Translation status

3,288 Strings
80%
Browse Translate
44,841 Words
46%
319,092 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
3,288 44,841 319,092
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,649 21,039 140,067
Translated strings Browse Translate Zen
2,636 21,025 139,944
Strings waiting for review Browse Translate Zen
639 23,802 179,025
Unfinished strings Browse Translate Zen
126 9,561 75,151
Untranslated strings Browse Translate Zen
513 14,241 103,874
Strings marked for edit Browse Translate Zen
142 1,252 7,803
Strings with suggestions Browse Translate Zen
593 23,137 174,736
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
353 16,267 124,399
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 136 768
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 233 1,755
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
86 4,375 30,416
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 153 934
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 226 1,479
Failing check: C# format Browse Translate Zen
205 10,623 86,160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
102 8,497 63,859
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
86 5,977 50,144
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,287 44,840 319,086
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 633 22,312 170,004 126 352 127 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,288 44,841 319,092
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,636 46% 21,025 43% 139,944
Translated 80% 2,649 46% 21,039 43% 140,067
Needs editing 15% 513 31% 14,241 32% 103,874
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 10% 353 36% 16,267 38% 124,399
Strings with suggestions 4% 142 2% 1,252 2% 7,803
Untranslated strings 3% 126 21% 9,561 23% 75,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 293 changes 162 changes 206 changes 71 changes 278 changes 28 changes 183 changes 279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,834
Hosted words
3,285
Hosted strings
79%
Translated
46
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Translation added
Bacteria and other microbes may produce jets of polysaccharide "slime" as one of several forms of [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Gliding_motility]gliding motility[/url][/color], pushing the cell in the opposite direction of the jet and leaving a trail of [b]Mucilage[/b] behind.
Bakterię oraz inne mikroby mogą produkować strumienie polisacharydowego "szlamu" jako jedną z wielu form [color=#3796e1][url=https://pl.wikipedia.org/wiki/Ruch_%C5%9Blizgowy]ruchu ślizgowego[/url][/color], pchając tę komórkę w kierunku przeciwnym do strumienia, oraz zostawiając za sobą szlak [b]Śluzu[/b] .
WIKI_SLIME_JET_SCIENTIFIC_BACKGROUND
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Suggestion added
Combat organelle used to stab other cells. Cells attacked with a [b]Perforator Pilus[/b] lose significant health.

Also defends against toxins by parrying toxin projectiles.
Organelle bojowe używane do dźgania innych komórek. Komórki zaatakowane [b]Pilusem perforacyjnym[/b] tracą znacząca ilość zdrowia.

Bronią również przed toksynami odbijając pociski z toksynami.
WIKI_PERFORATOR_PILUS_INTRO
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Translation changed
We recommend adding one [b]Myofibril[/b] to several cell types in your multicellular organism, but adding more than one is redundant. At the moment, further [b]Myofibrils[/b] provide no extra benefit.
Zalecamy aby dodać jeden [b]Miofibryl[/b] do paru rodzajów komórek w twoim wielokomórkowym organizmie, jednak dodawanie więcej niż jednego jest zbędne. Na ten moment kolejne [b]Miofibryle[/b] nie zapewniają żadnych korzyści.
WIKI_MYOFIBRIL_STRATEGY
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Translation added
We recommend adding one [b]Myofibril[/b] to several cell types in your multicellular organism, but adding more than one is redundant. At the moment, further [b]Myofibrils[/b] provide no extra benefit.
Zalecamy aby dodać jeden [b]Miofibryl[/b] do paru rodzajów komórek w twoim wielokomórkowym organizmie, jednak dodawanie więcej niż jednego jest zbędne. Na ten moment kolejne [b]Miofibryle[/b] nie zapewniają żadnych korzyści.
WIKI_MYOFIBRIL_STRATEGY
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Translation added
For each cell in a multicellular organism that contains a [b]Myofibril[/b], that organism's movement speed increases proportionally to the volume of that cell. Cells with [b]Myofibrils[/b] are classified as having muscle tissue type.
Dla każdej komórki w wielokomórkowym organizmie który posiada [b]Miofibryl[/b], prędkość poruszania się tego organizmu zwiększa się proporcionalnie do objętości tej komórki. Komórki z [b]Miofibrylami[/b] są klasyfikowane jako posiadające tkankę mięśniową.
WIKI_MYOFIBRIL_EFFECTS
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Suggestion added
Every time you enter an [b]Editor[/b] in Thrive you advance one [b]Generation[/b]. You can then view statistics, change location or perform other changes to your species. This is referred to as an [b]Editor Session[/b].
Za każdym razem gdy otworzysz [b]Edytor[/b] w Thrive rozwijasz się o jedno [b]Pokolenie[/b]. Możesz wtedy oglądać statystyki, zmienić lokację, oraz tworzyć inne zmiany w swoim gatunku. Nazywane jest to [b] Sesją Edytoru [/b].
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Suggestion added
These are pages related to the development of Thrive and contain information on theory and implementations
Te strony są związane z rozwojem Thrive i zawierają informacje o teoriach i implementacjach.
WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Suggestion added
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
Aby zobaczyć pełną listę związków chemicznych w Fazie Mikrobu, spójrz na tablicę Związków Chemicznych na stronie załączników Fazy Mikrobu.
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_COMPOUNDS_LIST
01/13/2026
User avatar MarcyTheBeast

Suggestion added
Unhandled Errors: {0}
Nieobsłużone Błędy: {0}
UNHANDLED_ERROR_COUNT
01/13/2026
Browse all changes for this language