Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 3 171 1,620 0 12 1 2
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Thrive MIT-0 4% 0 0 0 0 0 15 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,245 44,027 313,687
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,228 99% 43,840 99% 311,944
Translated 99% 3,242 99% 43,856 99% 312,067
Needs editing 1% 3 1% 171 1% 1,620
Read-only 1% 14 1% 16 1% 123
Failing checks 1% 12 4% 1,837 4% 13,948
Strings with suggestions 1% 16 1% 27 1% 162
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 184 changes 73 changes 296 changes 378 changes 202 changes 136 changes 78 changes 206 changes 83 changes 221 changes 478 changes 283 changes 149 changes 223 changes 229 changes 28 changes 202 changes 91 changes 224 changes 210 changes 71 changes 35 changes 604 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,027
Hosted words
3,245
Hosted strings
99%
Translated
69
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
−50%
Contributors
+100%
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough.
Только обучения, которые еще не были показаны в любом прохождении будут показаны. Обучения можно полностью отключить в меню настроек, но КРАЙНЕ РЕКОМЕНДУЕМ оставить по крайней мере новые обучения.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Show all tutorials (again)
Показать все обучения
yesterday
User avatar None

Source string changed
Show all tutorials (again)
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one).

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
Хорошо подумайте перед тем, как добавлять [b]Ядра[/b] к своей клетке. Они дороги в содержании и значительно замедляют клетку, поэтому убедитесь, что имеете значительный положительный [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] баланс и можете позволить спокойный стиль жизни одно-два поколения. Мы рекомендуем добавлять [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] в более поздних поколениях для восстановления части ловкости.

Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).

[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связующее Вещество[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.

Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).

[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.
2 days ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default
Недостаточно вместимости хранилища для [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] , поскольку ночь длится {2} секунд, но хранилище сможет держать вещество лишь {1} секунд.Процессор работает недостаточно быстро для выбранной скорости, сброс скорости до значения по умолчанию
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. The hydrogenosome is a membrane-bound organelle filled with proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. More effective than hydrogenase, and more effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than the mitochondrion. Many organisms in anoxic environments use stacks of hydrogenosomes as a primary energy source.
Ферментируйте [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] для получения энергии и производства побочных продуктов, таких как водород. Гидрогеносома — Мембранная органелла, заполненная протеинами и энзимами. В своей сути является прокариотой, ассимилированной своим эукариотическим хозяином. Значительно более эффективна, чем гидрогеназа, и более эффективна при низких значениях [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], чем Митохондрия. Множество организмов в анопсических средах используют гидрогеносомы в качестве Основного Источника Энергии.
2 days ago
Browse all changes for this language