Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 83% 404 17,678 137,287 10 303 6 1
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 5 0
Glossary Thrive MIT-0 2% 97% 8 8 75 1 0 29 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 1 1 14 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,177 42,277 300,008
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,754 58% 24,579 54% 162,540
Translated 87% 2,764 58% 24,590 54% 162,632
Needs editing 12% 402 41% 17,364 44% 134,953
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 9% 305 41% 17,598 45% 136,049
Strings with suggestions 1% 40 1% 787 1% 4,797
Untranslated strings 1% 11 1% 323 1% 2,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 210 changes 0 changes 35 changes 57 changes 184 changes 73 changes 296 changes 378 changes 202 changes 136 changes 78 changes 206 changes 83 changes 221 changes 478 changes 283 changes 149 changes 223 changes 229 changes 28 changes 202 changes 91 changes 224 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,277
Hosted words
3,177
Hosted strings
87%
Translated
66
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+84%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]).

Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it.
Для выживания, микробу необходима Энергия ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). Для вашего вида единственный на данный момент способ произвести энергию -- Найти Сахар ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]).

Следуйте по Линии, исходящей из Вашей клетки, к ближайшему белому облаку, в коем находится [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Для поглощения Вещества вам нужно зайти в Облако Вещества.
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]).

Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it.
Собирайте Для выживания, микробу необходима Энергия ([thrive:compound type="glucoseatp"][/thrive:compound] (белые облака), перемещаясь по ним.

Ваша клетка нуждается в [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], чтобы вырабатывать энергию для поддержания жизни). Для вашего вида единственный на данный момент способ произвести энергию -- Найти Сахар ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]).

Следуйте по лЛинии от в, исходящей из Вашей клетки, к ближайшейму белому облаку, в коем находится [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Для поглощения Вещества вам нужно зайти в Облако
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b] - the next step in your journey.

To proceed, press the [b]"Become Multicellular"[/b] button.
Вы открыли возможность продвинуться по пути становления [b]многоклеточным[/b]. Это с -- Следующийем шагу в вашем приключении.

Чтобы продолжить, нажмите на кнопку "Стать многоклеточным".
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Microbe movement ripple effect
Наклон микробной камерыЭффект ряби от Передвижения Микробов
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.
Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибкиРазмещайте части Клетки с умом. Форма вашей клетки влияет на Передвижение и Скорость Поворота
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy.
Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибкиСтавьте Жгутики или Слизь симметрично, сзади вашей клетки. В ином случае вы будете просто тратить Энергию.
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates.
Биомы — больше, чем просто различные фоны. Содержание Соединений и Определенных Фрагментов Разнится от Биома к Биому.
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates.
Биомы — больше, чем просто различные фоны. В разных биомах разные сСодержание Соединения и куски элементов.й и Определенных Фрагментов Разнится от Биома к Биому
yesterday
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Microbe camera tilt
Наклон мКамеры Микробной камерыСтадии
yesterday
Browse all changes for this language