Translation status

3,320 Strings
73%
Browse Translate
45,379 Words
35%
321,988 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
3,320 45,379 321,988
All strings Browse Translate Zen
14 15 126
Read-only strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,446 17,144 115,090
Translated strings Browse Translate Zen
2,248 16,303 108,977
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
874 28,235 206,898
Unfinished strings Browse Translate Zen
298 8,004 53,908
Untranslated strings Browse Translate Zen
576 20,231 152,990
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 1,655 11,716
Strings with suggestions Browse Translate Zen
829 26,784 196,501
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
407 19,065 146,220
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 322 3,975
Failing check: Double space Browse Translate Zen
121 6,246 43,706
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 178 1,172
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 273 1,689
Failing check: C# format Browse Translate Zen
267 12,897 105,683
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
134 14,540 109,292
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
128 9,774 82,790
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 404 4,530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,319 45,378 321,982
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 75% 641 23,638 179,523 75 400 44 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 89% 36 54 382 33 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 191 3,053 17,972 190 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,320 45,379 321,988
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 67% 2,248 35% 16,303 33% 108,977
Translated 73% 2,446 37% 17,144 35% 115,090
Needs editing 17% 576 44% 20,231 47% 152,990
Read-only 1% 14 1% 15 1% 126
Failing checks 12% 407 42% 19,065 45% 146,220
Strings with suggestions 2% 90 3% 1,655 3% 11,716
Untranslated strings 8% 298 17% 8,004 16% 53,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 221 changes 73 changes 36 changes 29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,379
Hosted words
3,320
Hosted strings
73%
Translated
71
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Wandelt [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] um. Die Rate hängt von der Konzentration von [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] und [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] ab.
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Stickstofffixier-Plastid
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Nitrogenase ist ein Protein, das in der Lage ist, gasförmigen Stickstoff und zelluläre Energie in Form von ATP zu nutzen, um Ammoniak, einen wichtigen Wachstumsnährstoff für Zellen, zu produzieren. Dies ist ein Prozess, der als anaerobe Stickstofffixierung bezeichnet wird. Da die Nitrogenase direkt im Zytoplasma untergebracht ist, führt die umgebende Flüssigkeit glykolyse durch.
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Wandelt [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] um. Die Rate hängt von der Konzentration von [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] und [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] ab.
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]nitrogen fixation[/b].
Der Nitroplast ist ein membranumhülltes Organell, das gasförmiges [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] und [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] nutzen kann, um [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] zu produzieren, einen wichtigen Wachstumsnährstoff für Zellen. Dies ist ein Prozess, der als [b]aerobe Stickstofffixierung[/b] bezeichnet wird.
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]aerobic nitrogen fixation[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
Browse all changes for this language