Translation status

3,045 Strings
52%
Browse Translate
40,244 Words
18%
292,507 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
3,045 40,244 292,507
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,602 7,453 48,512
Translated strings Browse Translate Zen
1,589 7,439 48,389
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,443 32,791 243,995
Unfinished strings Browse Translate Zen
489 6,740 49,964
Untranslated strings Browse Translate Zen
954 26,051 194,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,441 32,774 243,892
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
610 24,309 182,683
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
229 10,255 72,234
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 308 1,975
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 330 2,004
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 603 3,880
Failing check: C# format Browse Translate Zen
326 16,105 126,984
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
212 18,100 136,679
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
172 13,092 110,459
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,044 40,243 292,501
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 53% 1,235 32,506 241,848 284 610 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 45% 208 285 2,147 205

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,045 40,244 292,507
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 1,589 18% 7,439 16% 48,389
Translated 52% 1,602 18% 7,453 16% 48,512
Needs editing 31% 954 64% 26,051 66% 194,031
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 20% 610 60% 24,309 62% 182,683
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 16% 489 16% 6,740 17% 49,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 162 changes 8 changes 63 changes 48 changes 37 changes 50 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 110 changes 367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes 262 changes 21 changes 110 changes 41 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

40,244
Hosted words
3,045
Hosted strings
52%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
 
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
Organelos
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
 
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
 
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organelle consisting of long fibres which in aggregate create muscle tissue within organisms, available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color]. Increases an organism's speed.
 
WIKI_MYOFIBRIL_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
Fase multicelular
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Radiosynthesis[/b]: [b]Radiation[/b] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production that utilizes radioactive materials.
Sem processos.
WIKI_MELANOSOME_PROCESSES
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Terrain color concept" src="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/180px-Multicolorconcept.png 1.5x, /images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/240px-Multicolorconcept.png 2x"> [/indent]
Fase multicelular
WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
Browse all changes for this language