Translation status

3,295 Strings
66%
Browse Translate
44,851 Words
24%
319,144 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
3,295 44,851 319,144
All strings Browse Translate Zen
16 23 185
Read-only strings Browse Translate Zen
2,189 10,967 70,558
Translated strings Browse Translate Zen
2,173 10,944 70,373
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,106 33,884 248,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 8,476 60,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
744 25,408 188,577
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 7 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,106 33,884 248,586
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
541 23,721 177,961
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 182 1,062
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 30 198
Failing check: Double space Browse Translate Zen
161 8,953 64,203
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 311 2,012
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 208 1,288
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 202 1,319
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 305 2,068
Failing check: C# format Browse Translate Zen
362 15,365 120,839
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
191 18,024 135,407
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
216 13,473 112,180
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,294 44,850 319,138
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 63% 974 29,988 225,401 239 540 2
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 90% 31 43 359 31 7 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 95 2,363 13,805 92

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,295 44,851 319,144
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 2,173 24% 10,944 22% 70,373
Translated 66% 2,189 24% 10,967 22% 70,558
Needs editing 22% 744 56% 25,408 59% 188,577
Read-only 1% 16 1% 23 1% 185
Failing checks 16% 541 52% 23,721 55% 177,961
Strings with suggestions 1% 7 1% 7 1% 37
Untranslated strings 10% 362 18% 8,476 18% 60,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 244 changes 232 changes 114 changes 71 changes 164 changes 14 changes 65 changes 48 changes 238 changes 56 changes 0 changes 29 changes 42 changes 52 changes 107 changes 253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,851
Hosted words
3,295
Hosted strings
66%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/10/2026
User avatar Helionky

Suggestion removed
Press [thrive:input]help[/thrive:input] to view more info in the Thriveopedia.
Zobrazit více info
01/10/2026
User avatar Helionky

Suggestion added
Press [thrive:input]help[/thrive:input] to view more info in the Thriveopedia.
Zobrazit více info
MORE_INFO_PROMPT
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation added
Monitor {0}
Monitor {0}
MONITOR_IDENTIFIER
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
Installed mods have been detected, but there are no enabled mods.

Mods need to be enabled after installing. Visit the mod manager using the mods button in the extras menu.
Nainstalované mody byly nalezeny, ale žádné nejsou aktivovány.

Moódy musí být aktivovány po instalaci. Navštivte správce moódů tlačítkem moódy v menu extra.
MODS_INSTALLED_BUT_NOT_ENABLED
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
Mods Are Enabled
Módy jsou povolenzapnuty
MODS_ARE_ENABLED
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
Mods Are Enabled
VypnutoMódy jsou povoleny
MODS_ARE_ENABLED
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
Mixed...
Smícháno...
MIXED_DOT_DOT_DOT
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
{0}: Found in {1} species, averaging {2} each
Statistika organizmu {0}: Nalezeno v {1} druzích, průměrně {2} v každém
MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS
01/10/2026
User avatar Helionky

Translation changed
[b]Membranes Data:[/b]
Statistika organizmu[b]Membránová data:[/b]
MICROBE_MEMBRANE_STATISTICS
01/10/2026
Browse all changes for this language