Thrive - Bulgarian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	47%	49%	1,329	31,111	231,711	262	630	0	0

Thrive Store Pages	50%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	85%	88%	38	52	434	38	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	63%	63%	110	2,510	14,695	110	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,271		44,508		316,979
Approved	52%	1,715	20%	9,026	18%	58,499
Waiting for review	1%	61	2%	1,087	2%	7,186
Translated	54%	1,789	22%	10,127	20%	65,808
Needs editing	32%	1,072	62%	27,694	65%	206,973
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	19%	631	56%	25,033	59%	189,183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	410	15%	6,687	13%	44,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,505

Hosted words

3,270

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive ThriveGlossary Bulgarian	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Bulgarian	Changes committed 23 hours ago
Gregg Translation added Thrive Thrive Game Bulgarian	English or Bulgarian 3 characters edited Current translation Translated или yesterday
Gregg Translation added Thrive Thrive Game Bulgarian	English Snowflake Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated Снежинка yesterday
Gregg String added Thrive ThriveGlossary Bulgarian	English In a nutshell Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Накратко yesterday
Gregg Translation changed Thrive Thrive Game Bulgarian	English The Awakening Stage is the fifth of Thrive's nine stages. Bulgarian 40 characters edited Current translation Translated Пробуждането е петият от деветте етапа в „Thrive“. yesterday
Gregg Translation added Thrive Thrive Game Bulgarian	English Large Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Голям yesterday
Gregg Translation changed Thrive Thrive Game Bulgarian	English Medium Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated ~~за да увеличи скоростта~~Среден yesterday
Gregg Translation added Thrive Thrive Game Bulgarian	English Small Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Малък yesterday
Gregg Translation changed Thrive Thrive Game Bulgarian	English Cold Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated ~~Темп.~~Студена yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.