Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 24% 1,771 28,805 213,076 695 529 7 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 57% 131 173 1,307 131 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Launcher Thrive Thrive Game proprietary Thrive Store Pages
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,663 33,544 244,627
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 750 13% 4,554 12% 30,149
Translated 28% 761 13% 4,566 12% 30,244
Needs editing 40% 1,076 62% 20,973 64% 157,357
Read-only 1% 11 1% 12 1% 95
Failing checks 19% 529 57% 19,202 59% 145,864
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 31% 826 23% 8,005 23% 57,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

508 changes 128 changes 78 changes 152 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 48 changes 10 changes 49 changes 0 changes 29 changes 23 changes 52 changes 33 changes 247 changes 295 changes 65 changes 47 changes 60 changes 77 changes 44 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

32,503
Hosted words
2,645
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
미생물 단계
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
세포 기관 배치
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
This panel shows a prediction of your future total energy gathered (and population in parentheses). These numbers are from the simulation of [b]auto-evo[/b].

They don't take into account your individual performance. So in your current patch the final numbers will be different than they would be from auto-evo alone. Your species' population decreases every time your cell dies, and it increases every time you enter the editor.

But you should try to keep these numbers up even in patches where you aren't directly involved.

You can view more detailed information behind the prediction by [b]pressing the question mark button in the panel. Press it to continue.[/b]
이 패널은 예상되는 당신의 미래 개체수를 보여줍니다. 이 숫자들은 Auto-Evo의 개체수 시뮬레이션 결과에 따른 것입니다.

이 숫자들은 당신 스스로의 실력은 고려하지 않습니다. 그러니 당신이 편집기에 진입하면 당신이 현재 있는 지역에서는 개체수가 더 많아질 것입니다.

하지만 당신이 직접 개입하지 않더라도 최대한 많은 개체수를 이룰 수 있도록 노력해야 합니다.

이 패널에 있는 물음표 버튼을 눌러 예측의 이유에 대해 더 자세한 정보를 볼 수 있습니다. 계속하려면 해당 버튼을 누르세요.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The defining feature of eukaryotic cells. The nucleus also includes the endoplasmic reticulum and the Golgi body. It is an evolution of prokaryotic cells to develop a system of internal membranes, done by assimilating another prokaryote inside of themselves. This allows them to compartmentalize, or ward off, the different processes happening inside the cell and prevent them from overlapping. This allows their new membrane-bound organelles to be much more complex, efficient, and specialized than if they were free-floating in the cytoplasm. However, this comes at the cost of making the cell much larger and requiring a lot of the cell's energy to maintain.
진핵 세포의 특징. 핵은 소포체와 골지체를 포함합니다. 원핵 세포의 진화는 내부 막의 시스템을 개발하는 것이며, 내부의 다른 원핵 생물을 동화시킴으로써 이루어집니다. 이를 통해 세포 내부에서 발생하는 여러 프로세스를 구분하거나 겹치는 것을 방지 할 수 있습니다. 이것은 그들의 새로운 세포막 기관이 세포질에서 자유롭게 떠 다니는 것보다 훨씬 더 복잡하고 효율적이며 전문화되도록합니다. 그러나 이 일은 세포를 훨씬 더 크게 만들고 유지하기 위해 많은 에너지를 필요로 하게 만듭니다.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
To control your cell, use the keys shown near the cell (center of screen) to move, and the mouse to control the cell orientation.

The movement mode can be changed in the options menu.

Try all of the keys for a few seconds to continue.
세포 주위에 보이는 키 (화면 중앙)로 세포를 움직이고 마우스로 방향을 조절하세요.

모든 키로 수 초간 움직여서 진행하세요.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (energy) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
이동하여 포도당 (흰색 구름)을 수집하세요.
당신의 세포는 살아남기 위한 에너지를 만들기 위해 포도당이 필요합니다.
선을 따라 움직여 세포 근처의 포도당으로 이동하세요.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: Thrive is made with the open source Godot engine, and all the game code can be viewed online.
팁 하나, 다른 종들이 그랬던 것 처럼, 조심하지 않는다면 당신의 손으로 멸종을 초래할 수 도 있습니다.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: the Thrive team does podcasts every so often, you should check them out!
팁 하나, 박테리아는 보이는 것보다 더 강할 수 있으며, 보이기에는 작지만, 몇몇은 당신에게 파고들어 그대로 죽일 수도 있습니다!
3 hours ago
Browse all changes for this language