Translation status

3,302 Strings
80%
Browse Translate
45,015 Words
47%
320,148 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
3,302 45,015 320,148
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,665 21,320 142,250
Translated strings Browse Translate Zen
2,652 21,306 142,127
Strings waiting for review Browse Translate Zen
637 23,695 177,898
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 9,218 72,623
Untranslated strings Browse Translate Zen
530 14,477 105,275
Strings marked for edit Browse Translate Zen
142 1,368 8,566
Strings with suggestions Browse Translate Zen
597 22,947 173,090
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
357 16,270 124,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 136 768
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 233 1,755
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
89 4,461 30,913
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 156 956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 307 1,954
Failing check: C# format Browse Translate Zen
203 10,459 85,015
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
105 8,636 64,655
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
86 5,977 50,144
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,301 45,014 320,142
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 631 22,205 168,877 107 356 127 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 45,015 320,148
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,652 47% 21,306 44% 142,127
Translated 80% 2,665 47% 21,320 44% 142,250
Needs editing 16% 530 32% 14,477 32% 105,275
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 10% 357 36% 16,270 38% 124,225
Strings with suggestions 4% 142 3% 1,368 2% 8,566
Untranslated strings 3% 107 20% 9,218 22% 72,623
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

162 changes 206 changes 71 changes 278 changes 28 changes 183 changes 279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,027
Hosted words
3,300
Hosted strings
80%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
±{0} {1}
{0} {1}
VALUE_WITH_UNIT_PLUS_MINUS
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} {1}
{0} {1}
VALUE_WITH_UNIT_PLUS
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Total
Surowy:
VALUE_TOTAL
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Offset
 
VALUE_OFFSET
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Modifier
Zmiana zdrowia
VALUE_MODIFIER
02/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
populacja:
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Procesy Komórki
PROCESS_PANEL_TITLE
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Tempo obrotu komórki. Większe komórki obracają się wolniej, jednak rzęski pozwalają na zmniejszenie efektu.
Rozmieszczenie organelli wpływa na obrót komórki; im dalej od centrum, tym wolniej będzie obracać się komórka.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
Browse all changes for this language