Translation status

3,186 Strings
67%
Browse Translate
48,618 Words
33%
341,399 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
3,186 48,618 341,399
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,156 16,549 110,275
Translated strings Browse Translate Zen
1,972 15,723 104,288
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,030 32,069 231,124
Unfinished strings Browse Translate Zen
304 8,353 55,564
Untranslated strings Browse Translate Zen
726 23,716 175,560
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,627 11,517
Strings with suggestions Browse Translate Zen
991 30,601 220,627
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
371 19,854 149,183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 335 2,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
156 6,857 47,305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 202 1,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 372 2,263
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 571 3,565
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 198 1,394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
159 15,919 118,227
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,331 87,175
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 71% 1,852 827 27,481 203,860 108 364 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 61% 1,972 32% 15,723 30% 104,288
Translated 67% 2,156 34% 16,549 32% 110,275
Needs editing 22% 726 48% 23,716 51% 175,560
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 371 40% 19,854 43% 149,183
Strings with suggestions 1% 57 3% 1,627 3% 11,517
Untranslated strings 9% 304 17% 8,353 16% 55,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes 122 changes 82 changes 10 changes 37 changes 6 changes 110 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
67%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Die bevorzugte Umgebungstemperatur deiner Spezies. In Umweltbereichen, die außerhalb des Toleranzbereichs um die ideale Temperatur liegen, gibt es negative Effekte, die das Überleben erschweren. Mit den Schiebereglern lässt sich der Temperaturbereich für die Gebiete anpassen, in denen deine Spezies leben soll.
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Bioprozess-Geschwindigkeit
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Druck
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Initialisierung der Steam-Client-Bibliothek fehlgeschlagen. Steam-Funktionen sind nicht verfügbar.
Bitte stellen Sie sicher, dass Steam läuft und Sie mit dem richtigen Account angemeldet sind. Bitte starten Sie das Spiel mittels der Steam-Client-Software, wenn dieser Fehler nicht anders verschwindet.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Achte bei der Auswahl der hinzuzufügenden Organellen auf die Tooltipps der Organellen, um zu sehen was diese machen. Organellen können mehr Nachteile als Vorteile bringen, wenn man sich deren Funktionen nicht bewusst ist.

Achte auch auf den ATP-Balance-Balken oben rechts, um sicherzustellen, dass deine Zelle überleben kann. Wenn die obere Anzeige kürzer als die untere ist produziert deine Zelle nicht genügend Energie.

Drücke die Wiederherstellen-Taste (in der Nähe der Rückgängig-Taste), um fortzufahren.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
Browse all changes for this language