Translation status

3,310 Strings
65%
Browse Translate
45,044 Words
23%
320,323 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
3,310 45,044 320,323
All strings Browse Translate Zen
16 23 185
Read-only strings Browse Translate Zen
2,184 10,902 70,184
Translated strings Browse Translate Zen
2,168 10,879 69,999
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,126 34,142 250,139
Unfinished strings Browse Translate Zen
363 8,478 60,023
Untranslated strings Browse Translate Zen
763 25,664 190,116
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 7 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,126 34,142 250,139
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
549 23,895 178,988
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 182 1,062
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 107 649
Failing check: Double space Browse Translate Zen
163 9,036 64,677
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 313 2,029
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 210 1,305
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 202 1,319
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24 386 2,543
Failing check: C# format Browse Translate Zen
365 15,373 120,900
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
194 18,163 136,203
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
216 13,473 112,180
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,309 45,043 320,317
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 62% 994 30,246 226,954 240 548 2
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 90% 31 43 359 31 7 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 95 2,363 13,805 92

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,310 45,044 320,323
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 2,168 24% 10,879 21% 69,999
Translated 65% 2,184 24% 10,902 21% 70,184
Needs editing 23% 763 56% 25,664 59% 190,116
Read-only 1% 16 1% 23 1% 185
Failing checks 16% 549 53% 23,895 55% 178,988
Strings with suggestions 1% 7 1% 7 1% 37
Untranslated strings 10% 363 18% 8,478 18% 60,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

232 changes 114 changes 71 changes 164 changes 14 changes 65 changes 48 changes 238 changes 56 changes 0 changes 29 changes 42 changes 52 changes 107 changes 253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,044
Hosted words
3,310
Hosted strings
65%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Zobrazit buněčné pochody
VIEW_CELL_PROCESSES
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
populace:
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Proces buňky
PROCESS_PANEL_TITLE
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Otáčecí schopnost buňky. Větší buňky se otáčí pomaleji, ale s přidáním brv jim to jde lépe.
Umístění organel ovlivňuje schopnost buňky se otáčet. Čím dál jsou umístěny od středu buňky, tím se buňka hůře otáčí.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
Zobrazit buněčné pochody
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Zobrazit buněčné pochody
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
Browse all changes for this language