Translation status

3,100 Strings
69%
Browse Translate
47,095 Words
34%
332,450 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
3,100 47,095 332,450
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,161 16,648 110,873
Translated strings Browse Translate Zen
1,977 15,822 104,886
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
939 30,447 221,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
275 7,997 53,501
Untranslated strings Browse Translate Zen
664 22,450 168,076
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,627 11,517
Strings with suggestions Browse Translate Zen
900 28,979 211,080
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
333 18,973 144,026
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 335 2,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
139 6,747 46,677
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 175 1,160
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 331 2,044
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 456 2,855
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 168 1,210
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
149 15,310 114,780
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,235 86,551
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 404 4,530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 73% 1,857 736 25,859 194,313 79 326 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,100 47,095 332,450
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 63% 1,977 33% 15,822 31% 104,886
Translated 69% 2,161 35% 16,648 33% 110,873
Needs editing 21% 664 47% 22,450 50% 168,076
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 333 40% 18,973 43% 144,026
Strings with suggestions 1% 57 3% 1,627 3% 11,517
Untranslated strings 8% 275 16% 7,997 16% 53,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes 122 changes 82 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,095
Hosted words
3,100
Hosted strings
69%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select a cell type to duplicate from
Neuen Zellentyp erstellen
SPECIAL_CELL_TYPE_ORIGIN_CELL_TYPE_SELECTION_POPUP_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete cell type is unset
Neuen Zellentyp erstellen
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An organism using sexual reproduction must have a gamete cell type set.
Zellentypname
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete
Neuen Zellentyp erstellen
DEFAULT_GAMETE_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete B
Neuen Zellentyp erstellen
DEFAULT_GAMETE_B_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Neuen Zellentyp erstellen
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
Browse all changes for this language