Thrive - Portuguese (Portugal) @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	56%	1,112	29,633	220,228	258	456	10	5

Glossary Thrive MIT-0	2%	45%	209	285	2,154	206	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,930		37,439		271,264
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	1,599	19%	7,510	17%	48,790
Translated	54%	1,609	20%	7,521	18%	48,882
Needs editing	29%	857	63%	23,850	65%	177,570
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	15%	456	56%	21,244	58%	159,921
Strings with suggestions	1%	10	1%	73	1%	434
Untranslated strings	15%	464	16%	6,068	16%	44,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

37,439

Hosted words

2,930

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	The “`locale/pt_PT.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Warm Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Needs editing Temp. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Temperate Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Needs editing Temp. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English (affects how many frozen sea patches are created) Portuguese (Portugal) 196 characters edited Current translation Needs editing Os micróbios focados irão procurar por pedaços ou presas em distâncias maiores e podem ser mais ambicioso em relação aos pedaços. Micróbios reativos mudarão para novos alvos depois de algum tempo. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Cold Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Needs editing Temp. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English World temperature Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Needs editing Temperatura 3 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English World size Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Mundo 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Small Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Medium Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Needs editing Movimento Base 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Portugal)	English Large Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.