Thrive - Bulgarian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	49%	51%	1,235	28,927	215,065	248	594	0	0

Thrive Store Pages	50%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	85%	88%	38	51	426	38	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	63%	63%	110	2,510	14,695	110	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,192		42,386		300,717
Approved	54%	1,736	21%	9,073	19%	58,780
Waiting for review	1%	58	2%	1,106	2%	7,328
Translated	56%	1,804	24%	10,190	22%	66,200
Needs editing	31%	992	60%	25,548	63%	190,557
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	18%	595	54%	23,066	57%	173,887
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	396	15%	6,648	14%	43,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

42,386

Hosted words

3,192

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Bulgarian	The “`locale/bg.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Cheats Used Bulgarian 17 characters edited Current translation Needs editing Използвано място: 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Cheats have been used in this playthrough. Bulgarian 15 characters edited Current translation Needs editing Не е започната. 4 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Bulgarian	The “`locale/bg.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Bulgarian	The “`locale/bg.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Reset Achievements Bulgarian 22 characters edited Current translation Needs editing Нулиране на контролите 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Microbial Massacre Bulgarian 13 characters edited Current translation Needs editing Микробен етап 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Kill {0} / {1} microbes Bulgarian 17 characters edited Current translation Needs editing Микробен редактор 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Kill 50 microbes Bulgarian 11 characters edited Current translation Needs editing Нитрогеназа 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Bulgarian	English Are you really sure you want to reset ALL achievements and related stats? This operation cannot be undone and you need to start over getting all achievements with all current progress towards achievements being reset. Bulgarian 233 characters edited Current translation Needs editing Превръща [thrive:compound type="atp"]АТФ[/thrive:compound] в [thrive:compound type="ammonia"]амоняк[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound type="nitrogen"]азот[/thrive:compound] в околната среда. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.