Serbian (Latin script) @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	9%	2,656	38,031	277,688	1,419	633	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language	Serbian (Latin script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,940		39,403		286,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	271	3%	1,358	2%	8,331
Translated	9%	284	3%	1,372	2%	8,454
Needs editing	42%	1,237	68%	27,061	70%	201,754
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	21%	633	60%	23,788	62%	178,701
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	1,419	27%	10,970	26%	75,934

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,399

Hosted words

2,937

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	The “`locale/sr_Latn.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	English Monitor {0} Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	English Auto Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	English Monitor: Serbian (Latin script) 414 characters edited Current translation Needs editing Lepljiva unutrašnjost ćelije. Citoplazma je osnovna smeša jona, proteina i drugih supstanci rastvorenih u vodi koja ispunjava unutrašnjost ćelije. Jedna od funkcija koju obavlja je fermentacija, pretvaranje glukoze u ATP energiju. Da bi ćelije kojima nedostaju organeli imali napredniji metabolizam, na to se oslanjaju u energiji. Takođe se koristi za skladištenje molekula u ćeliji i za povećanje veličine ćelije. yesterday
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	English 1 character edited Needs editing Make a cell that only uses chemosynthesis for energy yesterday
None Changes committed Thrive ThriveGlossary Serbian (Latin script)	Changes committed 4 days ago
Shigasaa String added Thrive ThriveGlossary Serbian (Latin script)	English Global glaciation Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	The “`locale/sr_Latn.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	English Assembly is required when a mod class is specified Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Serbian (Latin script)	The “`locale/sr_Latn.po`” file was changed. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.