Translation status

3,184 Strings
67%
Browse Translate
48,626 Words
33%
341,461 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,461
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,158 16,606 110,645
Translated strings Browse Translate Zen
1,974 15,780 104,658
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,026 32,020 230,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
304 8,353 55,564
Untranslated strings Browse Translate Zen
722 23,667 175,252
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,627 11,517
Strings with suggestions Browse Translate Zen
987 30,552 220,319
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
371 19,854 149,182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 335 2,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
156 6,857 47,305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 202 1,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 372 2,263
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 571 3,565
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 198 1,394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
159 15,919 118,226
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,331 87,174
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 71% 1,854 823 27,432 203,552 108 364 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,461
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 62% 1,974 32% 15,780 30% 104,658
Translated 67% 2,158 34% 16,606 32% 110,645
Needs editing 22% 722 48% 23,667 51% 175,252
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 371 40% 19,854 43% 149,182
Strings with suggestions 1% 57 3% 1,627 3% 11,517
Untranslated strings 9% 304 17% 8,353 16% 55,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes 122 changes 82 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
67%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Signalorganelle
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Das Lysosom ist eine von einer Membran umschlossene Organelle. Es enthält hydrolytische Enzyme, welche verschiedenste Biomoleküle aufbrechen können. Lysosomen erlauben der Zelle Materialien zu verdauen, welche mit Endozytose aufgenommen wurden und Abfallprodukte der Zelle mit einen Prozess namens [b]Autophagie[/b] auszuscheiden.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Mit jeder Zelle in einem mehrzelligen Organismus, die ein [b]Axon[/b] enthält, erhöht sich die Gehirnkapazität proportional zum Volumen dieser Zelle. Zellen mit [b]Axonen[/b] gelten als ausgestattet mit Gehirngewebe.

Wenn die Gehirnkapazität [b]+0.5[/b] übersteigt, tritt der Spieler in das Wahrnehmungsstadium ein. Wenn die Gehirnkapazität [b]+5.0[/b] übersteigt, tritt der Spieler in das Bewusstseinsstadium ein.
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
Die klebrigen Innereien einer Zelle. Das Zytoplasma ist die Grundmischung aus Ionen, Proteinen und anderen in Wasser gelösten Stoffen, die das Innere der Zelle ausfüllt. Eine der Funktionen, die es erfüllt, ist die [b]Glykolyse[/b], die Umwandlung von [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-Energie. Zellen, denen Organellen für einen komplexeren Stoffwechsel fehlen, sind auf diese Energieform angewiesen. Sie wird auch dazu verwendet, Moleküle in der Zelle zu speichern und die Zelle zu vergrössern.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Titel:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grow a multicellular colony of at least 21 living cells
Lipase ermöglicht es der Zelle die meisten Membranen zu zersetzen. Etwas davon wird auch ohne Lysosom von deiner Zelle produziert, aber es hier auszuwählen erhöht die Effizienz des Prozesses.
ULTIMATE_COLONY_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ultimate Colony
Titel:
ULTIMATE_COLONY
10/16/2026
Browse all changes for this language