
232 18,685 140,204
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
181 13,526 114,328
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,967 39,732 288,432
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 10% 2,383 37,959 276,994 1,122 937
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,990 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,968 39,733 288,438
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 271 3% 1,358 2% 8,331
Translated 9% 284 3% 1,372 2% 8,454
Needs editing 42% 1,261 68% 27,380 70% 203,971
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 31% 937 64% 25,746 66% 192,046
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 1,423 27% 10,981 26% 76,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 194 changes 152 changes 99 changes 68 changes 131 changes 7 changes 57 changes 48 changes 41 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,733
Hosted words
2,968
Hosted strings
9%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Oblak jedinjenja
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Učitavanje Uređivača Mikroba
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Pokrenite automatsku-evoluciju tokom igranja
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Zatvoriti opcije?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(veće vrednosti poboljšavaju performanse)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language