Translation status

3,283 Strings
56%
Browse Translate
44,839 Words
21%
319,015 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
3,283 44,839 319,015
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,716 8,585 55,837
Approved strings Browse Translate Zen
1,881 9,884 64,564
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,285 8,604
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,402 34,955 254,451
Unfinished strings Browse Translate Zen
377 6,619 43,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,025 28,336 210,784
Strings marked for edit Browse Translate Zen
754 26,699 200,385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 419 2,742
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 75 515
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 81 546
Failing check: Double space Browse Translate Zen
367 16,236 125,132
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
79 454 2,820
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 251 1,431
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 1,270 7,868
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 590 3,772
Failing check: C# format Browse Translate Zen
452 17,512 138,201
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
222 19,600 148,782
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
215 14,279 119,669
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,282 44,838 319,009
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 47% 52% 1,264 31,056 231,182 243 753
Thrive Store Pages 60% 60% 4 1,354 8,300 1
Glossary Thrive MIT-0 85% 92% 24 35 274 24
Thrive Launcher MIT-0 63% 63% 110 2,510 14,695 110

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,283 44,839 319,015
Approved 52% 1,716 19% 8,585 17% 55,837
Waiting for review 4% 152 2% 1,285 2% 8,604
Translated 57% 1,881 22% 9,884 20% 64,564
Needs editing 31% 1,025 63% 28,336 66% 210,784
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 22% 754 59% 26,699 62% 200,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 377 14% 6,619 13% 43,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

412 changes 251 changes 293 changes 117 changes 173 changes 165 changes 28 changes 68 changes 111 changes 59 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 132 changes 218 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 171 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,839
Hosted words
3,283
Hosted strings
57%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+54%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
Цената най-вероятно ще бъдеще бъде постепенно увеличеавана, след като добавим много добавянето на повече съдържание в играта.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизително 120 месеца със сегашната активност. Тази прогноза се основава върху напредъка на играта от изминалите години. Важно е да се отбележи, че всичко е относително, защото скоростта на разработката зависи от броя на разработчиците и запазването или подобряването на възходящата тенденция от предходните години.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Години наред разработвахме „Thrive“ като доброволчески проект. Изминахме дълъг път, докато стигнем до тук, но вече изградихме здрава основа от първите етапи, върху която да стъпим. Предлагаме „Thrive“ в „Steam“ за да може да достигнем до повече хора и да завършим играта по-бързо, чрез системата за „Ранен достъп“.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation changed
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизително 1520 месеца със сегашната активност. Тази прогноза се основава върху миналогодишния напредъка на играта от изминалите години. Важно е да се отбележи, че всичко е относително, защото скоростта на разработката зависи от броя на разработчиците и запазването или подобряването на възходящата тенденция от предходнатаите годинаи.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation changed
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Години наред разработвахме „Thrive“ като доброволчески проект. Изминахме дълъг път, докато стигнем до тук и вярваме, че, но вече изградихме здрава основа от първите етапи, върху която да стъпим. Предлагаме „Thrive“ в „Steam“ за да може да достигнем до повече хора и да завършим играта по-бързо, чрез системата за „Ранен достъп“.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
01/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
Снежинка
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Превключване на отстраняването на грешки
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
Browse all changes for this language