Translation status

3,311 Strings
73%
Browse Translate
45,362 Words
36%
323,076 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
3,311 45,362 323,076
All strings Browse Translate Zen
13 14 116
Read-only strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
2,460 17,523 118,862
Translated strings Browse Translate Zen
2,262 16,682 112,758
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
851 27,839 204,214
Unfinished strings Browse Translate Zen
292 7,932 54,067
Untranslated strings Browse Translate Zen
559 19,907 150,147
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 1,659 11,773
Strings with suggestions Browse Translate Zen
807 26,385 193,764
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
396 18,759 143,494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
120 6,227 43,871
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 178 1,172
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 279 1,707
Failing check: C# format Browse Translate Zen
253 12,229 100,035
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
134 14,584 109,814
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
126 9,686 82,739
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,310 45,361 323,070
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 76% 621 23,324 177,278 72 389 44 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 89% 35 53 378 32 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 38% 189 2,972 17,537 188 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,311 45,362 323,076
Approved 5% 185 1% 827 1% 5,988
Waiting for review 68% 2,262 36% 16,682 34% 112,758
Translated 74% 2,460 38% 17,523 36% 118,862
Needs editing 16% 559 43% 19,907 46% 150,147
Read-only 1% 13 1% 14 1% 116
Failing checks 11% 396 41% 18,759 44% 143,494
Strings with suggestions 2% 90 3% 1,659 3% 11,773
Untranslated strings 8% 292 17% 7,932 16% 54,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

79 changes 612 changes 14 changes 94 changes 48 changes 221 changes 73 changes 36 changes 29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

45,362
Hosted words
3,311
Hosted strings
74%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
 
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
Organellen
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
 
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
Verfügbar erst ab der Vielzeller-Phase.
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Only available from the Multicellular Stage[color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organelle consisting of long fibres which in aggregate create muscle tissue within organisms, available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color]. Increases an organism's speed.
 
WIKI_MYOFIBRIL_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
Mehrzelliges Stadium
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Radiosynthesis[/b]: [b]Radiation[/b] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production that utilizes radioactive materials.
Enthält Verdauungsenzyme, welche die Geschwidigkeit und die Effizienz der Verdauung verbessern. Die Art des enthaltenen Enzyms kann verändert werden. Es kann nur ein Enzym pro Lysosom benutzt werden.
WIKI_MELANOSOME_PROCESSES
02/27/2026
Browse all changes for this language