Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 57% 1,083 29,539 219,589 246 449 10 5
Glossary Thrive MIT-0 2% 45% 209 285 2,154 206 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,902 37,349 270,655
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 1,600 20% 7,514 17% 48,820
Translated 55% 1,610 20% 7,525 18% 48,912
Needs editing 28% 840 63% 23,773 65% 177,053
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 15% 449 56% 21,192 58% 159,564
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 15% 452 16% 6,051 16% 44,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 23 changes 52 changes 33 changes 367 changes 295 changes 67 changes 47 changes 60 changes 78 changes 47 changes 842 changes 262 changes 167 changes 110 changes 83 changes 162 changes 8 changes 63 changes 48 changes 37 changes 50 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

37,349
Hosted words
2,902
Hosted strings
55%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
{0}: Encontrado em {1} espécies, com uma média de {2} cada
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Nitrogenase
a month ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Nitrogenase é uma proteína capaz de utilizar o nitrogénio gasoso e a energia celular na forma de ATP para produzir amoníaco, um nutriente chave para o crescimento das células. Isto é um processo referido como Fixação Anaeróbica de Nitrogénio. Uma vez que Nitrogenase está suspenso diretamente no citoplasma, o fluído envolvente efetua alguma glicólise.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Nitrogenase é uma proteína capaz de utilizar o nitrogénio gasoso e a energia celular na forma de ATP para produzir amoníaco, um nutriente chave para o crescimento das células. Isto é um processo referido como Fixação Anaeróbica de Nitrogénio. Uma vez que Nitrogenase está suspenso diretamente no citoplasma, o fluído envolvente efetua alguma glicólise.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Nitrogenase é uma proteína capaz de utilizar o nitrogénio gasoso e a energia celular na forma de ATP para produzir amoníaco, um nutriente chave para o crescimento das células. Isto é um processo referido como Fixação Anaeróbica de Nitrogénio. Uma vez que Nitrogenase está suspenso diretamente no citoplasma, o fluído envolvente efetua alguma glicólise.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
O termoplasto é uma estrutura de membrana dupla que contém pigmentos termossensíveis. É um procariota que foi reconhecido para uso do seu hospedeiro eucariótico. Os pigmentos nos termoplastos conseguem utilizar a energia das diferenças de calor no ambiente para produzir glicose da água e gás carbónico num processo chamado Termossíntese. A taxa da sua produção de glicose aumenta com a concentração de dióxido de carbono e temperatura.
a month ago
Browse all changes for this language