Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 96% 2,696 98 3,931 25,698 21 46 4
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 881 5,424 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 306 7 77 460 7

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,117 47,393 334,183
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,009 89% 42,504 90% 302,601
Translated 96% 3,009 89% 42,504 90% 302,601
Needs editing 2% 80 9% 4,498 8% 29,328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 9% 4,590 9% 32,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 28 1% 391 1% 2,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes 456 changes 91 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,393
Hosted words
3,117
Hosted strings
96%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Если ваш текущий микроб не приспособлен к выживанию в этой среде, вы можете вернуться к предыдущему состоянию в редакторе и попробовать что-то другое.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
мутировал
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
Эта шкала показывает текущую температуру вашей Клетки. Жёлтый индикатор показывает дальность эффективной генерации Энергии
Белая вертикальная Шкала демонстрирует Температуру Окружающей Среды , к коей будет стремиться Индикатор.
Индикатор снизу шкалы меняет цвет при генерации Энергии.
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all changes for this language