Translation status

3,308 Strings
73%
Browse Translate
45,034 Words
37%
320,275 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 45,034 320,275
All strings Browse Translate Zen
13 14 116
Read-only strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
2,466 17,577 119,226
Translated strings Browse Translate Zen
2,268 16,736 113,122
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
842 27,457 201,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
291 7,704 52,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
551 19,753 148,536
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 1,659 11,710
Strings with suggestions Browse Translate Zen
798 26,003 190,662
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
391 18,610 141,907
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
120 6,200 43,685
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 177 1,167
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 232 1,439
Failing check: C# format Browse Translate Zen
248 12,053 97,940
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
133 14,498 108,859
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
127 9,667 82,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,307 45,033 320,269
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 76% 612 22,942 174,113 71 384 44 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 89% 35 53 378 32 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 38% 189 2,972 17,537 188 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 45,034 320,275
Approved 5% 185 1% 827 1% 5,988
Waiting for review 68% 2,268 37% 16,736 35% 113,122
Translated 74% 2,466 39% 17,577 37% 119,226
Needs editing 16% 551 43% 19,753 46% 148,536
Read-only 1% 13 1% 14 1% 116
Failing checks 11% 391 41% 18,610 44% 141,907
Strings with suggestions 2% 90 3% 1,659 3% 11,710
Untranslated strings 8% 291 17% 7,704 16% 52,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 709 changes 79 changes 612 changes 14 changes 94 changes 48 changes 221 changes 73 changes 36 changes 29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,034
Hosted words
3,308
Hosted strings
74%
Translated
71
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Zellprozesse anzeigen
VIEW_CELL_PROCESSES
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
Gesamtbevölkerung:
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Zellprozesse
PROCESS_PANEL_TITLE
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Rotationsrate der Zelle. Größere Zellen drehen sich langsamer, aber Zilien können dies ausgleichen.
Die Platzierung der Organellen beeinflusst die Rotation, wobei Organellen, die weiter vom Zentrum entfernt sind, die Rotation stärker reduzieren.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
Zellprozesse anzeigen
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Zellprozesse anzeigen
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
Browse all changes for this language