Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 2,439 39,597 287,223 1,177 793
Glossary Thrive MIT-0 4% 9% 289 382 2,849 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,064 41,340 298,103
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 321 3% 1,344 2% 7,884
Translated 10% 336 3% 1,361 2% 8,031
Needs editing 41% 1,262 66% 27,668 68% 205,140
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 25% 793 58% 24,334 61% 182,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 1,466 29% 12,311 28% 84,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 202 changes 21 changes 98 changes 37 changes 131 changes 15 changes 57 changes 58 changes 43 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,340
Hosted words
3,064
Hosted strings
10%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
{0} ประชากรเปลี่ยนแปลงโดย {1} เนื่องจาก: {2}
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
{0} ประชากรเปลี่ยนแปลงโดย {1} เนื่องจาก: {2}
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
เปลี่ยน [thrive:compound]glucose[/thrive:compound] เป็น [thrive:compound]atp[/thrive:compound]
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Nitrogenase เป็นโปรตีนที่สามารถใช้ก๊าซไนโตรเจนและพลังงานของเซลล์ในรูปแบบของ ATP เพื่อผลิตแอมโมเนียซึ่งเป็นสารอาหารที่สำคัญในการเจริญเติบโตของเซลล์ นี่คือกระบวนการที่เรียกว่าการตรึงไนโตรเจนแบบไม่ใช้ออกซิเจน เนื่องจากไนโตรเจนเนสถูกแขวนอยู่ในไซโทพลาสซึมโดยตรงของเหลวที่อยู่รอบ ๆ จึงทำปฏิกิริยาไกลโคไลซิส
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
{0} ประชากรเปลี่ยนแปลงโดย {1} เนื่องจาก: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
{0} ประชากรเปลี่ยนแปลงโดย {1} เนื่องจาก: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language