Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 83% 421 16,104 123,162 19 290 5 0
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 5 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 95% 14 20 174 14 0 29 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Game Thrive Thrive Launcher proprietary Thrive Store Pages
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,143 41,330 292,078
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,697 60% 25,194 57% 168,647
Translated 86% 2,708 60% 25,206 57% 168,742
Needs editing 12% 402 37% 15,629 40% 119,129
Read-only 1% 11 1% 12 1% 95
Failing checks 9% 290 41% 17,267 45% 131,856
Strings with suggestions 1% 39 1% 777 1% 4,728
Untranslated strings 1% 33 1% 495 1% 4,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

211 changes 28 changes 146 changes 91 changes 65 changes 210 changes 0 changes 35 changes 57 changes 184 changes 73 changes 296 changes 378 changes 202 changes 136 changes 78 changes 206 changes 83 changes 221 changes 478 changes 283 changes 149 changes 223 changes 229 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

41,330
Hosted words
3,143
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar D-iva

Translation added
No modifications.
Без модификаций.
2 days ago
User avatar D-iva

Translation changed
[b]Injectisome Pilus[/b]

For [b]25[/b] mutation points, modify [b]Perforator Pili[/b] once placed to transform them into [b]Injectisome Pili[/b]. When these strike enemy cells, they also deal toxin damage. Membrane types which reduce damage from toxins also reduce damage from [b]Injectisome Pili[/b].
[b]Пили инжектосомы[/b]

За [b]25[/b] очков мутации можно изменить [b]Перфорирующие Пили[/b] после установки, превратив их в [b]ИньектисомуПили инжектосомы[/b]. При ударе по вражеским клеткам они также наносят урон токсинами. Типы мембран, снижающие урон от токсинов, также снижают урон от [b]Иньектисомы[/b].Пили инжектосомы[/b].
2 days ago
User avatar D-iva

Translation added
[b]Injectisome Pilus[/b]

For [b]25[/b] mutation points, modify [b]Perforator Pili[/b] once placed to transform them into [b]Injectisome Pili[/b]. When these strike enemy cells, they also deal toxin damage. Membrane types which reduce damage from toxins also reduce damage from [b]Injectisome Pili[/b].
[b]Пили инжектосомы[/b]

За [b]25[/b] очков мутации можно изменить [b]Перфорирующие Пили[/b] после установки, превратив их в [b]Иньектисому[/b]. При ударе по вражеским клеткам они также наносят урон токсинами. Типы мембран, снижающие урон от токсинов, также снижают урон от [b]Иньектисомы[/b].Пили инжектосомы
2 days ago
User avatar D-iva

Translation changed
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Поколения:[/b]
{0}
[b]Всего видов:[/b]
Среднее {1}; Стандартное отклонение {2}
[b]Виды, которые еще живы:[/b]
Среднее {3}; Стандартное отклонение {4}
[b]Количество видов на участке:[/b]
Среднее {5}; Стандартное отклонение {6}
[b]Общая численность населения на участке:[/b]
Среднее {7}; Стандартное отклонение {8}
[b]Средний размер видов микробов:[/b]
Среднее {9}; Стандартное отклонение {10}

[b]Общие данные по органеллам:[/b]
2 days ago
User avatar D-iva

Translation added
Cells equipped with [b]Perforator Pili[/b] become effective predators and can damage any cell, even those with toxin resistance or an engulfment-resistant membrane. They must though be placed with care and require skill to fight with.

[b]Perforator Pili[/b] can also act as powerful deterrents for prey. Balls of spikes are unlikely to be seen as an easy meal.
Клетки, оснащенные [b]Перфорирующими Пилями[/b], становятся эффективными хищниками и могут наносить урон любой клетке, даже тем, у кого есть устойчивость к токсинам или мембрана, устойчивая к поглощению. Однако их необходимо размещать осторожно и требуется навык для боя с ними.

[b]Перфорирующие Пили[/b] также могут служить мощными сдерживающими факторами для добычи. Скопления шипов вряд ли будут выглядеть как легкая добыча.
2 days ago
User avatar D-iva

Translation added
Pili (singular: pilus) are found on the surface of many microorganisms and resemble fine hairs. Tens to hundreds of pili may be present on the surface of a microorganism and serve one of several purposes, including roles in predation. Pathogenic microorganisms use pili for virulence either to attach and bind to host tissues, or to invade past the outer membrane to gain access to the cytoplasm. Many similar pili exist but are not evolutionarily related and have resulted from convergent evolution. A single organism may have the ability to express several types of pili and those that are present on the surface are constantly being changed and replaced.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Pilus]Wikipedia page[/url][/color].
Пили (ед. ч. пиль) находятся на поверхности многих микроорганизмов и напоминают тонкие волоски. Десятки или сотни пилей могут присутствовать на поверхности микроорганизма и служить одной из нескольких целей, включая роль в хищничестве. Патогенные микроорганизмы используют пили для вирулентности, чтобы прикрепиться к тканям хозяина и связаться с ними, или чтобы вторгнуться через внешнюю мембрану и получить доступ к цитоплазме. Существует много похожих пилей, но они не связаны эволюционно и возникли в результате конвергентной эволюции. Один организм может иметь способность экспрессировать несколько типов пилей, а те, что присутствуют на поверхности, постоянно меняются и заменяются.

Подробнее об этой органелле на [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Pilus]странице в Википедии[/url][/color].
2 days ago
User avatar D-iva

Translation changed
Select
Select
2 days ago
User avatar D-iva

Translation changed
This section displays options for calculating ATP (energy) balances for cells.
The calculated balances are shown in the cell type selection menu.
The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from.
ЭтотВ этом разделе отображает опцииются параметры для расчета баланса АТФ (энергии) для клеток.
Рассчитанныйе балансы отображаются в меню выбора типа клетки.
Выпадающий список ниже позволяет проверить, что случится, если клетке не будет доступен ресурс для производства АТФ.
Например, некоторые клетки могут поддерживать положительный баланс АТФ только если у них в наличии есть множество соединений.
Играть за этот тип клеток намного сложнее, поскольку для выживания им нужно иметь в хранилище все эти соединения разомможет быть использован для проверки того, что произойдет, если клетка не будет иметь какого-либо ресурса для производства АТФ.
2 days ago
User avatar D-iva

Translation changed
Right Shoulder
Правое Плечоый бампер
2 days ago
Browse all changes for this language