Translation status

3,030 Strings
52%
Browse Translate
39,730 Words
18%
288,572 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
3,030 39,730 288,572
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,606 7,512 48,840
Translated strings Browse Translate Zen
1,593 7,498 48,717
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,424 32,218 239,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
487 6,585 48,763
Untranslated strings Browse Translate Zen
937 25,633 190,969
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,422 32,201 239,629
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
600 23,950 179,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
223 9,943 70,277
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
62 305 1,953
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 328 1,987
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 475 3,137
Failing check: C# format Browse Translate Zen
321 15,885 124,743
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
209 17,879 134,952
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
173 13,073 109,899
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,029 39,729 288,566
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 54% 1,216 31,933 237,585 282 600 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 45% 208 285 2,147 205

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,030 39,730 288,572
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 1,593 18% 7,498 16% 48,717
Translated 53% 1,606 18% 7,512 16% 48,840
Needs editing 30% 937 64% 25,633 66% 190,969
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 19% 600 60% 23,950 62% 179,984
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 16% 487 16% 6,585 16% 48,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

842 changes 262 changes 167 changes 110 changes 83 changes 162 changes 8 changes 63 changes 48 changes 37 changes 50 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 110 changes 367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,723
Hosted words
3,027
Hosted strings
53%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Ativar painel de depuração
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Painel de Depuração
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Este painel mostra os números a partir dos quais a previsão de auto-evo funciona. A energia total que uma espécie é capaz de capturar e o custo por indivíduo da espécie determinam a população final. O Auto-evo usa um modelo simplificado da realidade para calcular o desempenho das espécies com base na energia que conseguem obter. Para cada fonte de alimento, mostra quanta energia é que a espécie ganha com isso. Além disso, aparece o total de energia disponível na fonte. A fração que a espécie ganha da energia total é baseada em quão grande a aptidão é comparada com a aptidão total. A aptidão é uma métrica de quão bem a espécie pode utilizar essa fonte de alimento.
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
CONFIRMAR
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
Este painel mostra os números a partir dos quais a previsão de auto-evo funciona. A energia total que uma espécie é capaz de capturar e o custo por indivíduo da espécie determinam a população final. O Auto-evo usa um modelo simplificado da realidade para calcular o desempenho das espécies com base na energia que conseguem obter. Para cada fonte de alimento, mostra quanta energia é que a espécie ganha com isso. Além disso, aparece o total de energia disponível na fonte. A fração que a espécie ganha da energia total é baseada em quão grande a aptidão é comparada com a aptidão total. A aptidão é uma métrica de quão bem a espécie pode utilizar essa fonte de alimento.
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
Browse all changes for this language