Translation status

3,395 Strings
72%
Browse Translate
46,548 Words
36%
329,317 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
3,395 46,548 329,317
All strings Browse Translate Zen
16 18 148
Read-only strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,480 17,625 118,000
Translated strings Browse Translate Zen
2,280 16,781 111,865
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
915 28,923 211,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
290 7,958 53,321
Untranslated strings Browse Translate Zen
625 20,965 157,996
Strings marked for edit Browse Translate Zen
93 1,688 11,892
Strings with suggestions Browse Translate Zen
868 27,444 200,761
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
420 19,492 149,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 850 5,915
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 6,382 44,332
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 171 1,133
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 331 2,044
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
25 339 2,050
Failing check: C# format Browse Translate Zen
272 13,215 108,003
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
137 14,743 110,647
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
136 9,887 83,983
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 404 4,530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,394 46,547 329,311
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 74% 689 24,304 183,840 73 413 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 23 31 213 21 36 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,395 46,548 329,317
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 67% 2,280 35% 16,781 33% 111,865
Translated 73% 2,480 37% 17,625 35% 118,000
Needs editing 18% 625 45% 20,965 47% 157,996
Read-only 1% 16 1% 18 1% 148
Failing checks 12% 420 41% 19,492 45% 149,289
Strings with suggestions 2% 93 3% 1,688 3% 11,892
Untranslated strings 8% 290 17% 7,958 16% 53,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,548
Hosted words
3,395
Hosted strings
73%
Translated
72
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(Mutationsgeschwindigkeit für KI-gesteuerte Spezies)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Ammoniak erzeugen
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Mache diese Spezies zu einem Fossil um sie im Museum zu speichern. Du kannst von der Thriveopedia auf das Museum zugreifen, oder Fossile im Sandboxeditor laden.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Hilfe anzeigen
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(Erhalte passiv Reproduktionsfortschritt, auch wenn Du keine Ressourcen aktiv einsammelst)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Fliehe
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Bewege dich zu mir
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Passiven Reproduktionsfortschritt erhalten
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language