Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 9% 2,703 38,773 282,307 1,431 942

Summary

Language code sr_Latn
Aliased language codes hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language Serbian (Latin script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,984 40,111 290,541
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 267 3% 1,323 2% 8,101
Translated 9% 281 3% 1,338 2% 8,234
Needs editing 42% 1,272 68% 27,600 70% 205,481
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 31% 942 64% 25,932 66% 193,339
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 1,431 27% 11,173 26% 76,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 57 changes 48 changes 41 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 99 changes 37 changes 131 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,095
Hosted words
2,982
Hosted strings
9%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Postavite organelu
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Statistika Organizma
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Omogućava evoluciju složenijih,
membrane vezane organele. Mnogo košta
ATP-a za održavanje. Ovo je nepovratno
evolucija.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Anaerobna Fiksacija Azota
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Omogućava evoluciju složenijih,
membrane vezane organele. Mnogo košta
ATP-a za održavanje. Ovo je nepovratno
evolucija.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
Browse all changes for this language